TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEW POSITION [3 records]
Record 1 - internal organization data 1999-05-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Record 1, Main entry term, English
- Adjusting to the New Reality : An Overview of the Process and the Proposals to Reform the Inter-American Human Rights System and the Canadian Position
1, record 1, English, Adjusting%20to%20the%20New%20Reality%20%3A%20An%20Overview%20of%20the%20Process%20and%20the%20Proposals%20to%20Reform%20the%20Inter%2DAmerican%20Human%20Rights%20System%20and%20the%20Canadian%20Position
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Published in 1998 by the International Centre for Human Rights and Democratic Development. 1, record 1, English, - Adjusting%20to%20the%20New%20Reality%20%3A%20An%20Overview%20of%20the%20Process%20and%20the%20Proposals%20to%20Reform%20the%20Inter%2DAmerican%20Human%20Rights%20System%20and%20the%20Canadian%20Position
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Record 1, Main entry term, French
- S'adapter à la nouvelle réalité : un survol du processus et des propositions de réforme du système interaméricain des droits humains
1, record 1, French, S%27adapter%20%C3%A0%20la%20nouvelle%20r%C3%A9alit%C3%A9%20%3A%20un%20survol%20du%20processus%20et%20des%20propositions%20de%20r%C3%A9forme%20du%20syst%C3%A8me%20interam%C3%A9ricain%20des%20droits%20humains
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Publié en 1998 par le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique. 1, record 1, French, - S%27adapter%20%C3%A0%20la%20nouvelle%20r%C3%A9alit%C3%A9%20%3A%20un%20survol%20du%20processus%20et%20des%20propositions%20de%20r%C3%A9forme%20du%20syst%C3%A8me%20interam%C3%A9ricain%20des%20droits%20humains
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 2, Main entry term, English
- Breaking new ground : by investing in people, Ontario's training strategy will help strengthen our competitive position, world-wide
1, record 2, English, Breaking%20new%20ground%20%3A%20by%20investing%20in%20people%2C%20Ontario%27s%20training%20strategy%20will%20help%20strengthen%20our%20competitive%20position%2C%20world%2Dwide
correct, Ontario
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 2, Main entry term, French
- Un nouveau champ d'action : en misant sur les Ontariens, la stratégie de formation professionnelle de l'Ontario contribuera à renforcer notre compétitivité sur la scène internationale
1, record 2, French, Un%20nouveau%20champ%20d%27action%20%3A%20en%20misant%20sur%20les%20Ontariens%2C%20la%20strat%C3%A9gie%20de%20formation%20professionnelle%20de%20l%27Ontario%20contribuera%20%C3%A0%20renforcer%20notre%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20sur%20la%20sc%C3%A8ne%20internationale
correct, Ontario
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS 1, record 2, French, - Un%20nouveau%20champ%20d%27action%20%3A%20en%20misant%20sur%20les%20Ontariens%2C%20la%20strat%C3%A9gie%20de%20formation%20professionnelle%20de%20l%27Ontario%20contribuera%20%C3%A0%20renforcer%20notre%20comp%C3%A9titivit%C3%A9%20sur%20la%20sc%C3%A8ne%20internationale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-11-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Job Descriptions
Record 3, Main entry term, English
- new position
1, record 3, English, new%20position
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
regular position and new position: respectively, are the terms applied where the regular and new department are one and the same. 1, record 3, English, - new%20position
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Descriptions d'emplois
Record 3, Main entry term, French
- nouveau poste
1, record 3, French, nouveau%20poste
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
poste régulier et nouveau poste : sont respectivement les expressions employées lorsque le ministère d'attache est le même que le nouveau ministère. 1, record 3, French, - nouveau%20poste
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: