TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEW IMMIGRANT [6 records]
Record 1 - internal organization data 2023-08-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- Women Working with Immigrant Women of New Brunswick
1, record 1, English, Women%20Working%20with%20Immigrant%20Women%20of%20New%20Brunswick
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- Women Working with Immigrant Women of New Brunswick
1, record 1, French, Women%20Working%20with%20Immigrant%20Women%20of%20New%20Brunswick
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-08-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- new immigrant
1, record 2, English, new%20immigrant
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- nouvel immigrant
1, record 2, French, nouvel%20immigrant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- nouvelle immigrante 2, record 2, French, nouvelle%20immigrante
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2023-08-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Citizenship and Immigration
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- New Brunswick Immigrant Investor Fund Inc.
1, record 3, English, New%20Brunswick%20Immigrant%20Investor%20Fund%20Inc%2E
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Key term(s)
- New Brunswick Immigrant Investor Fund
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Citoyenneté et immigration
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- Fonds des investisseurs immigrants du Nouveau-Brunswick Inc.
1, record 3, French, Fonds%20des%20investisseurs%20immigrants%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20Inc%2E
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- Fonds des investisseurs immigrants du Nouveau-Brunswick
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2023-08-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
Record 4, Main entry term, English
- Growing up Canadian : a study of new immigrant children
1, record 4, English, Growing%20up%20Canadian%20%3A%20a%20study%20of%20new%20immigrant%20children
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... Human Resources Development Canada, 1998. 1, record 4, English, - Growing%20up%20Canadian%20%3A%20a%20study%20of%20new%20immigrant%20children
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
Record 4, Main entry term, French
- Étude des nouveaux enfants immigrants qui grandissent en tant que Canadiens
1, record 4, French, %C3%89tude%20des%20nouveaux%20enfants%20immigrants%20qui%20grandissent%20en%20tant%20que%20Canadiens
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] Développement des ressources humaines Canada, 1998. 1, record 4, French, - %C3%89tude%20des%20nouveaux%20enfants%20immigrants%20qui%20grandissent%20en%20tant%20que%20Canadiens
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-03-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Citizenship and Immigration
- Social Problems
Record 5, Main entry term, English
- A Complex Web : Access to Justice for Abused Immigrant Women in New Brunswick
1, record 5, English, A%20Complex%20Web%20%3A%20Access%20to%20Justice%20for%20Abused%20Immigrant%20Women%20in%20New%20Brunswick
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Published in 1998 by Status of Women Canada 1, record 5, English, - A%20Complex%20Web%20%3A%20Access%20to%20Justice%20for%20Abused%20Immigrant%20Women%20in%20New%20Brunswick
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Citoyenneté et immigration
- Problèmes sociaux
Record 5, Main entry term, French
- Une toile complexe : l'accès au système de justice pour les femmes immigrantes victimes de violence au Nouveau-Brunswick
1, record 5, French, Une%20toile%20complexe%20%3A%20l%27acc%C3%A8s%20au%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20pour%20les%20femmes%20immigrantes%20victimes%20de%20violence%20au%20Nouveau%2DBrunswick
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par Condition féminine Canada. 1, record 5, French, - Une%20toile%20complexe%20%3A%20l%27acc%C3%A8s%20au%20syst%C3%A8me%20de%20justice%20pour%20les%20femmes%20immigrantes%20victimes%20de%20violence%20au%20Nouveau%2DBrunswick
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2010-09-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Citizenship and Immigration
Record 6, Main entry term, English
- New Canadian Centre Peterborough Immigrant Services
1, record 6, English, New%20Canadian%20Centre%20Peterborough%20Immigrant%20Services
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- New Canadian Centre Immigrant Services 2, record 6, English, New%20Canadian%20Centre%20Immigrant%20%20Services
former designation, correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Our Mission: To provide resettlement services and direct assistance to new Canadians in Peterborough and area. To promote cultural integration through social and community activities. To inform and educate the public about immigration issues. 3, record 6, English, - New%20Canadian%20Centre%20Peterborough%20Immigrant%20Services
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Citoyenneté et immigration
Record 6, Main entry term, French
- New Canadian Centre Peterborough Immigrant Services
1, record 6, French, New%20Canadian%20Centre%20Peterborough%20Immigrant%20Services
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- New Canadian Centre Immigrant Services 2, record 6, French, New%20Canadian%20Centre%20Immigrant%20Services
former designation, correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: