TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NEW INITIATIVE [37 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-09-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Beekeeping
Key term(s)
  • New Brunswick Honey Bee Revitalisation Initiative

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Élevage des abeilles

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-06-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Economic Planning
OBS

New Investments for Innovation Initiative; NII Initiative; NIII: designations approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Planification économique
OBS

Initiative des nouveaux investissements pour l'innovation; INII : désignations approuvées par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-05-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Farm Management and Policy

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion et politique agricole

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Beekeeping
OBS

The New Brunswick Honey Bee Expansion Initiative will assist New Brunswick beekeepers expand their existing operations through the purchase of colonies, nuclei colonies and/or provision of financial incentives to encourage splitting of existing strong colonies.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Élevage des abeilles
OBS

L'Initiative de développement de l'industrie apicole du Nouveau-Brunswick aidera les apiculteurs de la province à agrandir leurs entreprises existantes par l'achat de colonies et de ruchettes et la prestation d'encouragements financiers pour favoriser la division des colonies vigoureuses existantes.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Agriculture
  • Food Industries
OBS

The objective of the New Brunswick Food Strategy Initiative is to develop and implement a provincial food strategy leading to the total development of the province’s food sectors.

OBS

New Brunswick Food Strategy Initiative: designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Agriculture
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Cette initiative vise à créer et à mettre en œuvre une stratégie provinciale qui favorisera le développement intégral de toutes les composantes du secteur alimentaire de la province.

OBS

Initiative Stratégie alimentaire du Nouveau-Brunswick : désignation approuvée par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2015-06-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Beekeeping
  • Agricultural Economics
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC5221.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Key term(s)
  • 2007 New Brunswick Honey Bee Revitalisation Initiative

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Élevage des abeilles
  • Économie agricole
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5221.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 6

Record 7 2014-06-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

A joint initiative of the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada and the Canada Council for the Arts.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Initiative conjointe du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada et du Conseil des Arts du Canada.

Spanish

Save record 7

Record 8 2009-09-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Investment
OBS

In 2006, the Innovation Fund was split in two and became the Leading Edge Fund and the New Initiative Fund, which enable eligible establishments to strengthen their research infrastructure, on their own or jointly, in the priority areas identified in their strategic research plans.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Investissements et placements
OBS

Depuis 2006, le Fonds d'innovation a été scindé en deux soit le Fonds de l'avant-garde et le Fonds des initiatives nouvelles.

Spanish

Save record 8

Record 9 2008-07-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • The Legislature (Public Administration)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-07-18

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • The Legislature (Public Administration)

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)

Spanish

Save record 10

Record 11 2007-04-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Ecology (General)
OBS

The ENERGY STAR for New Homes Initiative promotes energy efficiency guidelines that enable new homes to be approximately 30 percent more energy efficient than those built to minimum provincial building codes. The increased efficiency of these homes translates into reduced energy costs for homeowners.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Écologie (Généralités)
OBS

L'initiative ENERGY STAR pour les maisons neuves fait la promotion de lignes directrices en matière d'efficacité énergétique qui contribuent à rendre les habitations neuves environ 30 p. 100 plus efficaces sur le plan énergétique que celles qui sont bâties selon les exigences minimales des codes du bâtiment provinciaux. L'efficacité accrue de ces maisons se traduit par une diminution des coûts d'énergie pour les propriétaires.

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2005-10-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Education (General)
  • Agriculture - General
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Agricultural Policy Framework (APF). This initiative provides information and services specifically designed to encourage new entrants in agriculture. Eligible individuals interested in becoming a beginning farmer may apply under this or any other APF program initiative.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Agriculture - Généralités
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Document des provinces - accords de mise en oeuvre du CSA [Cadre stratégique pour l'agriculture].

OBS

Approuvé par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

Cadre stratégique pour l'agriculture (CSA). Cette initiative fournit de l'information et des services spécialement conçus pour encourager les nouveaux exploitants dans le domaine de l'agriculture. Les personnes admissibles qui souhaitent devenir des agriculteurs débutants peuvent faire une demande en vertu de cette initiative ou toute autre initiative de programme du CSA.

Spanish

Save record 12

Record 13 2005-05-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Continuing Education
OBS

New Practices in Learning Technologies (NPLT) has funded projects that contribute to the understanding, development, and awareness of new and innovative practices in technologies for adult learners within the educational sector.

Key term(s)
  • New Practices in Learning Technologies
  • NPLT

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Éducation permanente
OBS

L'initiative des Pratiques novatrices en technologies d'apprentissage (PNTA) a financé des projets contribuant à la compréhension, au développement et à la sensibilisation à des pratiques nouvelles et novatrices en technologies à l'intention des apprenants adultes dans le secteur de l'éducation.

Key term(s)
  • Pratiques novatrices en technologies d'apprentissage
  • PNTA

Spanish

Save record 13

Record 14 2004-03-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The objective of the Initiative on the New Economy (INE) is to help Canada and Canadians adapt successfully to and benefit from the new economy. In 2001, after in-depth consultations with researchers and practioners, SSRHC launched this five-year initiative as an integrated suite of programs to provide funding for researchers to explore the social, cultural and economic dimensions of the global knowledge-driven new economy.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

L'objectif de l'Initiative de la nouvelle économie (INÉ) est d'aider le Canada et les Canadiens à bien s'adapter à la nouvelle économie, et à en tirer profit. En 2001, après avoir mené des consultations approfondies auprès des chercheurs et des praticiens, le CRSH a lancé cette initiative de cinq ans comme un ensemble cohérent de programmes visant à financer les chercheurs, et à leur permettre ainsi d'étudier les dimensions sociales, culturelles et économiques de la nouvelle économie mondiale fondée sur les connaissances.

Spanish

Save record 14

Record 15 2003-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Security

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sécurité

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-01-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Key term(s)
  • Sound Initiative of New Brunswick

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens

Spanish

Save record 16

Record 17 2000-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Agriculture - General
  • Loans
OBS

Farm Credit Corporation product. Offered in cooperation with the New Brunswick Department of Agriculture and Rural Development, this loan is designed to further develop New Brunswick's with blueberry and associated pollination industries. This initiative assists with land development and the addition of new beehives for wild blueberry pollination.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Agriculture - Généralités
  • Prêts et emprunts
OBS

Produit de prêt de la Société du crédit agricole. Offert en collaboration avec le ministère de l'Agriculture et de l'aménagement rural du Nouveau-Brunswick, le prêt est conçu pour accroître l'industrie du bleuet sauvage et l'industrie liée à la pollinisation au Nouveau-Brunswick. L'initiative vise à favoriser l'accroissement des terres et l'ajout de nouvelles ruches destinées à la pollinisation du bleuet sauvage.

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-12-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

National Defence.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Défense nationale.

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-10-05

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Administration (General)
OBS

Of The Royal Canadian Mint.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

De la Monnaie royale canadienne.

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-09-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Television Arts
OBS

Title of a report which is the outcome of a Special Session on a global cultural diversity television initiative held in October 1998 in Rome, Italy, on the margins of the International Institute of Communications' 27th Annual Conference.

Key term(s)
  • Global Cultural Diversity Television Initiative-Developing a model for the new millennium
  • Developing a model for the new millennium

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Télévision (Arts du spectacle)
Key term(s)
  • Initiative de télévision culturelle mondiale - Établir un modèle pour le nouveau millénaire
  • Établir un modèle pour le nouveau millénaire

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-04-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
Key term(s)
  • Defense Initiative project of New Brunswick

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 21

Record 22 1998-03-06

English

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)

French

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Immunology
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Immunologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Inmunología
Save record 23

Record 24 1997-06-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Source(s) : Rapport du BVI [Bureau de la vérification interne].

Spanish

Save record 24

Record 25 1997-03-11

English

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Management Operations (General)
  • Public Sector Budgeting
DEF

A new or different endeavour undertaken to change the nature, direction or operation of the program in response to external factors influencing it.

French

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Budget des collectivités publiques
DEF

Action nouvelle ou différente entreprise dans le cadre d'un programme pour en modifier la nature, l'orientation ou le fonctionnement en réponse aux facteurs externes qui influent sur lui.

Spanish

Save record 25

Record 26 1997-01-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Agricultural Economics
OBS

NewAP and NewLA.

Key term(s)
  • Agri Food Exporters to New Markets in Asia Pacific and Latin America Initiative

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Économie agricole
OBS

De l'Agri-Food Trade Service.

Spanish

Save record 26

Record 27 1997-01-01

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Animal Feed (Agric.)
Key term(s)
  • Canada New Brunswick Livestock Feed Development Initiative

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Alimentation des animaux (Agric.)
Key term(s)
  • Entente de développement des productions fourragères Canada Nouveau-Brunswick

Spanish

Save record 27

Record 28 1996-11-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

NIF (New SAR Initiatives Fund) Application Form.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Formulaire de demande du FNI (Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage).

Spanish

Save record 28

Record 29 1996-11-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Of the National SAR Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Du Secrétariat national de recherche et de sauvetage.

Spanish

Save record 29

Record 30 1996-10-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Commerce
OBS

Initiative du Centre de la technologie de l'énergie de CANMET [Centre canadien de la technologie des minéraux et de l'énergie].

Spanish

Save record 30

Record 31 1996-04-23

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Journalism
OBS

Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman.

French

Domaine(s)
  • Presse audiovisuelle
OBS

Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité.

Spanish

Save record 31

Record 32 1995-01-05

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Proposition à Développement des ressources humaines Canada.

OBS

Source : cliente.

Spanish

Save record 32

Record 33 1994-07-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

traduction proposée dans document «Measures for Canada's National Action Program on Climate Change»- «Final Report - June 1994»

OBS

Source : Il constitue un programme intégré qui vise à combiner de façon optimale diverses initiatives en matière de réglementation, de financement et d'informations, de manière à contribuer à réduire la consommation d'énergie dans les nouveaux bâtiments résidentiels.

Spanish

Save record 33

Record 34 1994-03-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

CFB Gagetown.

Key term(s)
  • Canadian Forces New Brunswick Career Initiative

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

BFC Gagetown.

Key term(s)
  • Initiative de carrière Forces canadiennes Nouveau-Brunswick

Spanish

Save record 34

Record 35 1993-06-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Search and Rescue (Paramilitary)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
OBS

Source(s) : National Search and Rescue Secretariat, National Defence.

Spanish

Save record 35

Record 36 1993-03-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Trade

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Commerce

Spanish

Save record 36

Record 37 1993-01-12

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • The Product (Marketing)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Produit (Commercialisation)
OBS

Source(s) : Centre canadien de cartographie.

Spanish

Save record 37

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: