TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEW OIL [5 records]
Record 1 - internal organization data 1999-05-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Record 1, Main entry term, English
- New technology and suggested methodologies for monitoring particulate waste discharged from offshore oil and gas drilling platforms and their effects on the benthic boundary layer environment
1, record 1, English, New%20technology%20and%20suggested%20methodologies%20for%20monitoring%20particulate%20waste%20discharged%20from%20offshore%20oil%20and%20gas%20drilling%20platforms%20and%20their%20effects%20on%20the%20benthic%20boundary%20layer%20environment
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, record 1, English, - New%20technology%20and%20suggested%20methodologies%20for%20monitoring%20particulate%20waste%20discharged%20from%20offshore%20oil%20and%20gas%20drilling%20platforms%20and%20their%20effects%20on%20the%20benthic%20boundary%20layer%20environment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Record 1, Main entry term, French
- New technology and suggested methodologies for monitoring particulate waste discharged from offshore oil and gas drilling platforms and their effects on the benthic boundary layer environment
1, record 1, French, New%20technology%20and%20suggested%20methodologies%20for%20monitoring%20particulate%20waste%20discharged%20from%20offshore%20oil%20and%20gas%20drilling%20platforms%20and%20their%20effects%20on%20the%20benthic%20boundary%20layer%20environment
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-03-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- new oil reference price
1, record 2, English, new%20oil%20reference%20price
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
- NORP 2, record 2, English, NORP
correct, Canada
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Since January 1, 1982, a New Oil Reference Price (NORP) has applied to: conventional new oil discovered after December 31, 1980; incremental oil recovered from pools under enhanced recovery techniques (other than water-flood techniques);synthetic oil (including Syncor and Syncrude production); oil from Canada Lands. 3, record 2, English, - new%20oil%20reference%20price
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source: Petroleum and Gas Revenue Tax Act. 4, record 2, English, - new%20oil%20reference%20price
Record 2, Key term(s)
- NORP price
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- prix de référence du nouveau pétrole
1, record 2, French, prix%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20du%20nouveau%20p%C3%A9trole
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
- PRNP 2, record 2, French, PRNP
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Depuis le 1er janvier 1982, un prix de référence du nouveau pétrole s'applique: au nouveau pétrole classique découvert après le 31 décembre 1980; au pétrole supplémentaire récupéré dans des gisements auxquels sont appliquées des méthodes de récupération améliorée (autres que des méthodes d'injection d'eau); au pétrole synthétique (y compris la production de Syncor et de Syncrude); au pétrole provenant des Terres du Canada. 3, record 2, French, - prix%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20du%20nouveau%20p%C3%A9trole
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers. 4, record 2, French, - prix%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20du%20nouveau%20p%C3%A9trole
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-02-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Crude Oil and Petroleum Products
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- New Oil Reference Price Supplement
1, record 3, English, New%20Oil%20Reference%20Price%20Supplement
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pétroles bruts et dérivés
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- Supplément relatif au prix de référence du nouveau pétrole
1, record 3, French, Suppl%C3%A9ment%20relatif%20au%20prix%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20du%20nouveau%20p%C3%A9trole
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-01-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Oil Production
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Record 4, Main entry term, English
- new oil
1, record 4, English, new%20oil
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The agreement ... defined the prices of both "new oil" (i.e., oil discovered after 1980) and "old oil," which were linked with the world level ... 1, record 4, English, - new%20oil
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Production pétrolière
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Record 4, Main entry term, French
- pétrole nouveau
1, record 4, French, p%C3%A9trole%20nouveau
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1985-04-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
- Market Prices
Record 5, Main entry term, English
- New Oil Reference Price Program
1, record 5, English, New%20Oil%20Reference%20Price%20Program
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
- NORP 2, record 5, English, NORP
correct, Canada
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A program of the Department of Energy, Mines and Resources 3, record 5, English, - New%20Oil%20Reference%20Price%20Program
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
- Prix (Commercialisation)
Record 5, Main entry term, French
- Programme du prix de référence du nouveau pétrole
1, record 5, French, Programme%20du%20prix%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20du%20nouveau%20p%C3%A9trole
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
- PRNP 2, record 5, French, PRNP
correct, Canada
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: