TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEW HORIZONS [18 records]
Record 1 - internal organization data 2021-06-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
- Sociology of Old Age
Record 1, Main entry term, English
- New Horizons for Seniors Program
1, record 1, English, New%20Horizons%20for%20Seniors%20Program
correct
Record 1, Abbreviations, English
- NHSP 2, record 1, English, NHSP
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The New Horizons for Seniors Program (NHSP) is a federal grants and contributions program. It provides funding for projects that make a difference in the lives of seniors and in their communities. 3, record 1, English, - New%20Horizons%20for%20Seniors%20Program
Record 1, Key term(s)
- New Horizons for Seniors Programme
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Sociologie de la vieillesse
Record 1, Main entry term, French
- Programme Nouveaux Horizons pour les aînés
1, record 1, French, Programme%20Nouveaux%20Horizons%20pour%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- PNHA 2, record 1, French, PNHA
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le programme Nouveaux Horizons pour les aînés (PNHA) est un programme fédéral de subventions et de contributions. [Il] offre un soutien financier pour la réalisation de projets ayant une influence positive sur la vie des aînés et dans leur collectivité. 3, record 1, French, - Programme%20Nouveaux%20Horizons%20pour%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-07-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Films
- Indigenous Sociology
Record 2, Main entry term, English
- New Day-New Horizons 1, record 2, English, New%20Day%2DNew%20Horizons
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de films
- Sociologie des Autochtones
Record 2, Main entry term, French
- Horizons nouveaux - Jour après jour
1, record 2, French, Horizons%20nouveaux%20%2D%20Jour%20apr%C3%A8s%20jour
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Film sur les autochtones produit par l'Office national du film. 1, record 2, French, - Horizons%20nouveaux%20%2D%20Jour%20apr%C3%A8s%20jour
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Bureau du recrutement des autochtones. 1, record 2, French, - Horizons%20nouveaux%20%2D%20Jour%20apr%C3%A8s%20jour
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-09-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sociology of Old Age
Record 3, Main entry term, English
- New Horizons : Partners in Aging
1, record 3, English, New%20Horizons%20%3A%20Partners%20in%20Aging
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Division of Aging and Seniors 2, record 3, English, - New%20Horizons%20%3A%20Partners%20in%20Aging
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie de la vieillesse
Record 3, Main entry term, French
- Nouveaux Horizons : Partenaires des aînés
1, record 3, French, Nouveaux%20Horizons%20%3A%20Partenaires%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Santé-Canada, Division du vieillissement et des aînés 2, record 3, French, - Nouveaux%20Horizons%20%3A%20Partenaires%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Programme de financement fédéral à l'intention des aînés et aînées et de ceux qui travaillent en partenariat avec eux. Par le biais des projets qu'il finance, le programme [...] répond aux besoins des aînés et aînées en situation de risque ou aide à prévenir ces situations. 3, record 3, French, - Nouveaux%20Horizons%20%3A%20Partenaires%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
- Sociología de la ancianidad
Record 3, Main entry term, Spanish
- Nuevos horizontes: asociación para la tercera edad
1, record 3, Spanish, Nuevos%20horizontes%3A%20asociaci%C3%B3n%20para%20la%20tercera%20edad
masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-10-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Sociology of Old Age
Record 4, Main entry term, English
- New Horizons for Seniors
1, record 4, English, New%20Horizons%20for%20Seniors
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Social Development Canada. The New Horizons for Seniors program provides funding for community-bases projects across Canada. Projects encourage seniors to continue to play an important role in their community by: helping those in need; providing leadership; and sharing their knowledge and skills with others. 1, record 4, English, - New%20Horizons%20for%20Seniors
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sociologie de la vieillesse
Record 4, Main entry term, French
- Nouveaux Horizons pour les aînés
1, record 4, French, Nouveaux%20Horizons%20pour%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Développement social Canada. Le programme Nouveaux Horizons pour les aînés finance des projets communautaires dans tout le Canada, qui incitent les aînés à continuer de jouer un rôle important dans leur collectivité en : aidant les personnes dans le besoin; faisant preuve de leadership; partageant leur expérience et leurs compétences avec les autres. 1, record 4, French, - Nouveaux%20Horizons%20pour%20les%20a%C3%AEn%C3%A9s
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-02-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- The Press (News and Journalism)
Record 5, Main entry term, English
- Horizons, The Official Bilingual Newspaper of the New Brunswick Senior Citizens’ Federation
1, record 5, English, Horizons%2C%20The%20Official%20Bilingual%20Newspaper%20of%20the%20New%20Brunswick%20Senior%20Citizens%26rsquo%3B%20Federation
correct, New Brunswick
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, Key term(s)
- Horizons
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Presse écrite
Record 5, Main entry term, French
- Horizons, Le journal officiel de la Fédération des citoyens aînés du Nouveau-Brunswick
1, record 5, French, Horizons%2C%20Le%20journal%20officiel%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20citoyens%20a%C3%AEn%C3%A9s%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, masculine noun, New Brunswick
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 5, French, - Horizons%2C%20Le%20journal%20officiel%20de%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20citoyens%20a%C3%AEn%C3%A9s%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Record 5, Key term(s)
- Horizons
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-12-10
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Labour and Employment
Record 6, Main entry term, English
- HR Basics Program : Peer learning for those new to HR or looking for new horizons 1, record 6, English, HR%20Basics%20Program%20%3A%20Peer%20learning%20for%20those%20new%20to%20HR%20or%20looking%20for%20new%20horizons
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, Key term(s)
- Human Resources Basics Program : Peer learning for those new to Human Resources or looking for new horizons
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de cours
- Travail et emploi
Record 6, Main entry term, French
- Cours de base en RH par apprentissage entre collègues pour les débutants et ceux à la recherche de nouveaux horizons
1, record 6, French, Cours%20de%20base%20en%20RH%20par%20apprentissage%20entre%20coll%C3%A8gues%20pour%20les%20d%C3%A9butants%20et%20ceux%20%C3%A0%20la%20recherche%20de%20nouveaux%20horizons
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Cours ou atelier en dix modules. 1, record 6, French, - Cours%20de%20base%20en%20RH%20par%20apprentissage%20entre%20coll%C3%A8gues%20pour%20les%20d%C3%A9butants%20et%20ceux%20%C3%A0%20la%20recherche%20de%20nouveaux%20horizons
Record 6, Key term(s)
- Cours de base en ressources humaines par apprentissage entre collègues pour les débutants et ceux à la recherche de nouveaux horizons
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-10-15
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Foreign Trade
Record 7, Main entry term, English
- Expand Your Horizons-The Canadian Trade Commissioner Service-A New Approach to Helping You Do Business Abroad-Services for Canadian Business Clients 1, record 7, English, Expand%20Your%20Horizons%2DThe%20Canadian%20Trade%20Commissioner%20Service%2DA%20New%20Approach%20to%20Helping%20You%20Do%20Business%20Abroad%2DServices%20for%20Canadian%20Business%20Clients
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, Key term(s)
- Expand Your Horizons : The Canadian Trade Commissioner Service : A New Approach to Helping You Do Business Abroad : Services for Canadian Business Clients
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Commerce extérieur
Record 7, Main entry term, French
- Vers de nouveaux horizons - Le Service des délégués commerciaux du Canada - Une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger - Services aux gens d'affaires canadiens 1, record 7, French, Vers%20de%20nouveaux%20horizons%20%2D%20Le%20Service%20des%20d%C3%A9l%C3%A9gu%C3%A9s%20commerciaux%20du%20Canada%20%2D%20Une%20nouvelle%20fa%C3%A7on%20de%20vous%20aider%20%C3%A0%20faire%20des%20affaires%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger%20%2D%20Services%20aux%20gens%20d%27affaires%20canadiens
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Record 7, Key term(s)
- Vers de nouveaux horizons : Le Service des délégués commerciaux du Canada : Une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger : Services aux gens d'affaires canadiens
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-05-21
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Record 8, Main entry term, English
- Intempco
1, record 8, English, Intempco
correct, Saskatchewan
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- New Dance Horizons 1, record 8, English, New%20Dance%20Horizons
correct, Saskatchewan
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Also known as: New Dance Horizons. 1, record 8, English, - Intempco
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Record 8, Main entry term, French
- Intempco
1, record 8, French, Intempco
correct, Saskatchewan
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- New Dance Horizons 1, record 8, French, New%20Dance%20Horizons
correct, Saskatchewan
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-01-07
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Records Management (Management)
Record 9, Main entry term, English
- Setting Sails for New Horizons in Recorded Information 1, record 9, English, Setting%20Sails%20for%20New%20Horizons%20in%20Recorded%20Information
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de cours
- Gestion des documents (Gestion)
Record 9, Main entry term, French
- De nouvelles destinations nous attendent dans le monde des documents consignés
1, record 9, French, De%20nouvelles%20destinations%20nous%20attendent%20dans%20le%20monde%20des%20documents%20consign%C3%A9s
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un atelier (1998), Services de gestion de l'information, Santé Canada. 1, record 9, French, - De%20nouvelles%20destinations%20nous%20attendent%20dans%20le%20monde%20des%20documents%20consign%C3%A9s
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-08-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Record 10, Main entry term, English
- New horizons in health
1, record 10, English, New%20horizons%20in%20health
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Member States of the Western Pacific Region have responded to the call for global change by adopting the Regional Office's "New horizons in health" as the principal instrument for change. Its concepts and approaches form part of policy-making and activity implementation throughout the Region, both at country level and among groups of countries. 1, record 10, English, - New%20horizons%20in%20health
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Record 10, Main entry term, French
- La santé : nouvelles perspectives
1, record 10, French, La%20sant%C3%A9%20%3A%20nouvelles%20perspectives
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Les Etats Membres de la Région du Pacifique occidental ont répondu à l'appel en faveur d'un changement mondial en adoptant comme instrument principal de ce changement la stratégie du Bureau régional intitulée : «La santé : nouvelles perspectives». Les concepts et approches qui y sont exposés ont été pris en compte pour l'élaboration des politiques et l'exécution des activités dans l'ensemble de la Région, tant au niveau national que dans des groupes de pays. 1, record 10, French, - La%20sant%C3%A9%20%3A%20nouvelles%20perspectives
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1996-06-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Services and Social Work
Record 11, Main entry term, English
- New Horizons Program
1, record 11, English, New%20Horizons%20Program
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- New Horizons 2, record 11, English, New%20Horizons
correct, Canada
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Health Canada. 3, record 11, English, - New%20Horizons%20Program
Record 11, Key term(s)
- NH
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Services sociaux et travail social
Record 11, Main entry term, French
- Programme Nouveaux Horizons
1, record 11, French, Programme%20Nouveaux%20Horizons
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
- Nouveaux Horizons 2, record 11, French, Nouveaux%20Horizons
correct, Canada
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada. 3, record 11, French, - Programme%20Nouveaux%20Horizons
Record 11, Key term(s)
- NH
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1995-11-22
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 12, Main entry term, English
- New Horizons-Second Stage Housing
1, record 12, English, New%20Horizons%2DSecond%20Stage%20Housing
correct, Ontario
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Second stage housing for battered women located in Atikokan, Ontario. 1, record 12, English, - New%20Horizons%2DSecond%20Stage%20Housing
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 12, Main entry term, French
- New Horizons - Second Stage Housing
1, record 12, French, New%20Horizons%20%2D%20Second%20Stage%20Housing
correct, Ontario
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Logement de deuxième étape pour femmes violentées située à Atikokan (Ontario). 1, record 12, French, - New%20Horizons%20%2D%20Second%20Stage%20Housing
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1994-09-01
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 13, Main entry term, English
- New Horizons Program Fund 1, record 13, English, New%20Horizons%20Program%20Fund
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 13, Main entry term, French
- Fonds du Programme Nouveaux Horizons 1, record 13, French, Fonds%20du%20Programme%20Nouveaux%20Horizons
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1993-04-26
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
- Ceremonial and Traditions (Military)
Record 14, Main entry term, English
- New horizons nouveaux
1, record 14, English, New%20horizons%20nouveaux
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Motto of Canadian Forces School of Aerospace and Ordnance Engineering. 1, record 14, English, - New%20horizons%20nouveaux
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
- Cérémonial et traditions (Militaire)
Record 14, Main entry term, French
- New horizons nouveaux
1, record 14, French, New%20horizons%20nouveaux
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Devise de l'École du génie et du matériel aérospatial des Forces canadiennes. 1, record 14, French, - New%20horizons%20nouveaux
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1993-04-01
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Telecommunications
Record 15, Main entry term, English
- Teleforum ’90-New Horizons 1, record 15, English, Teleforum%20%26rsquo%3B90%2DNew%20Horizons
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Télécommunications
Record 15, Main entry term, French
- Téléforum 90 - Nouveaux horizons
1, record 15, French, T%C3%A9l%C3%A9forum%2090%20%2D%20Nouveaux%20horizons
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source : DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Communications. 1, record 15, French, - T%C3%A9l%C3%A9forum%2090%20%2D%20Nouveaux%20horizons
Record 15, Key term(s)
- Téléforum 1990 : Nouveaux horizons
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1993-02-01
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Education
Record 16, Main entry term, English
- Explore New Horizons-Educational Leave/Co-op Replacement Program 1, record 16, English, Explore%20New%20Horizons%2DEducational%20Leave%2FCo%2Dop%20Replacement%20Program
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Key term(s)
- Explore New Horizons : Educational Leave/Co-op Replacement Program
- Explore New Horizons-Educational Leave/Coop Replacement Program
- Explore New Horizons : Educational Leave-Co-op Replacement Program
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Pédagogie
Record 16, Main entry term, French
- À la découverte de nouveaux horizons - Programme de congé d'études et de remplacement COOP 1, record 16, French, %C3%80%20la%20d%C3%A9couverte%20de%20nouveaux%20horizons%20%2D%20Programme%20de%20cong%C3%A9%20d%27%C3%A9tudes%20et%20de%20remplacement%20COOP
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Key term(s)
- À la découverte de nouveaux horizons : Programme de congé d'études et de remplacement COOP
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1991-08-29
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 17, Main entry term, English
- Project 94 : cable's new horizons : an assessment of key strategic issues in Canadian cable television in the 1990's and beyond
1, record 17, English, Project%2094%20%3A%20cable%27s%20new%20horizons%20%3A%20an%20assessment%20of%20key%20strategic%20issues%20in%20Canadian%20cable%20television%20in%20the%201990%27s%20and%20beyond
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- Project 94 1, record 17, English, Project%2094
correct
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Developed and written by Michael D'Avella, 1989. Information obtained from the Canadian Cable Television Association. 2, record 17, English, - Project%2094%20%3A%20cable%27s%20new%20horizons%20%3A%20an%20assessment%20of%20key%20strategic%20issues%20in%20Canadian%20cable%20television%20in%20the%201990%27s%20and%20beyond
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 17, Main entry term, French
- Projet 94 : les Voies d'avenir de la télédistribution : les perspectives d'avenir de la télévision par câble. Une analyse des grands dossiers stratégiques de la télédistribution canadienne à l'horizon ... et au-delà
1, record 17, French, Projet%2094%20%3A%20les%20Voies%20d%27avenir%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9distribution%20%3A%20les%20perspectives%20d%27avenir%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20par%20c%C3%A2ble%2E%20Une%20analyse%20des%20grands%20dossiers%20strat%C3%A9giques%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9distribution%20canadienne%20%C3%A0%20l%27horizon%20%2E%2E%2E%20et%20au%2Ddel%C3%A0
correct
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- Projet 94 1, record 17, French, Projet%2094
correct
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Rédigé par Michael D'Avella, 1989. Renseignement obtenu de l'Association canadienne de télévision par câble. 2, record 17, French, - Projet%2094%20%3A%20les%20Voies%20d%27avenir%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9distribution%20%3A%20les%20perspectives%20d%27avenir%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20par%20c%C3%A2ble%2E%20Une%20analyse%20des%20grands%20dossiers%20strat%C3%A9giques%20de%20la%20t%C3%A9l%C3%A9distribution%20canadienne%20%C3%A0%20l%27horizon%20%2E%2E%2E%20et%20au%2Ddel%C3%A0
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1987-05-30
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 18, Main entry term, English
- New Horizons Division
1, record 18, English, New%20Horizons%20Division
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Health and Welfare Canada. 1, record 18, English, - New%20Horizons%20Division
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 18, Main entry term, French
- Division Nouveaux Horizons
1, record 18, French, Division%20Nouveaux%20Horizons
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Santé et bien-être social Canada. 1, record 18, French, - Division%20Nouveaux%20Horizons
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: