TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEW GROWTH [10 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hair Styling
Record 1, Main entry term, English
- new growth
1, record 1, English, new%20growth
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The part of the hair shaft between the scalp and the hair which had previously received treatment. 2, record 1, English, - new%20growth
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
new growth: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - new%20growth
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Coiffure
Record 1, Main entry term, French
- repousse
1, record 1, French, repousse
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Plus les repousses de racines sont longues, plus l'opération d'éclaircissement est délicate [...] Il est donc préférable de recommencer l'opération de décoloration toutes les 3 ou 4 semaines afin que la repousse ne dépasse pas un centimètre. 2, record 1, French, - repousse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
repousse : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - repousse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-07-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Economics
Record 2, Main entry term, English
- The New Economy : Beyond the Hype : Final Report on the OECD Growth Project
1, record 2, English, The%20New%20Economy%20%3A%20Beyond%20the%20Hype%20%3A%20Final%20Report%20on%20the%20OECD%20Growth%20Project
correct, international
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisation for Economic Co-operation and Development, 2001. 1, record 2, English, - The%20New%20Economy%20%3A%20Beyond%20the%20Hype%20%3A%20Final%20Report%20on%20the%20OECD%20Growth%20Project
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Économique
Record 2, Main entry term, French
- La nouvelle économie : mythe ou réalité? - Rapport final sur le projet de l'OCDE consacré à la croissance
1, record 2, French, La%20nouvelle%20%C3%A9conomie%20%3A%20mythe%20ou%20r%C3%A9alit%C3%A9%3F%20%2D%20Rapport%20final%20sur%20le%20projet%20de%20l%27OCDE%20consacr%C3%A9%20%C3%A0%20la%20croissance
correct, international
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Organisation de coopération et de développement économiques, 2001. 1, record 2, French, - La%20nouvelle%20%C3%A9conomie%20%3A%20mythe%20ou%20r%C3%A9alit%C3%A9%3F%20%2D%20Rapport%20final%20sur%20le%20projet%20de%20l%27OCDE%20consacr%C3%A9%20%C3%A0%20la%20croissance
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-03-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Economics
Record 3, Main entry term, English
- NB Growth Program
1, record 3, English, NB%20Growth%20Program
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Regulations 99-40, 3.5. 2, record 3, English, - NB%20Growth%20Program
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Where an application for financial assistance is made under the Small Entrepreneur Capital Assistance Program or the NB Growth Program, the Minister is not required to refer the application to the New Brunswick Industrial Development Board... 3, record 3, English, - NB%20Growth%20Program
Record 3, Key term(s)
- New Brunswick Growth Program
- Growth Program
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Économique
Record 3, Main entry term, French
- Programme de croissance des entreprises du N.-B.
1, record 3, French, Programme%20de%20croissance%20des%20entreprises%20du%20N%2E%2DB%2E
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlement 99-40, 3.5. 2, record 3, French, - Programme%20de%20croissance%20des%20entreprises%20du%20N%2E%2DB%2E
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Lorsqu'une demande d'aide financière est faite en application du Programme d'avance de capitaux aux petites entreprises ou du Programme de croissance des entreprises du N.-B., le Ministre n'est pas obligé de renvoyer la demande au Conseil de développement industriel du Nouveau-Brunswick [...] 3, record 3, French, - Programme%20de%20croissance%20des%20entreprises%20du%20N%2E%2DB%2E
Record 3, Key term(s)
- Programme de croissance des entreprises du Nouveau-Brunswick
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-10-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Industries - General
Record 4, Main entry term, English
- Towards the New Century, New Directions : Promoting the Growth of Canada's Aboriginal Businesses
1, record 4, English, Towards%20the%20New%20Century%2C%20New%20Directions%20%3A%20Promoting%20the%20Growth%20of%20Canada%27s%20Aboriginal%20Businesses
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Industry Canada. 1, record 4, English, - Towards%20the%20New%20Century%2C%20New%20Directions%20%3A%20Promoting%20the%20Growth%20of%20Canada%27s%20Aboriginal%20Businesses
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Industries - Généralités
Record 4, Main entry term, French
- Vers le deuxième millénaire, nouvelles orientations : promouvoir l'essor des entreprises autochtones du Canada
1, record 4, French, Vers%20le%20deuxi%C3%A8me%20mill%C3%A9naire%2C%20nouvelles%20orientations%20%3A%20promouvoir%20l%27essor%20des%20entreprises%20autochtones%20du%20Canada
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-05-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Record 5, Main entry term, English
- Effects of beaver(Castor canadensis) impoundments on stream temperature and fish community species composition and growth in selected tributaries of Miramichi River, New Brunswick
1, record 5, English, Effects%20of%20beaver%28Castor%20canadensis%29%20impoundments%20on%20stream%20temperature%20and%20fish%20community%20species%20composition%20and%20growth%20in%20selected%20tributaries%20of%20Miramichi%20River%2C%20New%20Brunswick
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, record 5, English, - Effects%20of%20beaver%28Castor%20canadensis%29%20impoundments%20on%20stream%20temperature%20and%20fish%20community%20species%20composition%20and%20growth%20in%20selected%20tributaries%20of%20Miramichi%20River%2C%20New%20Brunswick
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Record 5, Main entry term, French
- Effects of beaver (Castor canadensis) impoundments on stream temperature and fish community species composition and growth in selected tributaries of Miramichi River, New Brunswick
1, record 5, French, Effects%20of%20beaver%20%28Castor%20canadensis%29%20impoundments%20on%20stream%20temperature%20and%20fish%20community%20species%20composition%20and%20growth%20in%20selected%20tributaries%20of%20Miramichi%20River%2C%20New%20Brunswick
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-05-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Record 6, Main entry term, English
- Evaluation of intermediate culture technique, growth, and survival of the giant scallop, Placopecten magellanicus, in Passamaquoddy Bay, New Brunswick
1, record 6, English, Evaluation%20of%20intermediate%20culture%20technique%2C%20growth%2C%20and%20survival%20of%20the%20giant%20scallop%2C%20Placopecten%20magellanicus%2C%20in%20Passamaquoddy%20Bay%2C%20New%20Brunswick
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, record 6, English, - Evaluation%20of%20intermediate%20culture%20technique%2C%20growth%2C%20and%20survival%20of%20the%20giant%20scallop%2C%20Placopecten%20magellanicus%2C%20in%20Passamaquoddy%20Bay%2C%20New%20Brunswick
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Record 6, Main entry term, French
- Evaluation of intermediate culture technique, growth, and survival of the giant scallop, Placopecten magellanicus, in Passamaquoddy Bay, New Brunswick
1, record 6, French, Evaluation%20of%20intermediate%20culture%20technique%2C%20growth%2C%20and%20survival%20of%20the%20giant%20scallop%2C%20Placopecten%20magellanicus%2C%20in%20Passamaquoddy%20Bay%2C%20New%20Brunswick
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-11-11
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Conference Titles
- Demography
- International Relations
Record 7, Main entry term, English
- International Conference on African Development within the context of Rapid Population Growth-A New Look to the Future of Africa 1, record 7, English, International%20Conference%20on%20African%20Development%20within%20the%20context%20of%20Rapid%20Population%20Growth%2DA%20New%20Look%20to%20the%20Future%20of%20Africa
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Paris, September 1991 (UNFPA [United Nations Population Fund]/World Bank. 1, record 7, English, - International%20Conference%20on%20African%20Development%20within%20the%20context%20of%20Rapid%20Population%20Growth%2DA%20New%20Look%20to%20the%20Future%20of%20Africa
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Démographie
- Relations internationales
Record 7, Main entry term, French
- Conférence internationale sur le développement africain dans la cadre d'une croissance démographique rapide - regard sur l'avenir de l'Afrique
1, record 7, French, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20africain%20dans%20la%20cadre%20d%27une%20croissance%20d%C3%A9mographique%20rapide%20%2D%20regard%20sur%20l%27avenir%20de%20l%27Afrique
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Demografía
- Relaciones internacionales
Record 7, Main entry term, Spanish
- Conferencia internacional sobre el desarrollo en el contexto del rápido crecimiento demográfico - Una nueva perspectiva del futuro de África
1, record 7, Spanish, Conferencia%20internacional%20sobre%20el%20desarrollo%20en%20el%20contexto%20del%20r%C3%A1pido%20crecimiento%20demogr%C3%A1fico%20%2D%20Una%20nueva%20perspectiva%20del%20futuro%20de%20%C3%81frica
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1995-11-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Marketing
Record 8, Main entry term, English
- New Markets-Opportunities for Growth 1, record 8, English, New%20Markets%2DOpportunities%20for%20Growth
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Commercialisation
Record 8, Main entry term, French
- Les nouveaux marchés - Possibilités de croissance 1, record 8, French, Les%20nouveaux%20march%C3%A9s%20%2D%20Possibilit%C3%A9s%20de%20croissance
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Thème de la Semaine de la petite entreprise - 1995. 1, record 8, French, - Les%20nouveaux%20march%C3%A9s%20%2D%20Possibilit%C3%A9s%20de%20croissance
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-11-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Types of Documentation (Library Science)
Record 9, Main entry term, English
- Science, Growth and Society, A New Perspective
1, record 9, English, Science%2C%20Growth%20and%20Society%2C%20A%20New%20Perspective
correct, international
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
OECD publication, 1971. 1, record 9, English, - Science%2C%20Growth%20and%20Society%2C%20A%20New%20Perspective
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Documentation (Bibliothéconomie)
Record 9, Main entry term, French
- Science, croissance et société, une perspective nouvelle
1, record 9, French, Science%2C%20croissance%20et%20soci%C3%A9t%C3%A9%2C%20une%20perspective%20nouvelle
correct, international
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Plant Biology
Record 10, Main entry term, English
- regeneration of new growth 1, record 10, English, regeneration%20of%20new%20growth
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Biologie végétale
Record 10, Main entry term, French
- formation de nouveaux tissus
1, record 10, French, formation%20de%20nouveaux%20tissus
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- reprise de la croissance 1, record 10, French, reprise%20de%20la%20croissance
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: