TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEW HOUSING REBATE [10 records]
Record 1 - internal organization data 2008-08-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- GST/HST New Housing Rebate
1, record 1, English, GST%2FHST%20New%20Housing%20Rebate
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency's document RC4028(E). 2, record 1, English, - GST%2FHST%20New%20Housing%20Rebate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
GST/HST: goods and services tax/harmonized sales tax. 2, record 1, English, - GST%2FHST%20New%20Housing%20Rebate
Record 1, Key term(s)
- Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax New Housing Rebate
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- Remboursement de la TPS/TVH pour habitations neuves
1, record 1, French, Remboursement%20de%20la%20TPS%2FTVH%20pour%20habitations%20neuves
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Document RC4028(F) de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 1, French, - Remboursement%20de%20la%20TPS%2FTVH%20pour%20habitations%20neuves
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
TPS/TVH : taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée. 2, record 1, French, - Remboursement%20de%20la%20TPS%2FTVH%20pour%20habitations%20neuves
Record 1, Key term(s)
- Remboursement de la taxe sur les produits et services / taxe de vente harmonisée pour habitations neuves
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-08-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- GST/HST New Housing Rebate Application for Houses Purchased from a Builder
1, record 2, English, GST%2FHST%20New%20Housing%20Rebate%20Application%20for%20Houses%20Purchased%20from%20a%20Builder
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- New Housing Application for Rebate of Goods and Services Tax 2, record 2, English, New%20Housing%20Application%20for%20Rebate%20of%20Goods%20and%20Services%20Tax
former designation, correct, Canada
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency's Form GST 190 E. 3, record 2, English, - GST%2FHST%20New%20Housing%20Rebate%20Application%20for%20Houses%20Purchased%20from%20a%20Builder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- Demande de remboursement de la taxe sur les produits et services pour habitations neuves
1, record 2, French, Demande%20de%20remboursement%20de%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services%20pour%20habitations%20neuves
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Demande de remboursement de la TPS/TVH pour habitations achetées d'un constructeur 2, record 2, French, Demande%20de%20remboursement%20de%20la%20TPS%2FTVH%20pour%20habitations%20achet%C3%A9es%20d%27un%20constructeur
former designation, correct, feminine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formulaire GST 190 F de l'Agence du revenu du Canada. 3, record 2, French, - Demande%20de%20remboursement%20de%20la%20taxe%20sur%20les%20produits%20et%20services%20pour%20habitations%20neuves
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-06-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- Direct Deposit Request for the GST/HST New Housing Rebate
1, record 3, English, Direct%20Deposit%20Request%20for%20the%20GST%2FHST%20New%20Housing%20Rebate
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency's form GST515. 2, record 3, English, - Direct%20Deposit%20Request%20for%20the%20GST%2FHST%20New%20Housing%20Rebate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
GST/HST: goods and services tax/harmonized sales tax. 2, record 3, English, - Direct%20Deposit%20Request%20for%20the%20GST%2FHST%20New%20Housing%20Rebate
Record 3, Key term(s)
- Direct Deposit Request for the Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax New Housing Rebate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- Demande de dépôt direct du remboursement de la TPS/TVH pour habitations neuves
1, record 3, French, Demande%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20direct%20du%20remboursement%20de%20la%20TPS%2FTVH%20pour%20habitations%20neuves
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formulaire GST515 de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 3, French, - Demande%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20direct%20du%20remboursement%20de%20la%20TPS%2FTVH%20pour%20habitations%20neuves
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
TPS/TVH : taxe sur les produits et services / taxe de vente harmonisée. 2, record 3, French, - Demande%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20direct%20du%20remboursement%20de%20la%20TPS%2FTVH%20pour%20habitations%20neuves
Record 3, Key term(s)
- Demande de dépôt direct du remboursement de la taxe sur les produits et services / taxe de vente harmonisée pour habitations neuves
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-11-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- new housing rebate
1, record 4, English, new%20housing%20rebate
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- remboursement pour habitations neuves
1, record 4, French, remboursement%20pour%20habitations%20neuves
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2007-09-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- new housing rebate for building only 1, record 5, English, new%20housing%20rebate%20for%20building%20only
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The GST-included upper and lower phase-out values of the "rebate for purchasers of shares in a cooperative housing corporation" and the "new housing rebate for building only" will be adjusted to reflect the lower rate of GST. 1, record 5, English, - new%20housing%20rebate%20for%20building%20only
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- remboursement pour habitation neuve (bâtiment seulement)
1, record 5, French, remboursement%20pour%20habitation%20neuve%20%28b%C3%A2timent%20seulement%29
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les valeurs (TPS incluse) du plafond et du seuil de l'élimination du remboursement accordé aux acheteurs de parts dans une coopérative d'habitation et du remboursement pour habitation (bâtiment seulement) seront rajustées pour tenir compte du taux réduit de TPS. 1, record 5, French, - remboursement%20pour%20habitation%20neuve%20%28b%C3%A2timent%20seulement%29
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-01-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 6, Main entry term, English
- Request for an Account Number for the Reassessment of : A GST/HST New Housing Rebate or a GST/HST Non-Account General Rebate
1, record 6, English, Request%20for%20an%20Account%20Number%20for%20the%20Reassessment%20of%20%3A%20A%20GST%2FHST%20New%20Housing%20Rebate%20or%20a%20GST%2FHST%20Non%2DAccount%20General%20Rebate
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication number GST508 of Revenue Canada. 1, record 6, English, - Request%20for%20an%20Account%20Number%20for%20the%20Reassessment%20of%20%3A%20A%20GST%2FHST%20New%20Housing%20Rebate%20or%20a%20GST%2FHST%20Non%2DAccount%20General%20Rebate
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 6, Main entry term, French
- Demande en vue d'obtenir un numéro de compte pour la nouvelle cotisation : D'un remboursement de la TPS/TVH pour habitations neuves ou d'un remboursement général de la TPS/TVH sans compte
1, record 6, French, Demande%20en%20vue%20d%27obtenir%20un%20num%C3%A9ro%20de%20compte%20pour%20la%20nouvelle%20cotisation%20%3A%20D%27un%20remboursement%20de%20la%20TPS%2FTVH%20pour%20habitations%20neuves%20ou%20d%27un%20remboursement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20TPS%2FTVH%20sans%20compte
correct, feminine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro GST508 de Revenu Canada. 1, record 6, French, - Demande%20en%20vue%20d%27obtenir%20un%20num%C3%A9ro%20de%20compte%20pour%20la%20nouvelle%20cotisation%20%3A%20D%27un%20remboursement%20de%20la%20TPS%2FTVH%20pour%20habitations%20neuves%20ou%20d%27un%20remboursement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20la%20TPS%2FTVH%20sans%20compte
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2000-01-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 7, Main entry term, English
- Direct Deposit Request for the GST/HST New Housing Rebate
1, record 7, English, Direct%20Deposit%20Request%20for%20the%20GST%2FHST%20New%20Housing%20Rebate
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publication number GST515 of Revenue Canada. 1, record 7, English, - Direct%20Deposit%20Request%20for%20the%20GST%2FHST%20New%20Housing%20Rebate
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 7, Main entry term, French
- Demande de dépôt direct de remboursement de la TPS/TVH pour habitations neuves
1, record 7, French, Demande%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20direct%20de%20remboursement%20de%20la%20TPS%2FTVH%20pour%20habitations%20neuves
correct, feminine noun, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro GST515 de Revenu Canada. 1, record 7, French, - Demande%20de%20d%C3%A9p%C3%B4t%20direct%20de%20remboursement%20de%20la%20TPS%2FTVH%20pour%20habitations%20neuves
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-11-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Customs and Excise
Record 8, Main entry term, English
- Regulations Amending the Federal Sales Tax New Housing Rebate Regulations(Miscellaneous Program)
1, record 8, English, Regulations%20Amending%20the%20Federal%20Sales%20Tax%20New%20Housing%20Rebate%20Regulations%28Miscellaneous%20Program%29
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Excise Tax Act. 1, record 8, English, - Regulations%20Amending%20the%20Federal%20Sales%20Tax%20New%20Housing%20Rebate%20Regulations%28Miscellaneous%20Program%29
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Douanes et accise
Record 8, Main entry term, French
- Règlement correctif visant le Règlement sur le remboursement pour habitations neuves
1, record 8, French, R%C3%A8glement%20correctif%20visant%20le%20R%C3%A8glement%20sur%20le%20remboursement%20pour%20habitations%20neuves
correct, masculine noun, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la taxe d'accise. 1, record 8, French, - R%C3%A8glement%20correctif%20visant%20le%20R%C3%A8glement%20sur%20le%20remboursement%20pour%20habitations%20neuves
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-05-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Taxation
Record 9, Main entry term, English
- Federal Sales Tax New Housing Rebate Regulations
1, record 9, English, Federal%20Sales%20Tax%20New%20Housing%20Rebate%20Regulations
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Excise Tax Act. 1, record 9, English, - Federal%20Sales%20Tax%20New%20Housing%20Rebate%20Regulations
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Fiscalité
Record 9, Main entry term, French
- Règlement sur le remboursement pour habitations neuves
1, record 9, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20remboursement%20pour%20habitations%20neuves
correct, masculine noun, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la taxe d'accise. 1, record 9, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20remboursement%20pour%20habitations%20neuves
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-05-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Taxation
Record 10, Main entry term, English
- Completion Guide and Form for GST New Housing Rebate
1, record 10, English, Completion%20Guide%20and%20Form%20for%20GST%20New%20Housing%20Rebate
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Published by Revenue Canada. 1, record 10, English, - Completion%20Guide%20and%20Form%20for%20GST%20New%20Housing%20Rebate
Record 10, Key term(s)
- New Housing Rebate
- Guide for GST New Housing Rebate
- Form for GST New Housing Rebate
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Fiscalité
Record 10, Main entry term, French
- Guide d'instructions et formulaire : Remboursement de TPS pour habitations neuves
1, record 10, French, Guide%20d%27instructions%20et%20formulaire%20%3A%20Remboursement%20de%20TPS%20pour%20habitations%20neuves
correct, masculine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Publication de Revenu Canada. 1, record 10, French, - Guide%20d%27instructions%20et%20formulaire%20%3A%20Remboursement%20de%20TPS%20pour%20habitations%20neuves
Record 10, Key term(s)
- Remboursement pour habitations neuves
- Guide de remboursement de TPS pour habitations neuves
- Formulaire de remboursement de TPS pour habitations neuves
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: