TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEW POTATO [15 records]
Record 1 - internal organization data 2003-11-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Organizations and Associations (Admin.)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 1, Main entry term, English
- New Brunswick Potato Agency
1, record 1, English, New%20Brunswick%20Potato%20Agency
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Farm Products Boards and Marketing Agencies Act. 1, record 1, English, - New%20Brunswick%20Potato%20Agency
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Organismes et associations (Admin.)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- Agence de la pomme de terre du Nouveau-Brunswick
1, record 1, French, Agence%20de%20la%20pomme%20de%20terre%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sous la Loi sur offices locaux et les agences de commercialisation des produits de ferme. 1, record 1, French, - Agence%20de%20la%20pomme%20de%20terre%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-01-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Museums
Record 2, Main entry term, English
- New Brunswick Potato Museum Inc. 1, record 2, English, New%20Brunswick%20Potato%20Museum%20Inc%2E
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Florenceville. 2, record 2, English, - New%20Brunswick%20Potato%20Museum%20Inc%2E
Record 2, Key term(s)
- Potato Museum
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Muséologie
Record 2, Main entry term, French
- New Brunswick Potato Museum Inc. 1, record 2, French, New%20Brunswick%20Potato%20Museum%20Inc%2E
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-10-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Vegetable Crop Production
Record 3, Main entry term, English
- New Brunswick Potato Growers Association 1, record 3, English, New%20Brunswick%20Potato%20Growers%20Association
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Production légumière
Record 3, Main entry term, French
- New Brunswick Potato Growers Association 1, record 3, French, New%20Brunswick%20Potato%20Growers%20Association
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-05-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Plant and Crop Production
Record 4, Main entry term, English
- New Brunswick Potato Plan
1, record 4, English, New%20Brunswick%20Potato%20Plan
correct, New Brunswick
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- Potato Plan of New Brunswick
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Cultures (Agriculture)
Record 4, Main entry term, French
- Plan relatif à la pomme de terre du Nouveau-Brunswick
1, record 4, French, Plan%20relatif%20%C3%A0%20la%20pomme%20de%20terre%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, masculine noun, New Brunswick
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 4, French, - Plan%20relatif%20%C3%A0%20la%20pomme%20de%20terre%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-03-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Agricultural Economics
Record 5, Main entry term, English
- N.B. Seed Potato Export Corp.
1, record 5, English, N%2EB%2E%20Seed%20Potato%20Export%20Corp%2E
correct, New Brunswick
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Grand Falls. 2, record 5, English, - N%2EB%2E%20Seed%20Potato%20Export%20Corp%2E
Record 5, Key term(s)
- N.B. Seed Potato Export Corporation
- New Brunswick Seed Potato Export Corporation
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Économie agricole
Record 5, Main entry term, French
- Exportation Pommes de Terre de Semence N.-B. Corp.
1, record 5, French, Exportation%20Pommes%20de%20Terre%20de%20Semence%20N%2E%2DB%2E%20Corp%2E
correct, feminine noun, New Brunswick
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Grand-Sault. 2, record 5, French, - Exportation%20Pommes%20de%20Terre%20de%20Semence%20N%2E%2DB%2E%20Corp%2E
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 5, French, - Exportation%20Pommes%20de%20Terre%20de%20Semence%20N%2E%2DB%2E%20Corp%2E
Record 5, Key term(s)
- Exportation Pommes de Terre de Semence N.-B. Corporation
- Exportation Pommes de Terre de Semence Nouveau-Brunswick Corporation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-06-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Record 6, Main entry term, English
- New Brunswick Potato Shippers Association
1, record 6, English, New%20Brunswick%20Potato%20Shippers%20Association
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 2, record 6, English, - New%20Brunswick%20Potato%20Shippers%20Association
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Record 6, Main entry term, French
- New Brunswick Potato Shippers Association
1, record 6, French, New%20Brunswick%20Potato%20Shippers%20Association
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignements confirmés par l'organisme. 1, record 6, French, - New%20Brunswick%20Potato%20Shippers%20Association
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-01-21
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Record 7, Main entry term, English
- new crop potato 1, record 7, English, new%20crop%20potato
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Production légumière
Record 7, Main entry term, French
- pomme de terre de l'année
1, record 7, French, pomme%20de%20terre%20de%20l%27ann%C3%A9e
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- pomme de terre de la nouvelle récolte 1, record 7, French, pomme%20de%20terre%20de%20la%20nouvelle%20r%C3%A9colte
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Par opposition aux «old» crop potatoes. 2, record 7, French, - pomme%20de%20terre%20de%20l%27ann%C3%A9e
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-05-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Plant and Crop Production
Record 8, Main entry term, English
- New Potato Entreprise Program 1, record 8, English, New%20Potato%20Entreprise%20Program
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Cultures (Agriculture)
Record 8, Main entry term, French
- Programme de nouvelle entreprise de production de pommes de terre
1, record 8, French, Programme%20de%20nouvelle%20entreprise%20de%20production%20de%20pommes%20de%20terre
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick. 2, record 8, French, - Programme%20de%20nouvelle%20entreprise%20de%20production%20de%20pommes%20de%20terre
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-12-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 9, Main entry term, English
- New Brunswick Potato Order
1, record 9, English, New%20Brunswick%20Potato%20Order
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Agricultural Products Marketing Act. 2, record 9, English, - New%20Brunswick%20Potato%20Order
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 9, Main entry term, French
- Décret sur les pommes de terre du Nouveau-Brunswick
1, record 9, French, D%C3%A9cret%20sur%20les%20pommes%20de%20terre%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le comité d'uniformisation linguistique de la section Agriculture 2, record 9, French, - D%C3%A9cret%20sur%20les%20pommes%20de%20terre%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Loi sur la commercialisation des produits agricoles. 3, record 9, French, - D%C3%A9cret%20sur%20les%20pommes%20de%20terre%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-08-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 10, Main entry term, English
- New Brunswick Potato Marketing Levies(Interprovincial and Export) Order--No. 2
1, record 10, English, New%20Brunswick%20Potato%20Marketing%20Levies%28Interprovincial%20and%20Export%29%20Order%2D%2DNo%2E%202
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Agricultural Products Marketing Act 1, record 10, English, - New%20Brunswick%20Potato%20Marketing%20Levies%28Interprovincial%20and%20Export%29%20Order%2D%2DNo%2E%202
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 10, Main entry term, French
- Ordonnance n° 2 sur les contributions relatives aux pommes de terre du Nouveau-Brunswick (marché interprovincial et commerce d'exportation)
1, record 10, French, Ordonnance%20n%C2%B0%202%20sur%20les%20contributions%20relatives%20aux%20pommes%20de%20terre%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%27exportation%29
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'organisation du marché des produits agricoles 1, record 10, French, - Ordonnance%20n%C2%B0%202%20sur%20les%20contributions%20relatives%20aux%20pommes%20de%20terre%20du%20Nouveau%2DBrunswick%20%28march%C3%A9%20interprovincial%20et%20commerce%20d%27exportation%29
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1989-04-06
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 11, Main entry term, English
- Royal Commission on the New Brunswick Potato Industry
1, record 11, English, Royal%20Commission%20on%20the%20New%20Brunswick%20Potato%20Industry
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
1965, Chairman - H. Whalen. 1, record 11, English, - Royal%20Commission%20on%20the%20New%20Brunswick%20Potato%20Industry
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 11, Main entry term, French
- Royal Commission on the New Brunswick Potato Industry
1, record 11, French, Royal%20Commission%20on%20the%20New%20Brunswick%20Potato%20Industry
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1986-07-30
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Position Titles
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 12, Main entry term, English
- New Brunswick Potato Co-ordinator
1, record 12, English, New%20Brunswick%20Potato%20Co%2Dordinator
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Key term(s)
- New Brunswick Potato Coordinator
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de postes
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 12, Main entry term, French
- Co-ordonnateur de patates du Nouveau-Brunswick
1, record 12, French, Co%2Dordonnateur%20de%20patates%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Key term(s)
- Coordonnateur de patates du Nouveau-Brunswick
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1985-07-18
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 13, Main entry term, English
- New Brunswick Licensing of Potato Exporters Regulations 1, record 13, English, New%20Brunswick%20Licensing%20of%20Potato%20Exporters%20Regulations
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 13, Main entry term, French
- Règlement sur l'octroi de permis aux exportateurs de pommes de terre du Nouveau-Brunswick
1, record 13, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27octroi%20de%20permis%20aux%20exportateurs%20de%20pommes%20de%20terre%20du%20Nouveau%2DBrunswick
officially approved
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le comité d'uniformisation linguistique de la section Agriculture 1, record 13, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27octroi%20de%20permis%20aux%20exportateurs%20de%20pommes%20de%20terre%20du%20Nouveau%2DBrunswick
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1984-07-04
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Record 14, Main entry term, English
- early potato
1, record 14, English, early%20potato
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- new potato 2, record 14, English, new%20potato
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Early potatoes ordinarily are dug as soon as they are large enough for the market. Such new potatoes, in addition to being small, have thin, poorly suberized skins that are easily damaged or rubbed off in handling, and they are watery and somewhat low in starch content. 1, record 14, English, - early%20potato
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Production légumière
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Record 14, Main entry term, French
- pomme de terre de primeur
1, record 14, French, pomme%20de%20terre%20de%20primeur
correct, feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- pomme de terre hâtive 1, record 14, French, pomme%20de%20terre%20h%C3%A2tive
correct, feminine noun
- pomme de terre nouvelle 1, record 14, French, pomme%20de%20terre%20nouvelle
correct, feminine noun
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
(Les) pommes de terre de primeur appelées également "hâtives" ou "nouvelles" (répondent en France) au double critère suivant: être récoltées avant maturité, de façon que le tubercule soit peleux, c'est-à-dire qu'il perde sa peau par simple frottement, et être commercialisées avant le 1er août. 1, record 14, French, - pomme%20de%20terre%20de%20primeur
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1976-06-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Farm Management and Policy
Record 15, Main entry term, English
- New Brunswick Joint Potato Council 1, record 15, English, New%20Brunswick%20Joint%20Potato%20Council
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Gestion et politique agricole
Record 15, Main entry term, French
- Conseil mixte de la pomme de terre du Nouveau Brunswick
1, record 15, French, Conseil%20mixte%20de%20la%20pomme%20de%20terre%20du%20Nouveau%20Brunswick
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: