TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEW MAN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-04-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Record 1, Main entry term, English
- men’s movement
1, record 1, English, men%26rsquo%3Bs%20movement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- men’s lib 2, record 1, English, men%26rsquo%3Bs%20lib
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A movement aimed at freeing men from traditional views of the male character and role in society. 2, record 1, English, - men%26rsquo%3Bs%20movement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
New Man: a man who rejects sexist attitudes, and aims to be caring, sensitive, non-aggressive. 2, record 1, English, - men%26rsquo%3Bs%20movement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A conscious contradistinction to the women's movement in the early seventies, renewed in the eighties and nineties through mythopoetic attempts to redefine the male role. 3, record 1, English, - men%26rsquo%3Bs%20movement
Record 1, Key term(s)
- new man
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Record 1, Main entry term, French
- mouvement masculin
1, record 1, French, mouvement%20masculin
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- men's lib 1, record 1, French, men%27s%20lib
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mouvement organisé aux États-Unis en réaction aux tentatives féministes de définir le rôle des hommes dans la société (p. ex. les écrits de Naomi Wolf sur les types masculins alpha et bêta, et son rôle récent dans la redéfinition de l'image publique du candidat présidentiel A1 Gore, comme un «homme alpha»). 1, record 1, French, - mouvement%20masculin
Record 1, Key term(s)
- homme alpha
- mâle alpha
- homme bêta
- mâle bêta
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Construction
- Museums
Record 2, Main entry term, English
- Sharing the Challenge : an invitation to comment on new public facilities for the National Museum of Man
1, record 2, English, Sharing%20the%20Challenge%20%3A%20an%20invitation%20to%20comment%20on%20new%20public%20facilities%20for%20the%20National%20Museum%20of%20Man
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: National Museums of Canada, 1982. 12 pages. 1, record 2, English, - Sharing%20the%20Challenge%20%3A%20an%20invitation%20to%20comment%20on%20new%20public%20facilities%20for%20the%20National%20Museum%20of%20Man
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Construction
- Muséologie
Record 2, Main entry term, French
- Un défi à partager : invitation à contribuer au projet de construction d'un nouveau musée
1, record 2, French, Un%20d%C3%A9fi%20%C3%A0%20partager%20%3A%20invitation%20%C3%A0%20contribuer%20au%20projet%20de%20construction%20d%27un%20nouveau%20mus%C3%A9e
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Musées nationaux du Canada, 1982. 12 pages. 1, record 2, French, - Un%20d%C3%A9fi%20%C3%A0%20partager%20%3A%20invitation%20%C3%A0%20contribuer%20au%20projet%20de%20construction%20d%27un%20nouveau%20mus%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-09-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Heritage
Record 3, Main entry term, English
- A new Building for the National Museum of Man 1, record 3, English, A%20new%20Building%20for%20the%20National%20Museum%20of%20Man
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Patrimoine
Record 3, Main entry term, French
- Un nouvel édifice pour le Musée national de l'Homme 1, record 3, French, Un%20nouvel%20%C3%A9difice%20pour%20le%20Mus%C3%A9e%20national%20de%20l%27Homme
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
(titre d'une publication de la Société de construction des musées du Canada), Teresa Toten, SCMC. 1, record 3, French, - Un%20nouvel%20%C3%A9difice%20pour%20le%20Mus%C3%A9e%20national%20de%20l%27Homme
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: