TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NEW MEDIA [38 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-02-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-01-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2021-08-17

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2019-10-18

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-02-26

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Information Technology (Informatics)
OBS

Interactive Ontario is a not-for-profit industry trade association committed to the growth of the Ontario interactive digital media (IDM) industry. ... Interactive Ontario fosters growth in the IDM industry in Ontario through government advocacy, events, trade missions, connections to business development opportunities and meaningful partnerships with complementary organizations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Technologie de l'information (Informatique)

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-04-06

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • School Equipment
CONT

The early years of the twentieth century were notable for the introduction of new pedagogic devices ... In spite of the variety and range of new devices, all tended to share the following characteristics : They were supplementary to the basic media of instruction, the teacher and the book. They were viewed as aids to teaching. ... Even after the publication of a comprehensive book on the new media, ... the devices tended to remain separate entities in educational process, accessories to instruction but not thoroughly integrated into the total program.

CONT

On the whole, the "new media" have been used to re-implement existing curricula and teaching methods ...

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Matériel et équipement scolaires
CONT

Les radios locales, la télédistribution, la télévision à péage, la télévision [...] Quels sont-ils, ces médias décrétés nouveaux, outils individuels et réseaux de communication confondus? [...] Au détour de leur identification [...], les nouveaux médias confirment cet enseignement de l'histoire : quelles qu'elles soient, les techniques de diffusion ou de communication ne sont que ce qu'on en fait.

CONT

La nouvelle technologie audio-visuelle, qui contribue pour une part importante à la transformation de la civilisation des sociétés industrialisées, donne naissance à de nouveaux moyens d'enseignement. Le magnétophone, le téléviseur, le cinéma entrent dans les salles de classe, lentement mais sûrement. [...] la formation des adultes s'oriente directement vers les nouveaux moyens pédagogiques [...]

CONT

D'autres prophètes [...] nous [ont annoncé] le paradis en éducation, par la magie de la radio, du diaporama, du cinéma, de la télévision, du magnétoscope [...] de l'ordinateur. [...] Ces nouveaux «moyens d'enseignement» ne pouvaient pas toucher profondément à la pédagogie parce qu'ils ne pouvaient pas en atteindre le cœur : les stratégies d'enseignement et la relation pédagogique.

Spanish

Save record 7

Record 8 2016-09-02

English

Subject field(s)
  • Copyright
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Droits d'auteur
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

retransmetteur de nouveaux médias : terme tiré du Mini-lexique de la propriété intellectuelle, particulièrement les brevets et les marques de commerce et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Save record 8

Record 9 2014-12-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Museums
OBS

The Cataloguing Guide for New Media Collections is aimed primarily at people who manage new media art collections, such as registrars, collection archivists and museum curators. This guide will also prove useful to the extended community of creators, researchers, presenters and collectors.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Muséologie
CONT

Le Guide de catalogage des collections nouveaux médias s’adresse principalement à tous les gestionnaires de collections d’œuvres de nouveaux médias, tels que les registraires, les archivistes de collections et les conservateurs des institutions muséales. Le guide saura également être utile à la communauté élargie des créateurs, des chercheurs, des présentateurs et des collectionneurs.

Spanish

Save record 9

Record 10 2014-10-15

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Radio Arts
CONT

It is the Commission’s view that permitting the funding of stand-alone new media projects would provide more creative opportunities and that support by a licensed broadcaster would ensure a sufficient link to the regulated broadcasting sector.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Radio (Arts du spectacle)
CONT

Le Conseil estime que permettre le financement de projets néomédiatiques autonomes favorisera l’expression de la créativité et qu’exiger le soutien d’un radiodiffuseur autorisé assurera un lien suffisant avec le secteur de radiodiffusion réglementé.

Key term(s)
  • projet néo-médiatique autonome

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-08-05

English

Subject field(s)
  • Legal Documents

French

Domaine(s)
  • Documents juridiques

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-08-05

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Radio Broadcasting
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Radiodiffusion
  • Télévision (Radioélectricité)

Spanish

Save record 12

Record 13 2014-06-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

A joint initiative of the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada and the Canada Council for the Arts.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Initiative conjointe du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada et du Conseil des Arts du Canada.

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-09-26

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
DEF

Any undertaking that provides broadcasting services either delivered and accessed over the Internet or delivered using point-to-point technology and received by way of mobile devices.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
DEF

Entreprise qui fournit des services de radiodiffusion distribués et accessibles sur Internet ou reçus sur des appareils mobiles grâce à la technologie point à point.

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-05-28

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Internet and Telematics
CONT

Over the last [ten] years, new media has ascended to a prominent place in many fields that utilize communication technologies. At the same time, new media education has evolved in such a way that students are often not prepared to understand the social context of new media design and development.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Internet et télématique

Spanish

Save record 15

Record 16 2012-02-06

English

Subject field(s)
  • Informatics
DEF

NMLM consist of computer software and courseware content, including mulmedia and interactive programs, applied to computer-based training.

French

Domaine(s)
  • Informatique
DEF

Logiciels et didacticiels - y compris programmes multimédias et interactifs servant à une formation par ordinateur - sont au nombre des NMA.

Spanish

Save record 16

Record 17 2008-10-27

English

Subject field(s)
  • Plastic Arts (General)
  • Information Technology (Informatics)
CONT

New media art is a genre that encompasses artworks created with new media technologies, including computer graphics, computer animation, the Internet, interactive technologies, robotics, and biotechnologies. The term differentiates itself by its resulting cultural objects, which can be seen in opposition to those deriving from old media arts (i.e. traditional painting, sculpture, etc.).

French

Domaine(s)
  • Arts plastiques (Généralités)
  • Technologie de l'information (Informatique)
CONT

L'art des nouveaux médias est l'ensemble des pratiques artistiques reposant sur les médias technologiques - technologies de la communication, technologies électroniques, numériques et scientifiques - inventés depuis la fin du XIXe siècle et principalement au XXe siècle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artes plásticas (Generalidades)
  • Tecnología de la información (Informática)
OBS

Término problemático por impreciso: puede referirse a obras que tratan de supuestos "nuevos medios", o a trabajos que simplemente se realizan usando dichas tecnologías de medios.

Save record 17

Record 18 2008-01-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Internet Pages
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

Ottawa, Canadian Heritage, 1995-?.

French

Domaine(s)
  • Titres de pages Internet
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

Ottawa, Patrimoine canadien, 1995-?-.

Spanish

Save record 18

Record 19 2008-01-03

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Industry Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Industrie Canada.

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
CONT

Building on his science background, Lauwerys also pioneered new aspects of science teaching and curriculum reform, emphasising how science should be a part of mainstream culture, and promoted the use of new educational media, including film and radio.

French

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
CONT

L'école d'aujourd'hui se voit confrontée à un changement dans sa structure d'enseignement. Les TIC [technologies de l'information et de la communication], nouveaux moyens pédagogiques, sont depuis peu implantés dans le système éducatif.

CONT

D'autres conditions peuvent développer l'efficience de la formation : [...] - utilisation de nouveaux moyens pédagogiques (multimédia, formation à distance...).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
CONT

Por lo tanto, este grupo aboga por la aplicación de nuevos medios pedagógicos, como aquellos que proporciona la tecnología, que liberan al alumno de este mundo bidimensional y le permiten interactuar en mayor medida con números, palabras, sonidos e imágenes.

Save record 20

Record 21 2004-12-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Labour and Employment
  • Performing Arts
  • Fine Arts
OBS

Cultural Human Resources Council, Careers in Culture series' booklet, 1998.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Travail et emploi
  • Arts du spectacle
  • Beaux-arts
OBS

Livret de la série Les métiers de la culture du Conseil des ressources humaines du secteur culturel, 1998.

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-01-30

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Publication and Bookselling
  • Electronic Publishing
CONT

... technology companies that specialize in new media publishing, digital printing technologies and other imaging related areas.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Édition et librairie
  • Éditique
OBS

On entend par «nouveaux médias» les activités concernant Internet, l'édition électronique, les télécommunications, le développement multimédia, CD-Rom et autres DVD.

OBS

nouveaux médias : Terme habituellement utilisé au pluriel.

Key term(s)
  • nouveau média

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-01-30

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Publication and Bookselling
  • Electronic Publishing
CONT

... technology companies that specialize in new media publishing, digital printing technologies and other imaging related areas.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Édition et librairie
  • Éditique
CONT

Le monde de la production et de l'édition des nouveaux médias est entré dans une nouvelle phase de son évolution : la recherche de nouveaux contenus forts et innovants, capables de trouver leurs publics et de fédérer des audiences.

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-10-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Publication and Bookselling
OBS

Element of "New Media Assistance", a component of the CDCCI [Canadian Digital Cultural Content Initiative].

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Édition et librairie
OBS

Élément de l'«Aide pour les nouveaux médias», un volet de l'INCCC [Initiative sur le contenu culturel canadien numérisé].

Spanish

Save record 24

Record 25 2000-10-10

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Publication and Bookselling
  • Electronic Publishing
OBS

Component of the CDCCI [Canadian Digital Cultural Content Initiative].

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Édition et librairie
  • Éditique
OBS

Volet de l'ICCCN [Initiative sur le contenu culturel canadien numérisé].

Spanish

Save record 25

Record 26 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Industries - General
OBS

Industry Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industries - Généralités
OBS

Industrie Canada.

Spanish

Save record 26

Record 27 1999-09-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Labour and Employment
OBS

Human Resources Development Canada is helping to fund this Industry Canada's project, which is sponsoring a large-scale study of the market potential for certain technology products including computer-based training and interactive video. The project identifies how the training needs of Canadian companies and the capabilities of technology producers can be better matched. Results of the initiative have been made widely available to firms and entrepreneurs, with a view both to creating new employment opportunities for Canadians, and to ensuring that those in workplace can benefit from leading-edge training opportunities.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi
OBS

Développement des ressources humaines Canada aide à financer ce projet d'Industrie Canada, qui parraine une étude de grande envergure sur les possibilités de commercialisation de certains produits technologiques, dont la formation assistée par ordinateur et la vidéo interactive. Le but du projet est de déterminer comment mieux faire concorder les besoins de formation des employeurs canadiens et les capacités des producteurs de technologie. Les résultats de cette initiative ont été mis à la disposition de toutes les entreprises et de tous les entrepreneurs, dans le but de créer de nouveaux débouchés d'emploi pour les Canadiens tout en veillant à ce que les personnes qui ont déjà un emploi puissent avoir accès à des possibilités de formation fondée sur les toutes dernières découvertes.

Key term(s)
  • Matériel d'apprentissage par de nouveaux médias

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-02-17

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Language

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Linguistique
OBS

Service de Revenu Canada.

Spanish

Save record 28

Record 29 1997-12-22

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Education (General)
  • Audiovisual Techniques and Equipment

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Pédagogie (Généralités)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)

Spanish

Save record 29

Record 30 1997-07-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Proposition faite après discussion avec Jean Deslauriers, Traduction technique, CRTC, Hull.

Spanish

Save record 30

Record 31 1997-07-09

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Proposition faite après discussion avec Jean Deslauriers, Traduction technique, CRTC, Hull.

Spanish

Save record 31

Record 32 1996-09-23

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Foreign Trade
OBS

MILIA'97, Cannes, 9-12 february'97.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Commerce extérieur
OBS

MILIA'97, Cannes, 9-12 février 97.

Spanish

Save record 32

Record 33 1996-04-23

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Journalism
OBS

Term and equivalent used in Making Our Voices Heard: Canadian Broadcasting and Film for the 21st Century, Report of the Mandate Review Committee, January 1996. This report is also known as the Juneau Report, named after its chairman.

French

Domaine(s)
  • Presse audiovisuelle
OBS

Terme et équivalent tirés de : Faire entendre nos voix, Le cinéma et la télévision du Canada au 21e siècle, Comité d'examen des mandats SRC, ONF, Téléfilm, janvier 1996. Ce rapport est également appelé Rapport Juneau du nom du président du comité.

Spanish

Save record 33

Record 34 1996-03-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published in 1996 by Ekos Research Associates in cooperation with Human Resources Development Canada. The Volume 1 is entitled Summary and the Volume 2, Research reports.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié en 1996 par Hara Associates conjointement avec Développement des ressources humaines Canada. Cette publication se compose de deux volumes. Le volume 1 porte le titre Sommaire, et le volume 2, Rapports de recherche.

Spanish

Save record 34

Record 35 1996-01-25

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Performing Arts

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Arts du spectacle
OBS

Appartenance: Élément de la Direction générale de l'industrie des technologies de l'information.

Spanish

Save record 35

Record 36 1992-05-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Communications Canada

Spanish

Save record 36

Record 37 1991-05-31

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Cette proposition est malaisée, vu que le sujet flotte on ne sait tro p où entre le "broadcasting", sur la définition de quoi les responsables savent que personne ne s'entend, et la communication, et vu que l'on ne sait absolument pas où l'on s'en ira dans ce domaine -- c'est justement ce qu'on veut établir. Il ne s'agit pas nécessairement rien que des nouveaux médias, mais aussi de toutes sortes d'autres choses, p. ex. comment employer les ressources technologiques dont disposent les radiodiffuseurs pour faire ce qui nécessite actuellement des moyens de communication beaucoup plus onéreux (p. ex. services de bases de données qui ne peuvent actuellement joindre 6 000 000 d'abonnés qu'en employant un grand nombre de lignes téléphoniques.

Spanish

Save record 37

Record 38 1991-05-24

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Division de Communications Canada.

OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme.

Spanish

Save record 38

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: