TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEW ORLEANS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-10-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- New Orleans
1, record 1, English, New%20Orleans
correct, United States
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- La Nouvelle-Orléans
1, record 1, French, La%20Nouvelle%2DOrl%C3%A9ans
correct, feminine noun, United States
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ville du sud des États-Unis, en Louisiane, sur le Mississippi. 2, record 1, French, - La%20Nouvelle%2DOrl%C3%A9ans
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique, sous-entendu : «la Rome éternelle» (le nom d'une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d'une ville située à l'extérieur du Canada et comprenant un article défini initial, adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L'accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(La ville de) Trois-Rivières est située sur le (fleuve) Saint-Laurent.». 3, record 1, French, - La%20Nouvelle%2DOrl%C3%A9ans
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-11-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Energy Transformation
Record 2, Main entry term, English
- New Orleans Declaration
1, record 2, English, New%20Orleans%20Declaration
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Signed during the Fourth Meeting of Energy Ministers of the Hemisphere held in New Orleans, USA, on July 1999. 2, record 2, English, - New%20Orleans%20Declaration
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 2, English, - New%20Orleans%20Declaration
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Transformation de l'énergie
Record 2, Main entry term, French
- Déclaration de la Nouvelle -Orléans
1, record 2, French, D%C3%A9claration%20de%20la%20Nouvelle%20%2DOrl%C3%A9ans
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Signée lors de la quatrième Réunion hémisphérique des ministres de l'énergie tenue à la Nouvelle-Orléans (États-Unis) en juillet 1999. 2, record 2, French, - D%C3%A9claration%20de%20la%20Nouvelle%20%2DOrl%C3%A9ans
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 2, record 2, French, - D%C3%A9claration%20de%20la%20Nouvelle%20%2DOrl%C3%A9ans
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Transformación de la energía
Record 2, Main entry term, Spanish
- Declaración de Nueva Orleans
1, record 2, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Nueva%20Orleans
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Firmada durante la Cuarta Reunión Hemisférica de Ministros de Energía llevada a cabo en Nueva Orleáns, EE.UU., en julio de 1999. 2, record 2, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Nueva%20Orleans
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 2, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Nueva%20Orleans
Record 3 - internal organization data 1995-10-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Stock Exchange
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- MidAmerica Commodity Exchange
1, record 3, English, MidAmerica%20Commodity%20Exchange
correct, United States
Record 3, Abbreviations, English
- MIDAM 1, record 3, English, MIDAM
correct, United States
Record 3, Synonyms, English
- New Orleans Commodity Exchange 2, record 3, English, New%20Orleans%20Commodity%20Exchange
former designation, correct, United States
- NOCE 3, record 3, English, NOCE
correct, United States
- NOCE 3, record 3, English, NOCE
- Chicago Open Board of Trade 1, record 3, English, Chicago%20Open%20Board%20of%20Trade
former designation, correct, United States
- Chicago Rice and Cotton Exchange 1, record 3, English, Chicago%20Rice%20and%20Cotton%20Exchange
former designation, correct, United States
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... the New Orleans Commodity Exchange opened in April 1981. It is the eleventh futures exchange in America. The new Exchange opened trading in rough rice and milled rice futures on the trading floor of the historic New Orleans Board of Trade Building. On July 7, 1981, the Exchange launched its third market in short-staple cotton futures. 4, record 3, English, - MidAmerica%20Commodity%20Exchange
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Bourse
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- MidAmerica Commodity Exchange
1, record 3, French, MidAmerica%20Commodity%20Exchange
correct, United States
Record 3, Abbreviations, French
- MIDAM 1, record 3, French, MIDAM
correct, United States
Record 3, Synonyms, French
- New Orleans Commodity Exchange 2, record 3, French, New%20Orleans%20Commodity%20Exchange
former designation, correct, United States
- NOCE 3, record 3, French, NOCE
correct, United States
- NOCE 3, record 3, French, NOCE
- Chicago Open Board of Trade 1, record 3, French, Chicago%20Open%20Board%20of%20Trade
former designation, correct, United States
- Chicago Rice and Cotton Exchange 1, record 3, French, Chicago%20Rice%20and%20Cotton%20Exchange
former designation, correct, United States
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette nouvelle Bourse de Commerce devait prendre la succession de l'ancien New Orleans Cotton Exchange dont les activités étaient en sommeil depuis de nombreuses années. (...) Les transactions ont débuté en février 1981 sur contrat de riz décortiqué. Le 9 avril, la CFTC [Commodity Futures Trading Commission] approuvait les termes d'un deuxième contrat portant sur le riz brut. Les transactions sur ce marché ont débuté le 11 avril 1981. 4, record 3, French, - MidAmerica%20Commodity%20Exchange
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-02-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Record 4, Main entry term, English
- Green Coffee Association of New Orleans
1, record 4, English, Green%20Coffee%20Association%20of%20New%20Orleans
correct, United States
Record 4, Abbreviations, English
- GCA OF NO 1, record 4, English, GCA%20OF%20NO
correct, United States
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Record 4, Main entry term, French
- Green Coffee Association of New Orleans
1, record 4, French, Green%20Coffee%20Association%20of%20New%20Orleans
correct, United States
Record 4, Abbreviations, French
- GCA OF NO 1, record 4, French, GCA%20OF%20NO
correct, United States
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: