TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NEW KINGDOM [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2017-04-04

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Military Organization

Australia, Canada, New Zealand, United Kingdom and United States of America 1, record 1, English, Australia%2C%20Canada%2C%20New%20Zealand%2C%20United%20Kingdom%20and%20United%20States%20of%20America
correct

AUSCANNZUKUS 1, record 1, English, AUSCANNZUKUS
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Australia, Canada, New Zealand, United Kingdom and United States of America; AUSCANNZUKUS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 1, English, - Australia%2C%20Canada%2C%20New%20Zealand%2C%20United%20Kingdom%20and%20United%20States%20of%20America

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Organisation militaire

Australia, Canada, New Zealand, United Kingdom and United States of America 1, record 1, French, Australia%2C%20Canada%2C%20New%20Zealand%2C%20United%20Kingdom%20and%20United%20States%20of%20America
correct

AUSCANNZUKUS 1, record 1, French, AUSCANNZUKUS
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Australia, Canada, New Zealand, United Kingdom and United States of America; AUSCANNZUKUS : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 1, French, - Australia%2C%20Canada%2C%20New%20Zealand%2C%20United%20Kingdom%20and%20United%20States%20of%20America

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2008-03-07

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between the Governments of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada, Australia, New Zealand, India and Pakistan on the one part, and the Imperial Ethiopian Government on the other part, respecting the War Cemeteries, Graves and Memorials of the British Commonwealth in Ethiopian Territory 1, record 2, English, Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20India%20and%20Pakistan%20on%20the%20one%20part%2C%20and%20the%20Imperial%20Ethiopian%20Government%20on%20the%20other%20part%2C%20respecting%20the%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20Ethiopian%20Territory
correct, international

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Addis Ababa, April 12, 1967. Entered into force November 6, 1967. 1, record 2, English, - Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20India%20and%20Pakistan%20on%20the%20one%20part%2C%20and%20the%20Imperial%20Ethiopian%20Government%20on%20the%20other%20part%2C%20respecting%20the%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20Ethiopian%20Territory

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre les Gouvernements du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l'Inde et du Pakistan d'une part, et le Gouvernement impérial d'Ethiopie d'autre part, concernant les cimetières, sépultures et monuments de guerre du Commonwealth britannique en territoire éthiopien 1, record 2, French, Accord%20entre%20les%20Gouvernements%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord%2C%20du%20Canada%2C%20de%20l%27Australie%2C%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20de%20l%27Inde%20et%20du%20Pakistan%20d%27une%20part%2C%20et%20le%20Gouvernement%20imp%C3%A9rial%20d%27Ethiopie%20d%27autre%20part%2C%20concernant%20les%20cimeti%C3%A8res%2C%20s%C3%A9pultures%20et%20monuments%20de%20guerre%20du%20Commonwealth%20britannique%20en%20territoire%20%C3%A9thiopien
correct, international

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Addis-Abeba, le 12 avril 1967. En vigueur le 6 novembre 1967. 1, record 2, French, - Accord%20entre%20les%20Gouvernements%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord%2C%20du%20Canada%2C%20de%20l%27Australie%2C%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20de%20l%27Inde%20et%20du%20Pakistan%20d%27une%20part%2C%20et%20le%20Gouvernement%20imp%C3%A9rial%20d%27Ethiopie%20d%27autre%20part%2C%20concernant%20les%20cimeti%C3%A8res%2C%20s%C3%A9pultures%20et%20monuments%20de%20guerre%20du%20Commonwealth%20britannique%20en%20territoire%20%C3%A9thiopien

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 1999-09-12

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
General Conduct of Military Operations

Agreement Relating to the Training of Pilots and Aircraft Crews in Canada and their Subsequent Service, between the United Kingdom, Canada, Australia and New Zealand 1, record 3, English, Agreement%20Relating%20to%20the%20Training%20of%20Pilots%20and%20Aircraft%20Crews%20in%20Canada%20and%20their%20Subsequent%20Service%2C%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%20and%20New%20Zealand
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Signed at Ottawa, December 17, 1939. 1, record 3, English, - Agreement%20Relating%20to%20the%20Training%20of%20Pilots%20and%20Aircraft%20Crews%20in%20Canada%20and%20their%20Subsequent%20Service%2C%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%20and%20New%20Zealand

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Conduite générale des opérations militaires

Agreement Relating to the Training of Pilots and Aircraft Crews in Canada and their Subsequent Service, between the United Kingdom, Canada, Australia and New Zealand 1, record 3, French, Agreement%20Relating%20to%20the%20Training%20of%20Pilots%20and%20Aircraft%20Crews%20in%20Canada%20and%20their%20Subsequent%20Service%2C%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%20and%20New%20Zealand
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Signé à Ottawa, le 17 décembre 1939. 1, record 3, French, - Agreement%20Relating%20to%20the%20Training%20of%20Pilots%20and%20Aircraft%20Crews%20in%20Canada%20and%20their%20Subsequent%20Service%2C%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%20and%20New%20Zealand

Record 3, Key term(s)

Accord relatif à l'entraînement de pilotes et d'équipages aériens au Canada et à leur affectation ultérieure aux unités combattantes

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 1995-06-13

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, India, Pakistan and Indonesia with respect to war cemeteries, graves and memorials of the Commonwealth within indonesian territory 1, record 4, English, Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20India%2C%20Pakistan%20and%20Indonesia%20with%20respect%20to%20war%20cemeteries%2C%20graves%20and%20memorials%20of%20the%20Commonwealth%20within%20indonesian%20territory
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Inde, le Pakistan et l'Indonésie relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth en territoire indonésien 1, record 4, French, Accord%20entre%20le%20Royaume%2DUni%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Australie%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20l%27Inde%2C%20le%20Pakistan%20et%20l%27Indon%C3%A9sie%20relatif%20aux%20cimeti%C3%A8res%2C%20tombes%20et%20monuments%20militaires%20du%20Commonwealth%20en%20territoire%20indon%C3%A9sien
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la Section des Traités, Recueil des Traités des Nations Unies, volume 502, numéro 3, 10 septembre 1962, en vigueur en 1964 1, record 4, French, - Accord%20entre%20le%20Royaume%2DUni%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Australie%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20l%27Inde%2C%20le%20Pakistan%20et%20l%27Indon%C3%A9sie%20relatif%20aux%20cimeti%C3%A8res%2C%20tombes%20et%20monuments%20militaires%20du%20Commonwealth%20en%20territoire%20indon%C3%A9sien

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 1992-10-09

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, the Union of South Africa, India and Pakistan, and the Government of the French Republic concerning British commonwealth War Graves in French Territory 1, record 5, English, Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20the%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%20and%20Pakistan%2C%20and%20the%20Government%20of%20the%20French%20Republic%20concerning%20British%20commonwealth%20War%20Graves%20in%20French%20Territory
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-France 2, record 5, English, - Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20the%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%20and%20Pakistan%2C%20and%20the%20Government%20of%20the%20French%20Republic%20concerning%20British%20commonwealth%20War%20Graves%20in%20French%20Territory

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Paris, October 31, 1951 1, record 5, English, - Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20the%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%20and%20Pakistan%2C%20and%20the%20Government%20of%20the%20French%20Republic%20concerning%20British%20commonwealth%20War%20Graves%20in%20French%20Territory

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde, le Pakistan et la République française au sujet des sépultures militaires du Commonwealth britannique en territoire français 1, record 5, French, Accord%20entre%20le%20Royaume%2DUni%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Australie%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20l%27Union%20sud%2Dafricaine%2C%20l%27Inde%2C%20le%20Pakistan%20et%20la%20R%C3%A9publique%20fran%C3%A7aise%20au%20sujet%20des%20s%C3%A9pultures%20militaires%20du%20Commonwealth%20britannique%20en%20territoire%20fran%C3%A7ais
correct

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 1992-10-09

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, the Union of South Africa, India and Pakistan of the First Part, the Federal Republic of Germany of the Second Part and the French Republic of the Third Part in regard to War Cemeteries, Graves and Memorials 1, record 6, English, Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20the%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%20and%20Pakistan%20of%20the%20First%20Part%2C%20the%20Federal%20Republic%20of%20Germany%20of%20the%20Second%20Part%20and%20the%20French%20Republic%20of%20the%20Third%20Part%20in%20regard%20to%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Germany 2, record 6, English, - Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20the%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%20and%20Pakistan%20of%20the%20First%20Part%2C%20the%20Federal%20Republic%20of%20Germany%20of%20the%20Second%20Part%20and%20the%20French%20Republic%20of%20the%20Third%20Part%20in%20regard%20to%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Bonn, March 5, 1956 1, record 6, English, - Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20the%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%20and%20Pakistan%20of%20the%20First%20Part%2C%20the%20Federal%20Republic%20of%20Germany%20of%20the%20Second%20Part%20and%20the%20French%20Republic%20of%20the%20Third%20Part%20in%20regard%20to%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre la République française d'une part, le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde et le Pakistan, d'autre part, ainsi que la République fédérale d'Allemagne concernant les cimetières, sépultures et monuments de guerre 1, record 6, French, Accord%20entre%20la%20R%C3%A9publique%20fran%C3%A7aise%20d%27une%20part%2C%20le%20Royaume%2DUni%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Australie%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20l%27Union%20sud%2Dafricaine%2C%20l%27Inde%20et%20le%20Pakistan%2C%20d%27autre%20part%2C%20ainsi%20que%20la%20R%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20d%27Allemagne%20concernant%20les%20cimeti%C3%A8res%2C%20s%C3%A9pultures%20et%20monuments%20de%20guerre
correct

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 1992-10-09

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India, and the German and French governments, concerning War Graves 1, record 7, English, Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20South%20Africa%20and%20India%2C%20and%20the%20German%20and%20French%20governments%2C%20concerning%20War%20Graves
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Germany 2, record 7, English, - Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20South%20Africa%20and%20India%2C%20and%20the%20German%20and%20French%20governments%2C%20concerning%20War%20Graves

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Berlin, December 20, 1935 1, record 7, English, - Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20South%20Africa%20and%20India%2C%20and%20the%20German%20and%20French%20governments%2C%20concerning%20War%20Graves

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention entre le Royaume-uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine et l'Inde et les Gouvernements allemand et français relative aux sépultures militaires 1, record 7, French, Convention%20entre%20le%20Royaume%2Duni%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Australie%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20l%27Union%20sud%2Dafricaine%20et%20l%27Inde%20et%20les%20Gouvernements%20allemand%20et%20fran%C3%A7ais%20relative%20aux%20s%C3%A9pultures%20militaires
correct

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 1992-10-09

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between the Governments of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Iraq regarding British War Cemeteries, Graves and Memorials in Iraq(with Exchange of Notes) 1, record 8, English, Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%20and%20Iraq%20regarding%20British%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20in%20Iraq%28with%20Exchange%20of%20Notes%29
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Iraq 2, record 8, English, - Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%20and%20Iraq%20regarding%20British%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20in%20Iraq%28with%20Exchange%20of%20Notes%29

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Bagdad, March 14, 1935 1, record 8, English, - Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%20and%20Iraq%20regarding%20British%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20in%20Iraq%28with%20Exchange%20of%20Notes%29

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde, et l'Iraq relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth britannique en Iraq (avec Échange de Notes) 1, record 8, French, Accord%20entre%20le%20Royaume%2DUni%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Australie%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20l%27Union%20sud%2Dafricaine%2C%20l%27Inde%2C%20et%20l%27Iraq%20relatif%20aux%20cimeti%C3%A8res%2C%20tombes%20et%20monuments%20militaires%20du%20Commonwealth%20britannique%20en%20Iraq%20%28avec%20%C3%89change%20de%20Notes%29
correct

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1992-10-09

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between Belgium and the United Kingdom, Australia, Canada, India, New Zealand, Pakistan and South Africa respecting the War Cemeteries, Graves and Memorials of the British Commonwealth in Belgian Territory 1, record 9, English, Agreement%20between%20Belgium%20and%20the%20United%20Kingdom%2C%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%20and%20South%20Africa%20respecting%20the%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20Belgian%20Territory
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Belgium 2, record 9, English, - Agreement%20between%20Belgium%20and%20the%20United%20Kingdom%2C%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%20and%20South%20Africa%20respecting%20the%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20Belgian%20Territory

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Brussels, July 20, 1951 1, record 9, English, - Agreement%20between%20Belgium%20and%20the%20United%20Kingdom%2C%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%20and%20South%20Africa%20respecting%20the%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20Belgian%20Territory

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre la Belgique et le Royaume-Uni, l'Australie, le Canada, l'Inde, la Nouvelle-Zélande, le Pakistan et l'Union sud-africaine sur les cimetières, les sépultures et les monuments militaires du Commonwealth britannique en territoire belge 1, record 9, French, Accord%20entre%20la%20Belgique%20et%20le%20Royaume%2DUni%2C%20l%27Australie%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Inde%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20le%20Pakistan%20et%20l%27Union%20sud%2Dafricaine%20sur%20les%20cimeti%C3%A8res%2C%20les%20s%C3%A9pultures%20et%20les%20monuments%20militaires%20du%20Commonwealth%20britannique%20en%20territoire%20belge
correct

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1992-10-09

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between the Governments of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada, Australia, New Zealand, India and Pakistan on the one part, and the Imperial Ethiopian Government on the other part, respecting the War Cemeteries, Graves and Memorials of the British Commonwealth in Ethiopian Territory 1, record 10, English, Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20India%20and%20Pakistan%20on%20the%20one%20part%2C%20and%20the%20Imperial%20Ethiopian%20Government%20on%20the%20other%20part%2C%20respecting%20the%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20Ethiopian%20Territory
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Ethiopia 2, record 10, English, - Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20India%20and%20Pakistan%20on%20the%20one%20part%2C%20and%20the%20Imperial%20Ethiopian%20Government%20on%20the%20other%20part%2C%20respecting%20the%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20Ethiopian%20Territory

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Addis Ababa, April 12, 1967 1, record 10, English, - Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20India%20and%20Pakistan%20on%20the%20one%20part%2C%20and%20the%20Imperial%20Ethiopian%20Government%20on%20the%20other%20part%2C%20respecting%20the%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20Ethiopian%20Territory

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre les Gouvernements du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l'Inde et du Pakistan d'une part, et le Gouvernement impérial d'Éthiopie d'autre part, concernant les cimetières, sépultures et monuments de guerre du Commonwealth britannique en territoire éthiopien 1, record 10, French, Accord%20entre%20les%20Gouvernements%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord%2C%20du%20Canada%2C%20de%20l%27Australie%2C%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20de%20l%27Inde%20et%20du%20Pakistan%20d%27une%20part%2C%20et%20le%20Gouvernement%20imp%C3%A9rial%20d%27%C3%89thiopie%20d%27autre%20part%2C%20concernant%20les%20cimeti%C3%A8res%2C%20s%C3%A9pultures%20et%20monuments%20de%20guerre%20du%20Commonwealth%20britannique%20en%20territoire%20%C3%A9thiopien
correct, masculine noun

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1992-10-09

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between the Governments of Australia, Canada, India, New Zealand, Pakistan, South Africa and the United Kingdom of the One Part and the Royal Hellenic Government of the Other Part concerning the Graves of Members of the Armed Forces of the Commonwealth in Greek Territory 1, record 11, English, Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%2C%20South%20Africa%20and%20the%20United%20Kingdom%20of%20the%20One%20Part%20and%20the%20Royal%20Hellenic%20Government%20of%20the%20Other%20Part%20concerning%20the%20Graves%20of%20Members%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20the%20Commonwealth%20in%20Greek%20Territory
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Greece 2, record 11, English, - Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%2C%20South%20Africa%20and%20the%20United%20Kingdom%20of%20the%20One%20Part%20and%20the%20Royal%20Hellenic%20Government%20of%20the%20Other%20Part%20concerning%20the%20Graves%20of%20Members%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20the%20Commonwealth%20in%20Greek%20Territory

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Athens, October 22, 1968 1, record 11, English, - Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%2C%20South%20Africa%20and%20the%20United%20Kingdom%20of%20the%20One%20Part%20and%20the%20Royal%20Hellenic%20Government%20of%20the%20Other%20Part%20concerning%20the%20Graves%20of%20Members%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20the%20Commonwealth%20in%20Greek%20Territory

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre le Gouvernement du Royaume de Grèce, d'une part, et les gouvernements de l'Australie, du Canada, de l'Inde, de la Nouvelle-Zélande, du Pakistan, de l'Afrique du Sud et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, d'autre part, au sujet des sépultures des membres des forces armées du Commonwealth en territoire grec 1, record 11, French, Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Royaume%20de%20Gr%C3%A8ce%2C%20d%27une%20part%2C%20et%20les%20gouvernements%20de%20l%27Australie%2C%20du%20Canada%2C%20de%20l%27Inde%2C%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20du%20Pakistan%2C%20de%20l%27Afrique%20du%20Sud%20et%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord%2C%20d%27autre%20part%2C%20au%20sujet%20des%20s%C3%A9pultures%20des%20membres%20des%20forces%20arm%C3%A9es%20du%20Commonwealth%20en%20territoire%20grec
correct

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 1992-10-09

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

British Commonwealth-Denmark War Graves Agreement(Governments of the United Kingdom, Australia, Canada, India, New Zealand, Pakistan, South Africa) 1, record 12, English, British%20Commonwealth%2DDenmark%20War%20Graves%20Agreement%28Governments%20of%20the%20United%20Kingdom%2C%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%2C%20South%20Africa%29
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Denmark 2, record 12, English, - British%20Commonwealth%2DDenmark%20War%20Graves%20Agreement%28Governments%20of%20the%20United%20Kingdom%2C%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%2C%20South%20Africa%29

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Done at Copenhagen, February 22, 1954 1, record 12, English, - British%20Commonwealth%2DDenmark%20War%20Graves%20Agreement%28Governments%20of%20the%20United%20Kingdom%2C%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%2C%20South%20Africa%29

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif aux tombes militaires entre le Danemark et le Commonwealth britannique (les Gouvernements du Royaume-Uni, de l'Australie, du Canada, de l'Inde, de la Nouvelle-Zélande, du Pakistan et de l'Afrique du Sud) 1, record 12, French, Accord%20relatif%20aux%20tombes%20militaires%20entre%20le%20Danemark%20et%20le%20Commonwealth%20britannique%20%28les%20Gouvernements%20du%20Royaume%2DUni%2C%20de%20l%27Australie%2C%20du%20Canada%2C%20de%20l%27Inde%2C%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20du%20Pakistan%20et%20de%20l%27Afrique%20du%20Sud%29
correct

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1992-10-09

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, India, Pakistan and Indonesia with respect to War Cemeteries, Graves and Memorials of the Commonwealth within Indonesian Territory 1, record 13, English, Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20India%2C%20Pakistan%20and%20Indonesia%20with%20respect%20to%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20Commonwealth%20within%20Indonesian%20Territory
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Indonesia 2, record 13, English, - Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20India%2C%20Pakistan%20and%20Indonesia%20with%20respect%20to%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20Commonwealth%20within%20Indonesian%20Territory

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Jakarta, September 10, 1962 1, record 13, English, - Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20India%2C%20Pakistan%20and%20Indonesia%20with%20respect%20to%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20Commonwealth%20within%20Indonesian%20Territory

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Inde et le Pakistan et l'Indonésie relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth en territoire indonésien 1, record 13, French, Accord%20entre%20le%20Royaume%2DUni%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Australie%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20l%27Inde%20et%20le%20Pakistan%20et%20l%27Indon%C3%A9sie%20relatif%20aux%20cimeti%C3%A8res%2C%20tombes%20et%20monuments%20militaires%20du%20Commonwealth%20en%20territoire%20indon%C3%A9sien
correct

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1992-10-09

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between Japan and the governments of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Pakistan concerning Cemeteries, Graves and Memorials of the Armed Forces in Japan during the War of 1941-45 1, record 14, English, Agreement%20between%20Japan%20and%20the%20governments%20of%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%20and%20Pakistan%20concerning%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20Armed%20Forces%20in%20Japan%20during%20the%20War%20of%201941%2D45
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Japan 2, record 14, English, - Agreement%20between%20Japan%20and%20the%20governments%20of%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%20and%20Pakistan%20concerning%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20Armed%20Forces%20in%20Japan%20during%20the%20War%20of%201941%2D45

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Tokyo, September 21, 1955 1, record 14, English, - Agreement%20between%20Japan%20and%20the%20governments%20of%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%20and%20Pakistan%20concerning%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20Armed%20Forces%20in%20Japan%20during%20the%20War%20of%201941%2D45

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre le Japon et les Gouvernements du Royaume-Uni, du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l'Union sud-africaine, de l'Inde et du Pakistan relatif aux cimetières, sépultures et monuments militaires du Commonwealth en territoire japonais au cours de la Guerre de 1941-1945 1, record 14, French, Accord%20entre%20le%20Japon%20et%20les%20Gouvernements%20du%20Royaume%2DUni%2C%20du%20Canada%2C%20de%20l%27Australie%2C%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20de%20l%27Union%20sud%2Dafricaine%2C%20de%20l%27Inde%20et%20du%20Pakistan%20relatif%20aux%20cimeti%C3%A8res%2C%20s%C3%A9pultures%20et%20monuments%20militaires%20du%20Commonwealth%20en%20territoire%20japonais%20au%20cours%20de%20la%20Guerre%20de%201941%2D1945
correct

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1992-10-09

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Pakistan, and the Netherlands, concerning Graves of the Armed Forces of the British Commonwealth in Netherlands Territories 1, record 15, English, Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%20and%20Pakistan%2C%20and%20the%20Netherlands%2C%20concerning%20Graves%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20Netherlands%20Territories
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Netherlands 2, record 15, English, - Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%20and%20Pakistan%2C%20and%20the%20Netherlands%2C%20concerning%20Graves%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20Netherlands%20Territories

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The Hague, July 10, 1951 1, record 15, English, - Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%20and%20Pakistan%2C%20and%20the%20Netherlands%2C%20concerning%20Graves%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20Netherlands%20Territories

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde et le Pakistan, et les Pays-Bas sur les sépultures des membres de forces armées du Commonwealth britannique en territoires néerlandais 1, record 15, French, Accord%20entre%20le%20Royaume%2DUni%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Australie%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20l%27Union%20sud%2Dafricaine%2C%20l%27Inde%20et%20le%20Pakistan%2C%20et%20les%20Pays%2DBas%20sur%20les%20s%C3%A9pultures%20des%20membres%20de%20forces%20arm%C3%A9es%20du%20Commonwealth%20britannique%20en%20territoires%20n%C3%A9erlandais
correct

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1992-10-09

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India, Pakistan and Italy concerning Graves in Italian Territory of Members of the Armed Forces of the British Commonwealth(with Protocol of Signature and Exchange of Notes) 1, record 16, English, Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%2C%20Pakistan%20and%20Italy%20concerning%20Graves%20in%20Italian%20Territory%20of%20Members%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20the%20British%20Commonwealth%28with%20Protocol%20of%20Signature%20and%20Exchange%20of%20Notes%29
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Italy 2, record 16, English, - Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%2C%20Pakistan%20and%20Italy%20concerning%20Graves%20in%20Italian%20Territory%20of%20Members%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20the%20British%20Commonwealth%28with%20Protocol%20of%20Signature%20and%20Exchange%20of%20Notes%29

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Rome, August 27, 1953 1, record 16, English, - Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%2C%20Pakistan%20and%20Italy%20concerning%20Graves%20in%20Italian%20Territory%20of%20Members%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20the%20British%20Commonwealth%28with%20Protocol%20of%20Signature%20and%20Exchange%20of%20Notes%29

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde et le Pakistan, et l'Italie concernant les sépultures de membres des forces armées du Commonwealth britannique en territoire italien (avec Protocole de Signature et Échange de Notes) 1, record 16, French, Accord%20entre%20le%20Royaume%2DUni%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Australie%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20l%27Union%20sud%2Dafricaine%2C%20l%27Inde%20et%20le%20Pakistan%2C%20et%20l%27Italie%20concernant%20les%20s%C3%A9pultures%20de%20membres%20des%20forces%20arm%C3%A9es%20du%20Commonwealth%20britannique%20en%20territoire%20italien%20%28avec%20Protocole%20de%20Signature%20et%20%C3%89change%20de%20Notes%29
correct

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1992-10-09

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Convention between the United Kingdom in respect of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand and India, and Poland, relating to the Tonnage Measurement of Merchant Ships 1, record 17, English, Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20in%20respect%20of%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%20and%20India%2C%20and%20Poland%2C%20relating%20to%20the%20Tonnage%20Measurement%20of%20Merchant%20Ships
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada-Poland 2, record 17, English, - Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20in%20respect%20of%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%20and%20India%2C%20and%20Poland%2C%20relating%20to%20the%20Tonnage%20Measurement%20of%20Merchant%20Ships

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Warsaw, April 16, 1934 1, record 17, English, - Convention%20between%20the%20United%20Kingdom%20in%20respect%20of%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%20and%20India%2C%20and%20Poland%2C%20relating%20to%20the%20Tonnage%20Measurement%20of%20Merchant%20Ships

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention entre le Royaume-Uni pour le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et l'Inde, et la Pologne relative au jaugeage des navires de commerce 1, record 17, French, Convention%20entre%20le%20Royaume%2DUni%20pour%20le%20Royaume%2DUni%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Australie%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%20et%20l%27Inde%2C%20et%20la%20Pologne%20relative%20au%20jaugeage%20des%20navires%20de%20commerce
correct

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1992-10-09

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between Egypt and the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India regarding British War Memorial Cemeteries and Graves in Egypt(with Exchange of Notes) 1, record 18, English, Agreement%20between%20Egypt%20and%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20South%20Africa%20and%20India%20regarding%20British%20War%20Memorial%20Cemeteries%20and%20Graves%20in%20Egypt%28with%20Exchange%20of%20Notes%29
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Egypt 2, record 18, English, - Agreement%20between%20Egypt%20and%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20South%20Africa%20and%20India%20regarding%20British%20War%20Memorial%20Cemeteries%20and%20Graves%20in%20Egypt%28with%20Exchange%20of%20Notes%29

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Done at Cairo, June 2, 1937 1, record 18, English, - Agreement%20between%20Egypt%20and%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20South%20Africa%20and%20India%20regarding%20British%20War%20Memorial%20Cemeteries%20and%20Graves%20in%20Egypt%28with%20Exchange%20of%20Notes%29

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre l'Egypte et le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud et l'Inde relatif aux cimetières et tombeaux britanniques commémoratifs de la guerre en Egypte (avec Échange de Notes) 1, record 18, French, Accord%20entre%20l%27Egypte%20et%20le%20Royaume%2DUni%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Australie%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20l%27Afrique%20du%20Sud%20et%20l%27Inde%20relatif%20aux%20cimeti%C3%A8res%20et%20tombeaux%20britanniques%20comm%C3%A9moratifs%20de%20la%20guerre%20en%20Egypte%20%28avec%20%C3%89change%20de%20Notes%29
correct

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1992-10-09

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, the Union of South Africa, India and Pakistan of the One Part and the Federal Republic of Germany of the Other Part regarding the War Cemeteries, Graves and Memorials of the British Commonwealth in the Territory of the Federal Republic of Germany 1, record 19, English, Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20the%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%20and%20Pakistan%20of%20the%20One%20Part%20and%20the%20Federal%20Republic%20of%20Germany%20of%20the%20Other%20Part%20regarding%20the%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20the%20Territory%20of%20the%20Federal%20Republic%20of%20Germany
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Germany 2, record 19, English, - Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20the%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%20and%20Pakistan%20of%20the%20One%20Part%20and%20the%20Federal%20Republic%20of%20Germany%20of%20the%20Other%20Part%20regarding%20the%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20the%20Territory%20of%20the%20Federal%20Republic%20of%20Germany

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Bonn, March 5, 1956 1, record 19, English, - Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20the%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%20and%20Pakistan%20of%20the%20One%20Part%20and%20the%20Federal%20Republic%20of%20Germany%20of%20the%20Other%20Part%20regarding%20the%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials%20of%20the%20British%20Commonwealth%20in%20the%20Territory%20of%20the%20Federal%20Republic%20of%20Germany

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde et le Pakistan, d'une part, et la République fédérale d'Allemagne, d'autre part, concernant les cimetières, sépultures et monuments de guerre des pays du Commonwealth situés dans le territoire de la République fédérale d'Allemagne 1, record 19, French, Accord%20entre%20le%20Royaume%2DUni%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Australie%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20l%27Union%20sud%2Dafricaine%2C%20l%27Inde%20et%20le%20Pakistan%2C%20d%27une%20part%2C%20et%20la%20R%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20d%27Allemagne%2C%20d%27autre%20part%2C%20concernant%20les%20cimeti%C3%A8res%2C%20s%C3%A9pultures%20et%20monuments%20de%20guerre%20des%20pays%20du%20Commonwealth%20situ%C3%A9s%20dans%20le%20territoire%20de%20la%20R%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20d%27Allemagne
correct

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1992-07-29

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Agreement between the Government of Canada, the United Kingdom, Australia, New Zealand and India, and the Government of the Tunisian Republic concerning Commonwealth War Cemeteries, Groves and Memorials in Tunisia 1, record 20, English, Agreement%20between%20the%20Government%20of%20Canada%2C%20the%20United%20Kingdom%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%20and%20India%2C%20and%20the%20Government%20of%20the%20Tunisian%20Republic%20concerning%20Commonwealth%20War%20Cemeteries%2C%20Groves%20and%20Memorials%20in%20Tunisia
correct, international

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Accord entre les gouvernements du Canada, du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et de l'Inde et le gouvernement de la République Tunisienne concernant les cimetières, sépultures et monuments militaires du Commonwealth en Tunisie 1, record 20, French, Accord%20entre%20les%20gouvernements%20du%20Canada%2C%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord%2C%20de%20l%27Australie%2C%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%20et%20de%20l%27Inde%20et%20le%20gouvernement%20de%20la%20R%C3%A9publique%20Tunisienne%20concernant%20les%20cimeti%C3%A8res%2C%20s%C3%A9pultures%20et%20monuments%20militaires%20du%20Commonwealth%20en%20Tunisie
correct, international

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1991-10-28

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between the Republic of Iraq and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada, Australia, New Zealand and India concerning the Mosul War Cemetery 1, record 21, English, Agreement%20between%20the%20Republic%20of%20Iraq%20and%20the%20Government%20of%20the%20United%20Kingdom%20of%20Great%20Britain%20and%20Northern%20Ireland%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%20and%20India%20concerning%20the%20Mosul%20War%20Cemetery
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre la République d'Iraq et les Gouvernements du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande et de la République de l'Inde concernant le cimetière de guerre à Mosul 1, record 21, French, Accord%20entre%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Iraq%20et%20les%20Gouvernements%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord%2C%20du%20Canada%2C%20de%20l%27Australie%2C%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%20et%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20l%27Inde%20concernant%20le%20cimeti%C3%A8re%20de%20guerre%20%C3%A0%20Mosul
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Signé par le Canada le 30 octobre 1989. 1, record 21, French, - Accord%20entre%20la%20R%C3%A9publique%20d%27Iraq%20et%20les%20Gouvernements%20du%20Royaume%2DUni%20de%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Irlande%20du%20Nord%2C%20du%20Canada%2C%20de%20l%27Australie%2C%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%20et%20de%20la%20R%C3%A9publique%20de%20l%27Inde%20concernant%20le%20cimeti%C3%A8re%20de%20guerre%20%C3%A0%20Mosul

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1990-07-31

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between Egypt and the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India regarding British War Memorial Cemeteries and Graves in Egypt 1, record 22, English, Agreement%20between%20Egypt%20and%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20South%20Africa%20and%20India%20regarding%20British%20War%20Memorial%20Cemeteries%20and%20Graves%20in%20Egypt
correct, international

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Cairo, June 1937. Entered into force November 29, 1937. 1, record 22, English, - Agreement%20between%20Egypt%20and%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20South%20Africa%20and%20India%20regarding%20British%20War%20Memorial%20Cemeteries%20and%20Graves%20in%20Egypt

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre l'Egypte et le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Afrique du Sud et l'Inde relatif aux cimetières et tombeaux britanniques commémoratifs de la guerre en Egypte 1, record 22, French, Accord%20entre%20l%27Egypte%20et%20le%20Royaume%2DUni%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Australie%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20l%27Afrique%20du%20Sud%20et%20l%27Inde%20relatif%20aux%20cimeti%C3%A8res%20et%20tombeaux%20britanniques%20comm%C3%A9moratifs%20de%20la%20guerre%20en%20Egypte
correct, international

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Le Caire, le 2 juin 1937. En vigueur le 29 novembre 1937. 1, record 22, French, - Accord%20entre%20l%27Egypte%20et%20le%20Royaume%2DUni%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Australie%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20l%27Afrique%20du%20Sud%20et%20l%27Inde%20relatif%20aux%20cimeti%C3%A8res%20et%20tombeaux%20britanniques%20comm%C3%A9moratifs%20de%20la%20guerre%20en%20Egypte

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1990-05-25

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Various Proper Names

Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, the Union of South Africa, India and Pakistan of the First Part, The Federal Republic of Germany of the Second Part and the French Republic of the Third Part in regard to War Cemeteries, Graves and Memorials 1, record 23, English, Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20the%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%20and%20Pakistan%20of%20the%20First%20Part%2C%20The%20Federal%20Republic%20of%20Germany%20of%20the%20Second%20Part%20and%20the%20French%20Republic%20of%20the%20Third%20Part%20in%20regard%20to%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials
correct, international

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Bonn, March 5, 1956. Entered into force June 12, 1957. 1, record 23, English, - Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20the%20Union%20of%20South%20Africa%2C%20India%20and%20Pakistan%20of%20the%20First%20Part%2C%20The%20Federal%20Republic%20of%20Germany%20of%20the%20Second%20Part%20and%20the%20French%20Republic%20of%20the%20Third%20Part%20in%20regard%20to%20War%20Cemeteries%2C%20Graves%20and%20Memorials

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Appellations diverses

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde et le Pakistan, d'une part, ainsi que la République fédérale d'Allemagne concernant les cimetières, sépultures et monuments de guerre 1, record 23, French, Accord%20entre%20le%20Royaume%2DUni%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Australie%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20l%27Union%20sud%2Dafricaine%2C%20l%27Inde%20et%20le%20Pakistan%2C%20d%27une%20part%2C%20ainsi%20que%20la%20R%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20d%27Allemagne%20concernant%20les%20cimeti%C3%A8res%2C%20s%C3%A9pultures%20et%20monuments%20de%20guerre
correct, international

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Bonn, le 5 mars 1956. En vigueur le 12 juin 1957. 1, record 23, French, - Accord%20entre%20le%20Royaume%2DUni%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Australie%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20l%27Union%20sud%2Dafricaine%2C%20l%27Inde%20et%20le%20Pakistan%2C%20d%27une%20part%2C%20ainsi%20que%20la%20R%C3%A9publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20d%27Allemagne%20concernant%20les%20cimeti%C3%A8res%2C%20s%C3%A9pultures%20et%20monuments%20de%20guerre

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1990-05-25

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between the Governments of Australia, Canada, India, New Zealand, Pakistan, South Africa and the United Kingdom of the One Part and the Royal Hellenic Government of the Other Part concerning the Graves of Members of the Armed Forces of the Commonwealth in Greek Territory 1, record 24, English, Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%2C%20South%20Africa%20and%20the%20United%20Kingdom%20of%20the%20One%20Part%20and%20the%20Royal%20Hellenic%20Government%20of%20the%20Other%20Part%20concerning%20the%20Graves%20of%20Members%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20the%20Commonwealth%20in%20Greek%20Territory
correct, international

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Athens, October 22, 1968. Entered into force June 23, 1969. 1, record 24, English, - Agreement%20between%20the%20Governments%20of%20Australia%2C%20Canada%2C%20India%2C%20New%20Zealand%2C%20Pakistan%2C%20South%20Africa%20and%20the%20United%20Kingdom%20of%20the%20One%20Part%20and%20the%20Royal%20Hellenic%20Government%20of%20the%20Other%20Part%20concerning%20the%20Graves%20of%20Members%20of%20the%20Armed%20Forces%20of%20the%20Commonwealth%20in%20Greek%20Territory

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord entre le Gouvernement du Royaume de Grèce, d'une part, et les gouvernements de l'Australie, du Canada, de l'Inde, de la Nouvelle-Zélande, du Pakistan, de l'Afrique du sud et du Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d'Islande du Nord, d'autre part, au sujet des sépultures des membres des forces armées du Commonwealth en territoire grec 1, record 24, French, Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Royaume%20de%20Gr%C3%A8ce%2C%20d%27une%20part%2C%20et%20les%20gouvernements%20de%20l%27Australie%2C%20du%20Canada%2C%20de%20l%27Inde%2C%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20du%20Pakistan%2C%20de%20l%27Afrique%20du%20sud%20et%20du%20Royaume%2DUni%20de%20la%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Islande%20du%20Nord%2C%20d%27autre%20part%2C%20au%20sujet%20des%20s%C3%A9pultures%20des%20membres%20des%20forces%20arm%C3%A9es%20du%20Commonwealth%20en%20territoire%20grec
correct, international

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Athènes, le 22 octobre 1968. En vigueur le 23 juin 1969. 1, record 24, French, - Accord%20entre%20le%20Gouvernement%20du%20Royaume%20de%20Gr%C3%A8ce%2C%20d%27une%20part%2C%20et%20les%20gouvernements%20de%20l%27Australie%2C%20du%20Canada%2C%20de%20l%27Inde%2C%20de%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20du%20Pakistan%2C%20de%20l%27Afrique%20du%20sud%20et%20du%20Royaume%2DUni%20de%20la%20Grande%2DBretagne%20et%20d%27Islande%20du%20Nord%2C%20d%27autre%20part%2C%20au%20sujet%20des%20s%C3%A9pultures%20des%20membres%20des%20forces%20arm%C3%A9es%20du%20Commonwealth%20en%20territoire%20grec

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1990-05-25

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India, and the German and French Governments, concerning War Graves 1, record 25, English, Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20South%20Africa%20and%20India%2C%20and%20the%20German%20and%20French%20Governments%2C%20concerning%20War%20Graves
correct, international

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Berlin, December 20, 1935. Entered into force December 20, 1935. 1, record 25, English, - Agreement%20between%20the%20United%20Kingdom%2C%20Canada%2C%20Australia%2C%20New%20Zealand%2C%20South%20Africa%20and%20India%2C%20and%20the%20German%20and%20French%20Governments%2C%20concerning%20War%20Graves

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Convention entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine et l'Inde et les Gouvernements allemand et français relative aux sépultures militaires 1, record 25, French, Convention%20entre%20le%20Royaume%2DUni%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Australie%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20l%27Union%20sud%2Dafricaine%20et%20l%27Inde%20et%20les%20Gouvernements%20allemand%20et%20fran%C3%A7ais%20relative%20aux%20s%C3%A9pultures%20militaires
correct, international

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Berlin, le 20 décembre 1935. En vigueur le 20 décembre 1935. 1, record 25, French, - Convention%20entre%20le%20Royaume%2DUni%2C%20le%20Canada%2C%20l%27Australie%2C%20la%20Nouvelle%2DZ%C3%A9lande%2C%20l%27Union%20sud%2Dafricaine%20et%20l%27Inde%20et%20les%20Gouvernements%20allemand%20et%20fran%C3%A7ais%20relative%20aux%20s%C3%A9pultures%20militaires

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1983-05-05

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Archaeology

New Kingdom 1, record 26, English, New%20Kingdom

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

about 1580 - 1100 B.C. in ancient Egypt 1, record 26, English, - New%20Kingdom

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Archéologie

nouvel empire 1, record 26, French, nouvel%20empire

Record 26, Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

NEW KINGDOM [26 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®