TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEW PRODUCT [28 records]
Record 1 - internal organization data 2013-05-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- International New Product Strategy Manager 1, record 1, English, International%20New%20Product%20Strategy%20Manager
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- Chef de la Stratégie nouveau produit - Marché international
1, record 1, French, Chef%20de%20la%20Strat%C3%A9gie%20nouveau%20produit%20%2D%20March%C3%A9%20international
masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-05-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Record 2, Main entry term, English
- North American New Product Strategy Manager 1, record 2, English, North%20American%20New%20Product%20Strategy%20Manager
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- chef de la stratégie nouveau produit - Amérique du Nord
1, record 2, French, chef%20de%20la%20strat%C3%A9gie%20nouveau%20produit%20%2D%20Am%C3%A9rique%20du%20Nord
masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-05-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Names of Events
- The Product (Marketing)
Record 3, Main entry term, English
- Canadian Grand Prix New Product Awards
1, record 3, English, Canadian%20Grand%20Prix%20New%20Product%20Awards
correct
Record 3, Abbreviations, English
- CGPNPA 1, record 3, English, CGPNPA
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A Canadian Council of Grocery Distributors consumer-focused awards program, the Canadian Grand Prix New Product Awards celebrates advancement and excellence in new food distribution industry products to further encourage manufacturer innovation and to profile continued value to consumers. 1, record 3, English, - Canadian%20Grand%20Prix%20New%20Product%20Awards
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Produit (Commercialisation)
Record 3, Main entry term, French
- Grand Prix canadien des produits nouveaux
1, record 3, French, Grand%20Prix%20canadien%20des%20produits%20nouveaux
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- GPCPN 1, record 3, French, GPCPN
correct, masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Programme de reconnaissance axé sur le consommateur, le Grand Prix canadien des produits nouveaux célèbre l'innovation et l'excellence de nouveaux produits introduits sur le marché de la distribution alimentaire pour favoriser ainsi la créativité et un développement de produits exceptionnels pour le consommateur. 1, record 3, French, - Grand%20Prix%20canadien%20des%20produits%20nouveaux
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-08-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Crop Protection
Record 4, Main entry term, English
- List of pest control product formulants and contaminants of health or environmental concern under the new Pest Control Products Act
1, record 4, English, List%20of%20pest%20control%20product%20formulants%20and%20contaminants%20of%20health%20or%20environmental%20concern%20under%20the%20new%20Pest%20Control%20Products%20Act
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Pest Management Regulatory Agency, Ottawa, 2005. 1, record 4, English, - List%20of%20pest%20control%20product%20formulants%20and%20contaminants%20of%20health%20or%20environmental%20concern%20under%20the%20new%20Pest%20Control%20Products%20Act
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Protection des végétaux
Record 4, Main entry term, French
- Liste des formulants et des contaminants de produits antiparasitaires qui soulèvent des questions particulières en matière de santé ou d'environnement en vertu de la nouvelle Loi sur les produits antiparasitaires
1, record 4, French, Liste%20des%20formulants%20et%20des%20contaminants%20de%20produits%20antiparasitaires%20qui%20soul%C3%A8vent%20des%20questions%20particuli%C3%A8res%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20ou%20d%27environnement%20en%20vertu%20de%20la%20nouvelle%20Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Ottawa, 2005. 1, record 4, French, - Liste%20des%20formulants%20et%20des%20contaminants%20de%20produits%20antiparasitaires%20qui%20soul%C3%A8vent%20des%20questions%20particuli%C3%A8res%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9%20ou%20d%27environnement%20en%20vertu%20de%20la%20nouvelle%20Loi%20sur%20les%20produits%20antiparasitaires
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-04-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Production Management
- Engineering
Record 5, Main entry term, English
- product development
1, record 5, English, product%20development
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- new product development 2, record 5, English, new%20product%20%20development
correct, see observation
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... the total process from the development of ideas to successful marketing of a new product. 3, record 5, English, - product%20development
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Not all products begin in R&D; some start in marketing, and flow to design engineering for product development. 4, record 5, English, - product%20development
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Strictly speaking, "product development" is more general than "new product development" for it can refer as well to the development of an improved product. 5, record 5, English, - product%20development
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Gestion de la production
- Ingénierie
Record 5, Main entry term, French
- développement de produit
1, record 5, French, d%C3%A9veloppement%20de%20produit
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- développement industriel de produit 2, record 5, French, d%C3%A9veloppement%20industriel%20de%20produit
correct, masculine noun
- développement de produits nouveaux 3, record 5, French, d%C3%A9veloppement%20de%20produits%20nouveaux
masculine noun
- développement de nouveaux produits 4, record 5, French, d%C3%A9veloppement%20de%20nouveaux%20produits
masculine noun
- mise au point de nouveaux produits 5, record 5, French, mise%20au%20point%20de%20nouveaux%20produits
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des activités qui permettent de renouveler la gamme de produits d'une entreprise grâce aux innovations technologiques, aux suggestions des clients et à l'apparition de nouvelles nécessités. 6, record 5, French, - d%C3%A9veloppement%20de%20produit
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cette vie de produit [...] inclut : la promotion du projet de produit [...] la conception du produit lui-même et de tous ses services associés [...], la conception de sa fabrication (industrialisation) [et] la conception de sa vente (commercialisation). L'ensemble de ces quatre activités est ce que nous appellerons le développement de produit au sens le plus large du terme. 2, record 5, French, - d%C3%A9veloppement%20de%20produit
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le terme «développement de produit» traduit bien «product development» dans le sens donné sur cette fiche. C'est le sens le plus large du terme. «Développement» a aussi deux sens plus restreints : il peut vouloir dire «conception» mais normalement «développement» signifie tout ce qui concerne la réalisation du prototype. Dans ce sens le développement suit la conception et précède l'industrialisation. 7, record 5, French, - d%C3%A9veloppement%20de%20produit
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
développement de nouveaux produits : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 8, record 5, French, - d%C3%A9veloppement%20de%20produit
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Producto (Comercialización)
- Gestión de la producción
- Ingeniería
Record 5, Main entry term, Spanish
- desarrollo de nuevos productos
1, record 5, Spanish, desarrollo%20de%20nuevos%20productos
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de actividades que permiten renovar la cartera de productos de una empresa, a partir de innovaciones tecnológicas, sugerencias de los clientes o aparición de nuevas necesidades. 1, record 5, Spanish, - desarrollo%20de%20nuevos%20productos
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[...] selección de ideas, evaluación técnica y mercadológica, desarrollo del producto y del proceso de fabricación, pruebas de mercado y lanzamiento. 1, record 5, Spanish, - desarrollo%20de%20nuevos%20productos
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
desarrollo de nuevos productos: término,definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 5, Spanish, - desarrollo%20de%20nuevos%20productos
Record 6 - internal organization data 1999-10-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Public Administration (General)
Record 6, Main entry term, English
- New Product Initiative Committee
1, record 6, English, New%20Product%20Initiative%20Committee
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Of The Royal Canadian Mint. 1, record 6, English, - New%20Product%20Initiative%20Committee
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration publique (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- Comité des nouveaux produits
1, record 6, French, Comit%C3%A9%20des%20nouveaux%20produits
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
De la Monnaie royale canadienne. 1, record 6, French, - Comit%C3%A9%20des%20nouveaux%20produits
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1999-05-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Record 7, Main entry term, English
- Developing a new rock crab(cancer irroratus) product
1, record 7, English, Developing%20a%20new%20rock%20crab%28cancer%20irroratus%29%20product
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 414. 1, record 7, English, - Developing%20a%20new%20rock%20crab%28cancer%20irroratus%29%20product
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Record 7, Main entry term, French
- Développement d'un nouveau produit à partir de crabe commun (cancer irroratus)
1, record 7, French, D%C3%A9veloppement%20d%27un%20nouveau%20produit%20%C3%A0%20partir%20de%20crabe%20commun%20%28cancer%20irroratus%29
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 414. 1, record 7, French, - D%C3%A9veloppement%20d%27un%20nouveau%20produit%20%C3%A0%20partir%20de%20crabe%20commun%20%28cancer%20irroratus%29
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1998-05-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Marketing
Record 8, Main entry term, English
- performance of new product 1, record 8, English, performance%20of%20new%20product
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Commercialisation
Record 8, Main entry term, French
- résultats obtenus par un nouveau produit
1, record 8, French, r%C3%A9sultats%20obtenus%20par%20un%20nouveau%20produit
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-04-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Marketing
Record 9, Main entry term, English
- new product planning 1, record 9, English, new%20product%20planning
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Commercialisation
Record 9, Main entry term, French
- planification du lancement d'un nouveau produit
1, record 9, French, planification%20du%20lancement%20d%27un%20nouveau%20produit
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-04-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Marketing
Record 10, Main entry term, English
- new product performance 1, record 10, English, new%20product%20performance
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Commercialisation
Record 10, Main entry term, French
- résultats obtenus par un nouveau produit
1, record 10, French, r%C3%A9sultats%20obtenus%20par%20un%20nouveau%20produit
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1998-04-20
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Marketing
Record 11, Main entry term, English
- new product feature 1, record 11, English, new%20product%20feature
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Commercialisation
Record 11, Main entry term, French
- caractéristique d'un nouveau produit
1, record 11, French, caract%C3%A9ristique%20d%27un%20nouveau%20produit
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1998-04-20
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Marketing
Record 12, Main entry term, English
- new product forecasting 1, record 12, English, new%20product%20forecasting
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Commercialisation
Record 12, Main entry term, French
- prévision des ventes d'un nouveau produit
1, record 12, French, pr%C3%A9vision%20des%20ventes%20d%27un%20nouveau%20produit
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1998-04-20
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Marketing
Record 13, Main entry term, English
- new product department 1, record 13, English, new%20product%20department
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Commercialisation
Record 13, Main entry term, French
- département des nouveaux produits
1, record 13, French, d%C3%A9partement%20des%20nouveaux%20produits
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1998-04-20
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Marketing
Record 14, Main entry term, English
- new product diffusion 1, record 14, English, new%20product%20diffusion
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Commercialisation
Record 14, Main entry term, French
- diffusion d'un nouveau produit
1, record 14, French, diffusion%20d%27un%20nouveau%20produit
feminine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1998-04-20
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Marketing
Record 15, Main entry term, English
- new product assessment 1, record 15, English, new%20product%20assessment
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Commercialisation
Record 15, Main entry term, French
- évaluation des chances de succès d'un nouveau produit
1, record 15, French, %C3%A9valuation%20des%20chances%20de%20succ%C3%A8s%20d%27un%20nouveau%20produit
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1996-11-15
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Production Management
- Special-Language Phraseology
Record 16, Main entry term, English
- introduce new products
1, record 16, English, introduce%20new%20products
correct, verb phrase
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The point is that not only have product and service life cycles diminished, but so has the time available to develop new products and introduce them. 1, record 16, English, - introduce%20new%20products
Record 16, Key term(s)
- introduce a new product
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Gestion de la production
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 16, Main entry term, French
- lancer de nouveaux produits
1, record 16, French, lancer%20de%20nouveaux%20produits
correct, verb phrase
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Ce n'est pas seulement le cycle de vie des produits et des services qui a diminué mais aussi le délai disponible pour en développer et en lancer de nouveaux. 1, record 16, French, - lancer%20de%20nouveaux%20produits
Record 16, Key term(s)
- lancer un nouveau produit
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1996-11-15
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Management Operations (General)
- Production Management
- Special-Language Phraseology
Record 17, Main entry term, English
- develop new products
1, record 17, English, develop%20new%20products
correct, verb phrase
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
The point is that not only have product and service life cycles diminished, but so has the time available to develop new products and introduce them. 1, record 17, English, - develop%20new%20products
Record 17, Key term(s)
- develop a new product
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
- Gestion de la production
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 17, Main entry term, French
- développer de nouveaux produits
1, record 17, French, d%C3%A9velopper%20de%20nouveaux%20produits
correct, verb phrase
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Ce n'est pas seulement le cycle de vie des produits et des services qui a diminué mais aussi le délai disponible pour en développer et en lancer de nouveaux. 1, record 17, French, - d%C3%A9velopper%20de%20nouveaux%20produits
Record 17, Key term(s)
- développer un nouveau produit
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1996-06-02
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Foreign Trade
- The Product (Marketing)
Record 18, Main entry term, English
- new-tech product 1, record 18, English, new%2Dtech%20product
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Key term(s)
- new tech product
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Produit (Commercialisation)
Record 18, Main entry term, French
- produit issu de techniques nouvelles
1, record 18, French, produit%20issu%20de%20techniques%20nouvelles
masculine noun
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1993-01-12
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- The Product (Marketing)
Record 19, Main entry term, English
- New Product Initiative Team 1, record 19, English, New%20Product%20Initiative%20Team
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Produit (Commercialisation)
Record 19, Main entry term, French
- Équipe du programme des nouveaux produits
1, record 19, French, %C3%89quipe%20du%20programme%20des%20nouveaux%20produits
feminine noun
Record 19, Abbreviations, French
- EPNP 1, record 19, French, EPNP
feminine noun
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Centre canadien de cartographie. 1, record 19, French, - %C3%89quipe%20du%20programme%20des%20nouveaux%20produits
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1991-07-17
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Packaging Techniques
Record 20, Main entry term, English
- new fresh product
1, record 20, English, new%20fresh%20product
proposal
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- nouveau frais 1, record 20, English, nouveau%20frais
proposal
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Techniques d'emballage
Record 20, Main entry term, French
- nouveau frais
1, record 20, French, nouveau%20frais
masculine noun, France
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
- produit du "nouveau frais" 2, record 20, French, produit%20du%20%5C%22nouveau%20frais%5C%22
masculine noun, France
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
Nom donné en France aux produits alimentaires sous vide, réfrigérés et aseptisés, en contraste avec les produits surgelés. 3, record 20, French, - nouveau%20frais
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1991-05-30
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
- Packaging Techniques
Record 21, Main entry term, English
- new food product 1, record 21, English, new%20food%20product
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
- Techniques d'emballage
Record 21, Main entry term, French
- nouveau produit alimentaire
1, record 21, French, nouveau%20produit%20alimentaire
correct, masculine noun
Record 21, Abbreviations, French
- N.P.A. 2, record 21, French, N%2EP%2EA%2E
correct, masculine noun
- NPA 2, record 21, French, NPA
correct, masculine noun
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Produit alimentaire sous un nouveau conditionnement (surgelé, lyophilisé, etc.) destiné à en faciliter l'utilisation. 1, record 21, French, - nouveau%20produit%20alimentaire
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1991-04-02
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Industrial Design
Record 22, Main entry term, English
- new product project
1, record 22, English, new%20product%20project
correct, see observation
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
- new product programme 2, record 22, English, new%20product%20%20programme
correct
- new product work 2, record 22, English, new%20product%20%20work
correct
- creative design project 3, record 22, English, creative%20design%20project
correct, proposal, see observation
Record 22, Textual support, English
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
new product project: Between the realisation that new products are needed and the actual setting up of design projects come three important stages. 2, record 22, English, - new%20product%20project
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Creative design. If the design task represents a new situation, then the designer will not be able to reference precise design information based on previous designs as was the case for incremental designs. 4, record 22, English, - new%20product%20project
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
The term "development project" refers to the development either of new or of improved products. 3, record 22, English, - new%20product%20project
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Dessin industriel
Record 22, Main entry term, French
- projet de produit nouveau
1, record 22, French, projet%20de%20produit%20nouveau
correct, masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Le démarrage effectif d'un projet de produit nouveau est nécessairement flou. (...) la première partie de la production (...) va de la naissance de l'idée de produit au lancement industriel et commercial et (...) inclut : la promotion du projet de produit dans son contexte industriel, la conception de sa fabrication (...) la conception de sa vente (...) 1, record 22, French, - projet%20de%20produit%20nouveau
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1990-12-10
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 23, Main entry term, English
- New product note
1, record 23, English, New%20product%20note
correct, Canada
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 23, Main entry term, French
- Produit nouveau
1, record 23, French, Produit%20nouveau
correct, Canada
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Publié par Agriculture Canada, Secrétariat à l'information, Direction des pesticides. 1, record 23, French, - Produit%20nouveau
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Renseignement trouvé dans DOBIS. 1, record 23, French, - Produit%20nouveau
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Record 24 - internal organization data 1990-09-28
Record 24, English
Record 24, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
Record 24, Main entry term, English
- best new product award
1, record 24, English, best%20new%20product%20award
Canada
Record 24, Abbreviations, English
Record 24, Synonyms, English
Record 24, Textual support, English
Record 24, French
Record 24, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
Record 24, Main entry term, French
- prix salon canadien pour nouveaux produits
1, record 24, French, prix%20salon%20canadien%20pour%20nouveaux%20produits
Canada
Record 24, Abbreviations, French
Record 24, Synonyms, French
Record 24, Textual support, French
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'organisme Canadian Hardware Show. 1, record 24, French, - prix%20salon%20canadien%20pour%20nouveaux%20produits
Record 24, Spanish
Record 24, Textual support, Spanish
Record 25 - internal organization data 1988-08-29
Record 25, English
Record 25, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
Record 25, Main entry term, English
- new product
1, record 25, English, new%20product
correct
Record 25, Abbreviations, English
Record 25, Synonyms, English
Record 25, Textual support, English
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
A vague term that may refer to (1) really innovative, truly unique products; (2) replacements for existing products that are significantly different from existing ones; and (3) imitative products that are new to the given firm. 1, record 25, English, - new%20product
Record 25, French
Record 25, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
Record 25, Main entry term, French
- nouveau produit
1, record 25, French, nouveau%20produit
correct, masculine noun
Record 25, Abbreviations, French
Record 25, Synonyms, French
Record 25, Textual support, French
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Par nouveaux produits, nous entendons les produits originaux, les améliorations de produits, les modifications de produits et les nouvelles marques que la firme lance grâce à ses propres efforts en recherche et développement. 1, record 25, French, - nouveau%20produit
Record 25, Spanish
Record 25, Textual support, Spanish
Record 26 - internal organization data 1985-09-13
Record 26, English
Record 26, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Advertising Agencies and Services
Record 26, Main entry term, English
- new product introduction 1, record 26, English, new%20product%20introduction
Record 26, Abbreviations, English
Record 26, Synonyms, English
Record 26, Textual support, English
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
-- requires the sense of urgency and newsworthiness so characteristic of newspapers 1, record 26, English, - new%20product%20introduction
Record 26, French
Record 26, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Agences et services de publicité
Record 26, Main entry term, French
- lancement d'un produit nouveau 1, record 26, French, lancement%20d%27un%20produit%20nouveau
Record 26, Abbreviations, French
Record 26, Synonyms, French
Record 26, Textual support, French
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
la souplesse d'emploi de la presse quotidienne (grâce à la rapidité avec laquelle on peut diffuser un message) (...) la rend précieuse pour le lancement régional de produits nouveaux, l'annonce de promotions 1, record 26, French, - lancement%20d%27un%20produit%20nouveau
Record 26, Spanish
Record 26, Textual support, Spanish
Record 27 - internal organization data 1985-08-30
Record 27, English
Record 27, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Trade
- The Product (Marketing)
Record 27, Main entry term, English
- Federal Assistance for New Product Development 1, record 27, English, Federal%20Assistance%20for%20New%20Product%20Development
Record 27, Abbreviations, English
Record 27, Synonyms, English
Record 27, French
Record 27, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Commerce
- Produit (Commercialisation)
Record 27, Main entry term, French
- Programme de stages en innovation industrielle
1, record 27, French, Programme%20de%20stages%20en%20innovation%20industrielle
masculine noun
Record 27, Abbreviations, French
Record 27, Synonyms, French
Record 27, Textual support, French
Record 27, Spanish
Record 27, Textual support, Spanish
Record 28 - internal organization data 1976-06-19
Record 28, English
Record 28, Subject field(s)
- Production (Economics)
Record 28, Main entry term, English
- produce a new product
1, record 28, English, produce%20a%20new%20product
verb
Record 28, Abbreviations, English
Record 28, Synonyms, English
Record 28, French
Record 28, Domaine(s)
- Production (Économie)
Record 28, Main entry term, French
- réaliser un nouveau produit 1, record 28, French, r%C3%A9aliser%20un%20nouveau%20produit
Record 28, Abbreviations, French
Record 28, Synonyms, French
Record 28, Textual support, French
Record 28, Spanish
Record 28, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: