TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NEW LABOUR [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Labour and Employment
Social Security and Employment Insurance

new entrant/re-entrant to the labour force 1, record 1, English, new%20entrant%2Fre%2Dentrant%20to%20the%20labour%20force
correct

NERE 2, record 1, English, NERE
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... new entrant or re-entrant to the labour force means a person who does not qualify under subsection (4) ... and who has less than fourteen (a) weeks of insurable employment, (b) weeks in respect of which benefits have been paid or were payable to him or (c) prescribed weeks that relate to employment in the labour force ... 1, record 1, English, - new%20entrant%2Fre%2Dentrant%20to%20the%20labour%20force

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Travail et emploi
Sécurité sociale et assurance-emploi

personne qui devient ou redevient membre de la population active 1, record 1, French, personne%20qui%20devient%20ou%20redevient%20membre%20de%20la%20population%20active
correct, feminine noun

DEREMPA 1, record 1, French, DEREMPA
correct

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2015-01-09

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Labour and Employment

New 3 Year Labour Force Development Agreement 1, record 2, English, New%203%20Year%20Labour%20Force%20Development%20Agreement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Improving Social Security in Canada. 1, record 2, English, - New%203%20Year%20Labour%20Force%20Development%20Agreement

Record 2, Key term(s)

New 3-Year Labour Force Development Agreement
New Three Year Labour Force Development Agreement
New Three-Year Labour Force Development Agreement

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Travail et emploi

Entente triennale provisoire sur la mise en valeur de la main-d'œuvre 1, record 2, French, Entente%20triennale%20provisoire%20sur%20la%20mise%20en%20valeur%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2015-01-05

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Labour and Employment

New Brunswick Labour Force Development Board 1, record 3, English, New%20Brunswick%20Labour%20Force%20Development%20Board

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Travail et emploi

Commission de mise en valeur de la main-d'œuvre du Nouveau-Brunswick 1, record 3, French, Commission%20de%20mise%20en%20valeur%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20du%20Nouveau%2DBrunswick
feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Relève du ministère du Travail du Nouveau-Brunswick. 2, record 3, French, - Commission%20de%20mise%20en%20valeur%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2014-12-10

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Labour and Employment

Canada/New Brunswick Cooperation Agreement on Labour Force Development 1, record 4, English, Canada%2FNew%20Brunswick%20Cooperation%20Agreement%20on%20Labour%20Force%20Development

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Travail et emploi

Entente de coopération Canada/Nouveau-Brunswick sur la mise en valeur de la main-d'œuvre 1, record 4, French, Entente%20de%20coop%C3%A9ration%20Canada%2FNouveau%2DBrunswick%20sur%20la%20mise%20en%20valeur%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2014-12-10

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Canada/New Brunswick Agreement on Labour Force Development 1, record 5, English, Canada%2FNew%20Brunswick%20Agreement%20on%20Labour%20Force%20Development
correct, intergovernmental

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from Employment and Immigration Canada. 2, record 5, English, - Canada%2FNew%20Brunswick%20Agreement%20on%20Labour%20Force%20Development

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Entente Canada - Nouveau-Brunswick sur la mise en valeur de la main-d'œuvre 1, record 5, French, Entente%20Canada%20%2D%20Nouveau%2DBrunswick%20sur%20la%20mise%20en%20valeur%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre
correct, feminine noun, intergovernmental

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu d'Emploi et Immigration Canada. 2, record 5, French, - Entente%20Canada%20%2D%20Nouveau%2DBrunswick%20sur%20la%20mise%20en%20valeur%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2014-05-09

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Electoral Systems and Political Parties

New Labour 1, record 6, English, New%20Labour
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

That there seems little remarkable in the triumphs of Britain's New Labour, France's socialists and Germany's SPD [Social Democratic Party] merely reflects their new-found status as the natural parties of government. 1, record 6, English, - New%20Labour

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Systèmes électoraux et partis politiques

nouveaux travaillistes 1, record 6, French, nouveaux%20travaillistes
masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Si les victoires électorales des «nouveaux travaillistes» en Grande-Bretagne, des socialistes en France et du parti social-démocrate en Allemagne semble n'avoir rien d'extraordinaire, c'est qu'elles ne font que refléter l'acquisition de leur nouveau statut de composante naturelle du gouvernement. 1, record 6, French, - nouveaux%20travaillistes

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2012-03-12

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Titles of Monographs
Statistical Surveys

LFS, Statistics Canada and You : a Brief Overview of the Labour Force Survey for New Interviewers 1, record 7, English, LFS%2C%20Statistics%20Canada%20and%20You%20%3A%20a%20Brief%20Overview%20of%20the%20Labour%20Force%20Survey%20for%20New%20Interviewers
correct, Canada

Statistics Canada and you 1, record 7, English, Statistics%20Canada%20and%20you
correct, see observation, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Title from header: Statistics Canada and you. Ottawa: Statistics Canada, 1978 2, record 7, English, - LFS%2C%20Statistics%20Canada%20and%20You%20%3A%20a%20Brief%20Overview%20of%20the%20Labour%20Force%20Survey%20for%20New%20Interviewers

Record 7, Key term(s)

Labour Force Survey, Statistics Canada and You

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Titres de monographies
Sondages et enquêtes (Statistique)

EPA, Statistique Canada et vous : aperçu de l'enquête sur la population active à l'intention des nouveaux interviewers 1, record 7, French, EPA%2C%20Statistique%20Canada%20et%20vous%20%3A%20aper%C3%A7u%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20population%20active%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20nouveaux%20interviewers
correct, Canada

Statistique Canada et vous 1, record 7, French, Statistique%20Canada%20et%20vous
correct, see observation, Canada

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Titre de l'en-tête : Statistique Canada et vous. Ottawa : Statistique Canada, 1978 2, record 7, French, - EPA%2C%20Statistique%20Canada%20et%20vous%20%3A%20aper%C3%A7u%20de%20l%27enqu%C3%AAte%20sur%20la%20population%20active%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20nouveaux%20interviewers

Record 7, Key term(s)

Enquête sur la population active, Statistique Canada et vous

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2010-04-28

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Labour and Employment

Labour and Employment Board 1, record 8, English, Labour%20and%20Employment%20Board
correct, New Brunswick

LEB 2, record 8, English, LEB
correct, New Brunswick

New Brunswick Labour and Employment Board 2, record 8, English, New%20Brunswick%20Labour%20and%20Employment%20Board
correct
Public Service Labour Relations Board 3, record 8, English, Public%20Service%20Labour%20Relations%20Board
former designation, correct, New Brunswick
Employment Standards Tribunal 4, record 8, English, Employment%20Standards%20Tribunal
former designation, correct, New Brunswick
Industrial Relations Board 4, record 8, English, Industrial%20Relations%20Board
former designation, correct, New Brunswick
Pensions Tribunal 4, record 8, English, Pensions%20Tribunal
former designation, correct, New Brunswick

Record 8, Key term(s)

Public Service Labor Relations Board

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Travail et emploi

Commission du travail et de l'emploi 1, record 8, French, Commission%20du%20travail%20et%20de%20l%27emploi
correct, feminine noun, New Brunswick

CTE 2, record 8, French, CTE
correct, feminine noun, New Brunswick

Commission du travail et de l'emploi du Nouveau-Brunswick 2, record 8, French, Commission%20du%20travail%20et%20de%20l%27emploi%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, feminine noun
Commission des relations de travail dans les services publics 3, record 8, French, Commission%20des%20relations%20de%20travail%20dans%20les%20services%20publics
former designation, correct, feminine noun, New Brunswick
Tribunal des normes d'emploi 4, record 8, French, Tribunal%20des%20normes%20d%27emploi
former designation, correct, masculine noun, New Brunswick
Commission des relations industrielles 4, record 8, French, Commission%20des%20relations%20industrielles
former designation, correct, feminine noun, New Brunswick
Tribunal des pensions 4, record 8, French, Tribunal%20des%20pensions
former designation, correct, masculine noun, New Brunswick

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2007-03-13

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Titles of Reports
Labour Relations

Managing Labour Relationships in a New Economy 1, record 9, English, Managing%20Labour%20Relationships%20in%20a%20New%20Economy
correct, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada. 1, record 9, English, - Managing%20Labour%20Relationships%20in%20a%20New%20Economy

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Titres de rapports
Relations du travail

La gestion des relations du travail dans la nouvelle économie 1, record 9, French, La%20gestion%20des%20relations%20du%20travail%20dans%20la%20nouvelle%20%C3%A9conomie
correct, feminine noun, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada. Rapport du même nom, No 142-95. 1, record 9, French, - La%20gestion%20des%20relations%20du%20travail%20dans%20la%20nouvelle%20%C3%A9conomie

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2007-02-19

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Education (General)

Department of Post-Secondary Education, Training and Labour 1, record 10, English, Department%20of%20Post%2DSecondary%20Education%2C%20Training%20and%20Labour
correct, New Brunswick

Department of Advanced Education and Labour 2, record 10, English, Department%20of%20Advanced%20Education%20and%20Labour
former designation, correct, New Brunswick
Department of Advanced Education and Training 3, record 10, English, Department%20of%20Advanced%20Education%20and%20Training
former designation, correct, New Brunswick
Department of Community Colleges 4, record 10, English, Department%20of%20Community%20Colleges
former designation, correct, New Brunswick
Department of Continuing Education 4, record 10, English, Department%20of%20Continuing%20Education
former designation, correct, New Brunswick

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the Translation Section of New Brunswick. 5, record 10, English, - Department%20of%20Post%2DSecondary%20Education%2C%20Training%20and%20Labour

Record 10, Key term(s)

New Brunswick Department of Post-Secondary Education, Training and Labour

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Pédagogie (Généralités)

ministère de l'Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail 1, record 10, French, minist%C3%A8re%20de%20l%27%C3%89ducation%20postsecondaire%2C%20de%20la%20Formation%20et%20du%20Travail
correct, masculine noun

ministère de l'Enseignement supérieur et du Travail 2, record 10, French, minist%C3%A8re%20de%20l%27Enseignement%20sup%C3%A9rieur%20et%20du%20Travail
former designation, correct, masculine noun, New Brunswick
ministère de l'Enseignement supérieur et de la Formation 3, record 10, French, minist%C3%A8re%20de%20l%27Enseignement%20sup%C3%A9rieur%20et%20de%20la%20Formation
former designation, correct, masculine noun, New Brunswick
ministère des Collèges communautaires 4, record 10, French, minist%C3%A8re%20des%20Coll%C3%A8ges%20communautaires
former designation, correct, masculine noun, New Brunswick
ministère de l'Éducation permanente 4, record 10, French, minist%C3%A8re%20de%20l%27%C3%89ducation%20permanente
former designation, correct, masculine noun, New Brunswick

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par la section de traduction du Nouveau-Brunswick. 5, record 10, French, - minist%C3%A8re%20de%20l%27%C3%89ducation%20postsecondaire%2C%20de%20la%20Formation%20et%20du%20Travail

Record 10, Key term(s)

ministère de l'Éducation postsecondaire, de la Formation et du Travail du Nouveau-Brunswick

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2005-09-29

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Labour Relations

New Glasgow & District Labour Council 1, record 11, English, New%20Glasgow%20%26%20District%20Labour%20Council
correct, Nova Scotia

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the association. 2, record 11, English, - New%20Glasgow%20%26%20District%20Labour%20Council

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Relations du travail

New Glasgow & District Labour Council 1, record 11, French, New%20Glasgow%20%26%20District%20Labour%20Council
correct, Nova Scotia

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2005-09-29

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Labour Relations

New Westminster and District Labour Council 1, record 12, English, New%20Westminster%20and%20District%20Labour%20Council
correct, British Columbia

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the association. 2, record 12, English, - New%20Westminster%20and%20District%20Labour%20Council

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Relations du travail

New Westminster District and Labour Council 1, record 12, French, New%20Westminster%20District%20and%20Labour%20Council
correct, British Columbia

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2004-10-05

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Organizations and Associations (Admin.)
Union Organization

New Brunswick Federation of Labour 1, record 13, English, New%20Brunswick%20Federation%20of%20Labour
correct

NBFL 2, record 13, English, NBFL
correct

Record 13, Key term(s)

New Brunswick Labour Federation

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Organismes et associations (Admin.)
Organisation syndicale

Fédération des travailleurs et des travailleuses du Nouveau-Brunswick 1, record 13, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20travailleurs%20et%20des%20travailleuses%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, feminine noun

FTTNB 1, record 13, French, FTTNB
correct, feminine noun

Fédération du travail du Nouveau-Brunswick 2, record 13, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20du%20travail%20du%20Nouveau%2DBrunswick
former designation, correct, feminine noun

Record 13, Key term(s)

Fédération des travailleurs et travailleuses du Nouveau-Brunswick

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1999-05-12

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Monographs
Rights and Freedoms
Labour and Employment

Human Rights, Labour Standards and the New World Trade Organization : Opportunities for a Linkage 1, record 14, English, Human%20Rights%2C%20Labour%20Standards%20and%20the%20New%20World%20Trade%20Organization%20%3A%20Opportunities%20for%20a%20Linkage
correct, Canada

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Published in 1995 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, record 14, English, - Human%20Rights%2C%20Labour%20Standards%20and%20the%20New%20World%20Trade%20Organization%20%3A%20Opportunities%20for%20a%20Linkage

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de monographies
Droits et libertés
Travail et emploi

Droits humains, normes du travail et la nouvelle OMC: Possibilités de liens 1, record 14, French, Droits%20humains%2C%20normes%20du%20travail%20et%20la%20nouvelle%20OMC%3A%20Possibilit%C3%A9s%20de%20liens
correct, Canada

Record 15 - internal organization data 1998-12-15

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Various Proper Names
Taxation

New Brunswick Labour Incentive Film Tax Credit 1, record 15, English, New%20Brunswick%20Labour%20Incentive%20Film%20Tax%20Credit

NBLIFTC 1, record 15, English, NBLIFTC

Record 15, Key term(s)

New Brunswick Labor Incentive Film Tax Credit

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Appellations diverses
Fiscalité

Crédit d'impôt du Nouveau-Brunswick pour production cinématographique 1, record 15, French, Cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20pour%20production%20cin%C3%A9matographique
masculine noun

CINBPC 1, record 15, French, CINBPC
masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Guide T2 1998. 1, record 15, French, - Cr%C3%A9dit%20d%27imp%C3%B4t%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20pour%20production%20cin%C3%A9matographique

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1998-08-05

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Conference Titles
Labour and Employment
Labour Relations

Contract Labour, Contracting Out : The Implications of New Forms of Work for Industrial Relations 1, record 16, English, Contract%20Labour%2C%20Contracting%20Out%20%3A%20The%20Implications%20of%20New%20Forms%20of%20Work%20for%20Industrial%20Relations

Record 16, Key term(s)

Contract Labor, Contracting Out: The Implications of New Forms of Work for Industrial Relations

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de conférences
Travail et emploi
Relations du travail

Sous-traitance, impartition : Les relations industrielles face aux nouvelles formes de travail 1, record 16, French, Sous%2Dtraitance%2C%20impartition%20%3A%20Les%20relations%20industrielles%20face%20aux%20nouvelles%20formes%20de%20travail

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Titre d'une conférence qui aura lieu les 7 et 8 décembre 1998 (dans le cadre de l'ANACT [Accord nord-américain de coopération dans le domaine du travail]. 1, record 16, French, - Sous%2Dtraitance%2C%20impartition%20%3A%20Les%20relations%20industrielles%20face%20aux%20nouvelles%20formes%20de%20travail

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1998-02-20

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Statistical Surveys
Labour and Employment

entrant 1, record 17, English, entrant
correct

new entrant 1, record 17, English, new%20entrant
correct
labour force entrant 1, record 17, English, labour%20force%20entrant
correct
new labour force entrant 1, record 17, English, new%20labour%20force%20entrant
correct
new labor force entrant 2, record 17, English, new%20labor%20force%20entrant
correct
labor force entrant 2, record 17, English, labor%20force%20entrant
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Person entering the labour force for the first time. 3, record 17, English, - entrant

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terms relating to the Labour Force Survey. 3, record 17, English, - entrant

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)
Travail et emploi

entrant 1, record 17, French, entrant
correct, masculine noun

nouvel actif 1, record 17, French, nouvel%20actif
correct, masculine noun
nouveau venu sur le marché du travail 2, record 17, French, nouveau%20venu%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, masculine noun
entrant sur le marché du travail 2, record 17, French, entrant%20sur%20le%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, masculine noun
primo-demandeur d'emploi 3, record 17, French, primo%2Ddemandeur%20d%27emploi
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Personne qui se joint à la population active pour la première fois. 4, record 17, French, - entrant

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Termes relatifs à l'Enquête sur la population active. 4, record 17, French, - entrant

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1996-04-01

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

New Brunswick Council of Labour 1, record 18, English, New%20Brunswick%20Council%20of%20Labour

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

New Brunswick Council of Labour 1, record 18, French, New%20Brunswick%20Council%20of%20Labour

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

138, rue Neil, Fredericton (Nouveau-Brunswick). 1, record 18, French, - New%20Brunswick%20Council%20of%20Labour

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1996-02-05

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Monographs

Reconcilable differences :new directions in Canadian labour law 1, record 19, English, Reconcilable%20differences%20%3Anew%20directions%20in%20Canadian%20labour%20law
correct, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

By Paul C Weiler, 1980 1, record 19, English, - Reconcilable%20differences%20%3Anew%20directions%20in%20Canadian%20labour%20law

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de monographies

Reconcilable differences : new directions in Canadian labour law 1, record 19, French, Reconcilable%20differences%20%3A%20new%20directions%20in%20Canadian%20labour%20law
correct, Canada

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1995-10-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Labour-management innovations in Canada 1, record 20, English, Labour%2Dmanagement%20innovations%20in%20Canada
correct, Canada

Labour-management innovations in Canada : Canadian examples of successful efforts by labour and management to jointly address the challenges of the new workplace 1, record 20, English, Labour%2Dmanagement%20innovations%20in%20Canada%20%3A%20Canadian%20examples%20of%20successful%20efforts%20by%20labour%20and%20management%20to%20jointly%20address%20the%20challenges%20of%20the%20new%20workplace
correct, Canada

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Innovations patronales-syndicales au Canada 1, record 20, French, Innovations%20patronales%2Dsyndicales%20au%20Canada
correct, Canada

Innovations patronales-syndicales au Canada : exemples d'initiatives fructueuses de syndicats et d'employeurs qui, ensemble, ont relevé les défis posés par les nouveaux milieux de travail au Canada 1, record 20, French, Innovations%20patronales%2Dsyndicales%20au%20Canada%20%3A%20exemples%20d%27initiatives%20fructueuses%20de%20syndicats%20et%20d%27employeurs%20qui%2C%20ensemble%2C%20ont%20relev%C3%A9%20les%20d%C3%A9fis%20pos%C3%A9s%20par%20les%20nouveaux%20milieux%20de%20travail%20au%20Canada
correct, Canada

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Publication du ministère du Développement des ressources humaines 1, record 20, French, - Innovations%20patronales%2Dsyndicales%20au%20Canada

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1995-06-08

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

The New Jerusalem : Globalization, Trade Liberalization, and some implications for Canadian Labour Policy 1, record 21, English, The%20New%20Jerusalem%20%3A%20Globalization%2C%20Trade%20Liberalization%2C%20and%20some%20implications%20for%20Canadian%20Labour%20Policy
correct, Canada

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

La nouvelle Jérusalem : la mondialisation, la libéralisation du commerce et certaines incidences sur la politique canadienne du travail 1, record 21, French, La%20nouvelle%20J%C3%A9rusalem%20%3A%20la%20mondialisation%2C%20la%20lib%C3%A9ralisation%20du%20commerce%20et%20certaines%20incidences%20sur%20la%20politique%20canadienne%20du%20travail
correct, Canada

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Article paru dans le Document N° 94/02 du Groupe des politiques du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international 1, record 21, French, - La%20nouvelle%20J%C3%A9rusalem%20%3A%20la%20mondialisation%2C%20la%20lib%C3%A9ralisation%20du%20commerce%20et%20certaines%20incidences%20sur%20la%20politique%20canadienne%20du%20travail

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1992-03-01

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Economics

New Brunswick Economic and Labour Market Outlook 1, record 22, English, New%20Brunswick%20Economic%20and%20Labour%20Market%20Outlook

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Économique

Perspectives de l'économie et du marché du travail au Nouveau-Brunswick 1, record 22, French, Perspectives%20de%20l%27%C3%A9conomie%20et%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20au%20Nouveau%2DBrunswick

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source : Publication d'EIC, Direction des services économiques. 1, record 22, French, - Perspectives%20de%20l%27%C3%A9conomie%20et%20du%20march%C3%A9%20du%20travail%20au%20Nouveau%2DBrunswick

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1991-05-14

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Characteristics of Union Members and Union Jobs :New information from the Labour Market Activity Survey 1, record 23, English, Characteristics%20of%20Union%20Members%20and%20Union%20Jobs%20%3ANew%20information%20from%20the%20Labour%20Market%20Activity%20Survey
correct, Canada

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Caractéristiques des syndiqués et des emplois syndiqués : données nouvelles de l'Enquête sur l'activité 1, record 23, French, Caract%C3%A9ristiques%20des%20syndiqu%C3%A9s%20et%20des%20emplois%20syndiqu%C3%A9s%20%3A%20donn%C3%A9es%20nouvelles%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20l%27activit%C3%A9
correct, Canada

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, record 23, French, - Caract%C3%A9ristiques%20des%20syndiqu%C3%A9s%20et%20des%20emplois%20syndiqu%C3%A9s%20%3A%20donn%C3%A9es%20nouvelles%20de%20l%27Enqu%C3%AAte%20sur%20l%27activit%C3%A9

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1987-12-22

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Government Positions
Federal Administration
Labour and Employment

NDP Labour Critic 1, record 24, English, NDP%20Labour%20Critic
Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by House of Commons Translation Bureau. 1, record 24, English, - NDP%20Labour%20Critic

Record 24, Key term(s)

New Democratic Party Labour Critic

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Administration fédérale
Travail et emploi

porte-parole néo-démocrate en matière de travail 1, record 24, French, porte%2Dparole%20n%C3%A9o%2Dd%C3%A9mocrate%20en%20mati%C3%A8re%20de%20travail
Canada

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par la section de traduction, Chambre des communes. 1, record 24, French, - porte%2Dparole%20n%C3%A9o%2Dd%C3%A9mocrate%20en%20mati%C3%A8re%20de%20travail

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1985-09-01

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Meetings

New Labour Market Strategy 1, record 25, English, New%20Labour%20Market%20Strategy

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Réunions

Nouvelle stratégie du marché du travail 1, record 25, French, Nouvelle%20strat%C3%A9gie%20du%20march%C3%A9%20du%20travail

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

gouvernement fédéral - 1984-85, CEIC, non officiel (doc. 870-145/004, conférence des ministres des Services Sociaux, Whitehorse, 3-4 juin 85) 1, record 25, French, - Nouvelle%20strat%C3%A9gie%20du%20march%C3%A9%20du%20travail

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1985-08-30

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

New Labour Market Development Strategy 1, record 26, English, New%20Labour%20Market%20Development%20Strategy
correct, Canada

Record 26, Key term(s)

Labour Market Development Strategy

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Nouvelle stratégie de développement du marché du travail 1, record 26, French, Nouvelle%20strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20march%C3%A9%20du%20travail
correct, Canada

Record 26, Key term(s)

Stratégie de développement du marché du travail

Record 26, Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

NEW LABOUR [26 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

TERMIUM Plus^®