TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NEW LAW [25 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2026-01-08

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Taxation

new law 1, record 1, English, new%20law
correct

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source: Income Tax Application Rules, S. 12(b). 1, record 1, English, - new%20law

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Fiscalité

nouvelle loi 1, record 1, French, nouvelle%20loi
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Source : Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, art. 12(b). 2, record 1, French, - nouvelle%20loi

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2017-11-17

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
Legal System

New York State Law Revision Commission 1, record 2, English, New%20York%20State%20Law%20Revision%20Commission
correct

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Commission is charged to examine the common law and statutes of the state and current judicial decisions for the purpose of discovering defects and anachronisms in the law and recommending needed reforms. 1, record 2, English, - New%20York%20State%20Law%20Revision%20Commission

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
Théorie du droit

New York State Law Revision Commission 1, record 2, French, New%20York%20State%20Law%20Revision%20Commission
correct, feminine noun

Commission de révision du droit de l'État de New York 1, record 2, French, Commission%20de%20r%C3%A9vision%20du%20droit%20de%20l%27%C3%89tat%20de%20New%20York
proposal, see observation, feminine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Commission de révision du droit de l'État de New York : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 2, record 2, French, - New%20York%20State%20Law%20Revision%20Commission

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2017-05-31

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Legal System

new law 1, record 3, English, new%20law
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The consolidated statutes and consolidated regulations do not operate as new law. 1, record 3, English, - new%20law

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Théorie du droit

droit nouveau 1, record 3, French, droit%20nouveau
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les lois codifiées et les règlements codifiés ne sont pas de droit nouveau. 1, record 3, French, - droit%20nouveau

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2007-11-19

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Monographs
Family Law (common law)

Family Law in Canada :New Directions 1, record 4, English, Family%20Law%20in%20Canada%20%3ANew%20Directions
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Edited by Elizabeth Sloss. Ottawa, Canadian Advisory Council on the Status of Women, 1985. 1, record 4, English, - Family%20Law%20in%20Canada%20%3ANew%20Directions

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit de la famille (common law)

Le droit de la famille au Canada : nouvelles orientations 1, record 4, French, Le%20droit%20de%20la%20famille%20au%20Canada%20%3A%20nouvelles%20orientations
correct, Canada

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Conseil consultatif canadien de la situation de la femme, 1985. 1, record 4, French, - Le%20droit%20de%20la%20famille%20au%20Canada%20%3A%20nouvelles%20orientations

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2006-08-02

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Legal Profession: Organization

New Brunswick Law Foundation 1, record 5, English, New%20Brunswick%20Law%20Foundation
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the association. 2, record 5, English, - New%20Brunswick%20Law%20Foundation

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organisation de la profession (Droit)

Fondation pour l'avancement du droit au Nouveau-Brunswick 1, record 5, French, Fondation%20pour%20l%27avancement%20du%20droit%20au%20Nouveau%2DBrunswick
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme. 2, record 5, French, - Fondation%20pour%20l%27avancement%20du%20droit%20au%20Nouveau%2DBrunswick

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2006-04-26

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Legal System

Law Society of New Brunswick 1, record 6, English, Law%20Society%20of%20New%20Brunswick
correct

The Barristers’ Society of New Brunswick 2, record 6, English, The%20Barristers%26rsquo%3B%20Society%20of%20New%20Brunswick
former designation, correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Théorie du droit

Barreau du Nouveau-Brunswick 1, record 6, French, Barreau%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, masculine noun

Association des avocats du Nouveau-Brunswick 2, record 6, French, Association%20des%20avocats%20du%20Nouveau%2DBrunswick
former designation, correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2001-06-19

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Translation (General)

held to operate as new law 1, record 7, English, held%20to%20operate%20as%20new%20law
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

New enactment. 1, record 7, English, - held%20to%20operate%20as%20new%20law

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Traduction (Généralités)

réputé de droit nouveau 1, record 7, French, r%C3%A9put%C3%A9%20de%20droit%20nouveau

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2000-01-26

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Titles of Monographs
Sociology (General)
Medical and Hospital Organization

The National Child Benefit : Best Thing Since Medicare or New Poor Law? 1, record 8, English, The%20National%20Child%20Benefit%20%3A%20Best%20Thing%20Since%20Medicare%20or%20New%20Poor%20Law%3F
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Publication of the Caledon Institute of Social Policy, 1997, par Ken Battle. Information confirmed by the organization. 2, record 8, English, - The%20National%20Child%20Benefit%20%3A%20Best%20Thing%20Since%20Medicare%20or%20New%20Poor%20Law%3F

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de monographies
Sociologie (Généralités)
Organisation médico-hospitalière

The National Child Benefit: Best Thing Since Medicare or New Poor Law? 1, record 8, French, The%20National%20Child%20Benefit%3A%20Best%20Thing%20Since%20Medicare%20or%20New%20Poor%20Law%3F
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Publication de Caledon Institute of Social Policy, 1997, par Ken Battle. Information confirmée par l'organisme. 2, record 8, French, - The%20National%20Child%20Benefit%3A%20Best%20Thing%20Since%20Medicare%20or%20New%20Poor%20Law%3F

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 1999-10-20

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Legal System
Laws and Legal Documents

radically new and different law 1, record 9, English, radically%20new%20and%20different%20law

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Théorie du droit
Lois et documents juridiques

règles radicalement nouvelles et distinctes 1, record 9, French, r%C3%A8gles%20radicalement%20nouvelles%20et%20distinctes
feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

pluriel d'usage. 2, record 9, French, - r%C3%A8gles%20radicalement%20nouvelles%20et%20distinctes

Record 9, Key term(s)

règle radicalement nouvelle et distincte

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 1999-10-20

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Legal System

radically new law 1, record 10, English, radically%20new%20law

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Théorie du droit

droit absolument nouveau 1, record 10, French, droit%20absolument%20nouveau
masculine noun

règles radicalement nouvelles 1, record 10, French, r%C3%A8gles%20radicalement%20nouvelles
feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

règles radicalement nouvelles : pluriel d'usage. 2, record 10, French, - droit%20absolument%20nouveau

Record 10, Key term(s)

règle radicalement nouvelle

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 1998-07-17

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Auxiliary Agreement on the International Centre for Common Law in French at the University of Moncton Signed under the Terms of the Canada/New Brunswick Agreement on the Official Languages in Education 1, record 11, English, Auxiliary%20Agreement%20on%20the%20International%20Centre%20for%20Common%20Law%20in%20French%20at%20the%20University%20of%20Moncton%20Signed%20under%20the%20Terms%20of%20the%20Canada%2FNew%20Brunswick%20Agreement%20on%20the%20Official%20Languages%20in%20Education

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

May 11, 1989 to March 31, 1994. 1, record 11, English, - Auxiliary%20Agreement%20on%20the%20International%20Centre%20for%20Common%20Law%20in%20French%20at%20the%20University%20of%20Moncton%20Signed%20under%20the%20Terms%20of%20the%20Canada%2FNew%20Brunswick%20Agreement%20on%20the%20Official%20Languages%20in%20Education

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The title was confirmed in the Auxiliary Agreement. 1, record 11, English, - Auxiliary%20Agreement%20on%20the%20International%20Centre%20for%20Common%20Law%20in%20French%20at%20the%20University%20of%20Moncton%20Signed%20under%20the%20Terms%20of%20the%20Canada%2FNew%20Brunswick%20Agreement%20on%20the%20Official%20Languages%20in%20Education

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Entente auxiliaire relative au Centre international de common law en français de l'Université de Moncton conclue aux termes de l'Entente Canada/Nouveau-Brunswick relative aux langues officielles dans l'enseignement 1, record 11, French, Entente%20auxiliaire%20relative%20au%20Centre%20international%20de%20common%20law%20en%20fran%C3%A7ais%20de%20l%27Universit%C3%A9%20de%20Moncton%20conclue%20aux%20termes%20de%20l%27Entente%20Canada%2FNouveau%2DBrunswick%20relative%20aux%20langues%20officielles%20dans%20l%27enseignement
feminine noun

Record 12 - internal organization data 1997-11-17

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Monographs
Penal Law

Toward a New Criminal Law for Canada 1, record 12, English, Toward%20a%20New%20Criminal%20Law%20for%20Canada
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A brief to the Law Reform Commission of Canada. Ottawa: Canadian Criminology and Corrections Association, 1973. 2, record 12, English, - Toward%20a%20New%20Criminal%20Law%20for%20Canada

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit pénal

Nouveau droit criminel pour le Canada 1, record 12, French, Nouveau%20droit%20criminel%20pour%20le%20Canada
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

mémoire à la Commission de réforme du droit du Canada. Ottawa : Société canadienne de criminologie, 1973. 2, record 12, French, - Nouveau%20droit%20criminel%20pour%20le%20Canada

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 1997-11-11

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade
International Public Law
National and International Economics

Ad Hoc Group of Experts to Study the Principles and Norms of International Law Relating to the New International Economic Order and their Implementation 1, record 13, English, Ad%20Hoc%20Group%20of%20Experts%20to%20Study%20the%20Principles%20and%20Norms%20of%20International%20Law%20Relating%20to%20the%20New%20International%20Economic%20Order%20and%20their%20Implementation

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur
Droit international public
Économie nationale et internationale

Groupe spécial d'experts chargé d'étudier les principes et normes du droit international relatifs au nouvel ordre économique international et leur mise en pratique 1, record 13, French, Groupe%20sp%C3%A9cial%20d%27experts%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9tudier%20les%20principes%20et%20normes%20du%20droit%20international%20relatifs%20au%20nouvel%20ordre%20%C3%A9conomique%20international%20et%20leur%20mise%20en%20pratique
masculine noun

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior
Derecho internacional público
Economía nacional e internacional

Grupo Ad Hoc de Expertos para el estudio de los principios y normas del derecho internacional relativos al Nuevo Orden Económico Internacional y la puesta en práctica de los mismos 1, record 13, Spanish, Grupo%20Ad%20Hoc%20de%20Expertos%20para%20el%20estudio%20de%20los%20principios%20y%20normas%20del%20derecho%20internacional%20relativos%20al%20Nuevo%20Orden%20Econ%C3%B3mico%20Internacional%20y%20la%20puesta%20en%20pr%C3%A1ctica%20de%20los%20mismos
masculine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 1997-11-11

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
International Public Law
National and International Economics

Compendium of topics or issues of the principles and norms of international law relating to the new international economic order 1, record 14, English, Compendium%20of%20topics%20or%20issues%20of%20the%20principles%20and%20norms%20of%20international%20law%20relating%20to%20the%20new%20international%20economic%20order

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Prepared by UNITAR [United Nations Institute for Training and Research]. 1, record 14, English, - Compendium%20of%20topics%20or%20issues%20of%20the%20principles%20and%20norms%20of%20international%20law%20relating%20to%20the%20new%20international%20economic%20order

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Droit international public
Économie nationale et internationale

Répertoire, par sujet ou question, des principes et normes du droit international relatifs au nouvel ordre économique international 1, record 14, French, R%C3%A9pertoire%2C%20par%20sujet%20ou%20question%2C%20des%20principes%20et%20normes%20du%20droit%20international%20relatifs%20au%20nouvel%20ordre%20%C3%A9conomique%20international
masculine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Derecho internacional público
Economía nacional e internacional

Compendio, por temas o cuestiones, de los principios y normas del derecho internacional relativos al nuevo orden económico internacional 1, record 14, Spanish, Compendio%2C%20por%20temas%20o%20cuestiones%2C%20de%20los%20principios%20y%20normas%20del%20derecho%20internacional%20relativos%20al%20nuevo%20orden%20econ%C3%B3mico%20internacional
masculine noun

Save record 14

Record 15 - internal organization data 1997-11-11

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Foreign Trade
International Public Law

Panel of Experts on Progressive Development of the Principles and Norms of International Law Relating to the New International Economic Order 1, record 15, English, Panel%20of%20Experts%20on%20Progressive%20Development%20of%20the%20Principles%20and%20Norms%20of%20International%20Law%20Relating%20to%20the%20New%20International%20Economic%20Order

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Commerce extérieur
Droit international public

Groupe d'experts chargé d'examiner la question du développement progressif des principes et des normes du droit international relatifs au nouvel ordre économique international 1, record 15, French, Groupe%20d%27experts%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20la%20question%20du%20d%C3%A9veloppement%20progressif%20des%20principes%20et%20des%20normes%20du%20droit%20international%20relatifs%20au%20nouvel%20ordre%20%C3%A9conomique%20international
masculine noun

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Organismos y comités internacionales
Comercio exterior
Derecho internacional público

Grupo de Expertos encargado de examinar el desarrollo progresivo de los principios y normas del derecho internacional relativos al nuevo orden económico internacional 1, record 15, Spanish, Grupo%20de%20Expertos%20encargado%20de%20examinar%20el%20desarrollo%20progresivo%20de%20los%20principios%20y%20normas%20del%20derecho%20internacional%20relativos%20al%20nuevo%20orden%20econ%C3%B3mico%20internacional
masculine noun

Save record 15

Record 16 - internal organization data 1997-06-11

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Educational Institutions
Legal System

New York University School of Law 1, record 16, English, New%20York%20University%20School%20of%20Law
correct, United States

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Établissements d'enseignement
Théorie du droit

New York University School of Law 1, record 16, French, New%20York%20University%20School%20of%20Law
correct, United States

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 1996-05-03

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Monographs

Creating a New Law Reform Commission of Canada 1, record 17, English, Creating%20a%20New%20Law%20Reform%20Commission%20of%20Canada
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A consultation paper. Ottawa: Department of Justice Canada, 1994. 2, record 17, English, - Creating%20a%20New%20Law%20Reform%20Commission%20of%20Canada

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de monographies

Création d'une nouvelle Commission de réforme du droit du Canada 1, record 17, French, Cr%C3%A9ation%20d%27une%20nouvelle%20Commission%20de%20r%C3%A9forme%20du%20droit%20du%20Canada
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Document de consultation. Ottawa : Ministère de la Justice Canada, 1994. 2, record 17, French, - Cr%C3%A9ation%20d%27une%20nouvelle%20Commission%20de%20r%C3%A9forme%20du%20droit%20du%20Canada

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1996-02-05

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Monographs

Reconcilable differences :new directions in Canadian labour law 1, record 18, English, Reconcilable%20differences%20%3Anew%20directions%20in%20Canadian%20labour%20law
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

By Paul C Weiler, 1980 1, record 18, English, - Reconcilable%20differences%20%3Anew%20directions%20in%20Canadian%20labour%20law

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de monographies

Reconcilable differences : new directions in Canadian labour law 1, record 18, French, Reconcilable%20differences%20%3A%20new%20directions%20in%20Canadian%20labour%20law
correct, Canada

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1993-11-04

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

An Act to establish a new Civil Code and to reform family law 1, record 19, English, An%20Act%20to%20establish%20a%20new%20Civil%20Code%20and%20to%20reform%20family%20law
correct, Quebec

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Loi instituant un nouveau Code civil et portant réforme du droit de la famille 1, record 19, French, Loi%20instituant%20un%20nouveau%20Code%20civil%20et%20portant%20r%C3%A9forme%20du%20droit%20de%20la%20famille
correct, Quebec

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1991-03-19

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Helping New Brunswickers Know the Law 1, record 20, English, Helping%20New%20Brunswickers%20Know%20the%20Law
correct

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Le droit à la portée des Néo-Brunswickois(es) 1, record 20, French, Le%20droit%20%C3%A0%20la%20port%C3%A9e%20des%20N%C3%A9o%2DBrunswickois%28es%29
correct

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1990-05-01

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses

Bar Admission Course-Law Society of New Brunswick 1, record 21, English, Bar%20Admission%20Course%2DLaw%20Society%20of%20New%20Brunswick

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours

Cours de préparation au Barreau du Nouveau-Brunswick 1, record 21, French, Cours%20de%20pr%C3%A9paration%20au%20Barreau%20du%20Nouveau%2DBrunswick

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1990-02-20

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Working Group on a New Draft Instrument or Instruments of International Law to Eliminate Discrimination Against Women 1, record 22, English, Working%20Group%20on%20a%20New%20Draft%20Instrument%20or%20Instruments%20of%20International%20Law%20to%20Eliminate%20Discrimination%20Against%20Women
correct, international

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

United Nations 1, record 22, English, - Working%20Group%20on%20a%20New%20Draft%20Instrument%20or%20Instruments%20of%20International%20Law%20to%20Eliminate%20Discrimination%20Against%20Women

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Groupe de travail relatif à un nouvel instrument ou à de nouveaux instruments juridiques internationaux concernant l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes 1, record 22, French, Groupe%20de%20travail%20relatif%20%C3%A0%20un%20nouvel%20instrument%20ou%20%C3%A0%20de%20nouveaux%20instruments%20juridiques%20internationaux%20concernant%20l%27%C3%A9limination%20de%20la%20discrimination%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes
correct, international

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies 1, record 22, French, - Groupe%20de%20travail%20relatif%20%C3%A0%20un%20nouvel%20instrument%20ou%20%C3%A0%20de%20nouveaux%20instruments%20juridiques%20internationaux%20concernant%20l%27%C3%A9limination%20de%20la%20discrimination%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20des%20femmes

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1988-07-14

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

How A Bill Becomes A Law in New Brunswick 1, record 23, English, How%20A%20Bill%20Becomes%20A%20Law%20in%20New%20Brunswick

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Comment un projet de loi devient une loi au Nouveau-Brunswick 1, record 23, French, Comment%20un%20projet%20de%20loi%20devient%20une%20loi%20au%20Nouveau%2DBrunswick

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du Bureau de traduction provincial du Nouveau-Brunswick. 1, record 23, French, - Comment%20un%20projet%20de%20loi%20devient%20une%20loi%20au%20Nouveau%2DBrunswick

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1987-06-08

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Legal Profession: Organization

New Zealand Law Society 1, record 24, English, New%20Zealand%20Law%20Society
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Organisation de la profession (Droit)

New Zealand Law Society 1, record 24, French, New%20Zealand%20Law%20Society
correct

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1987-05-01

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Sexual Assaults : the New Law 1, record 25, English, Sexual%20Assaults%20%3A%20the%20New%20Law
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Information found in DOBIS. 1, record 25, English, - Sexual%20Assaults%20%3A%20the%20New%20Law

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Agression sexuelle : la nouvelle loi 1, record 25, French, Agression%20sexuelle%20%3A%20la%20nouvelle%20loi
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Information retrouvée dans DOBIS. 1, record 25, French, - Agression%20sexuelle%20%3A%20la%20nouvelle%20loi

Record 25, Spanish

Save record 25

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

NEW LAW [25 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Textual support, English

TERMIUM Plus^®