TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEW PROPERTY [7 records]
Record 1 - internal organization data 2008-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
- Urban Housing
Record 1, Main entry term, English
- Supplement to the New Residential Rental Property Rebate Application-Multiple Units
1, record 1, English, Supplement%20to%20the%20New%20Residential%20Rental%20Property%20Rebate%20Application%2DMultiple%20Units
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency's form GST525 E. 2, record 1, English, - Supplement%20to%20the%20New%20Residential%20Rental%20Property%20Rebate%20Application%2DMultiple%20Units
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 1, Main entry term, French
- Supplément à la demande de remboursement pour immeubles d'habitation locatifs neufs - logements multiples
1, record 1, French, Suppl%C3%A9ment%20%C3%A0%20la%20demande%20de%20remboursement%20pour%20immeubles%20d%27habitation%20locatifs%20neufs%20%2D%20logements%20multiples
correct, masculine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formulaire GST525 F de l'Agence du revenu du Canada. 2, record 1, French, - Suppl%C3%A9ment%20%C3%A0%20la%20demande%20de%20remboursement%20pour%20immeubles%20d%27habitation%20locatifs%20neufs%20%2D%20logements%20multiples
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-04-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- GST/HST New Residential Rental Property Rebate Application
1, record 2, English, GST%2FHST%20New%20Residential%20Rental%20Property%20Rebate%20Application
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency's form GST524. 1, record 2, English, - GST%2FHST%20New%20Residential%20Rental%20Property%20Rebate%20Application
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
GST/HST: goods and services tax/harmonized sales tax. 1, record 2, English, - GST%2FHST%20New%20Residential%20Rental%20Property%20Rebate%20Application
Record 2, Key term(s)
- Goods and Services Tax/Harmonized Sales Tax New Residential Rental Property Rebate Application
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- Demande de remboursement de la TPS/TVH pour immeubles d'habitation locatifs neufs
1, record 2, French, Demande%20de%20remboursement%20de%20la%20TPS%2FTVH%20pour%20immeubles%20d%27habitation%20locatifs%20neufs
correct, feminine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formulaire GST524 de l'Agence du revenu du Canada. 1, record 2, French, - Demande%20de%20remboursement%20de%20la%20TPS%2FTVH%20pour%20immeubles%20d%27habitation%20locatifs%20neufs
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
TPS/TVH : taxe sur les produits et services / taxe de vente harmonisée. 1, record 2, French, - Demande%20de%20remboursement%20de%20la%20TPS%2FTVH%20pour%20immeubles%20d%27habitation%20locatifs%20neufs
Record 2, Key term(s)
- Demande de remboursement de la taxe sur les produits et services / taxe de vente harmonisée pour immeubles d'habitation locatifs neufs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-04-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Taxation
Record 3, Main entry term, English
- GST/HST New Residential Rental Property Rebate
1, record 3, English, GST%2FHST%20New%20Residential%20Rental%20Property%20Rebate
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada Revenue Agency's publication RC4231. 1, record 3, English, - GST%2FHST%20New%20Residential%20Rental%20Property%20Rebate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
GST/HST: goods and services tax/harmonized sales tax. 1, record 3, English, - GST%2FHST%20New%20Residential%20Rental%20Property%20Rebate
Record 3, Key term(s)
- Goods and Services Tax/Harmonised Sales Tax New Residential Rental Property Rebate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Fiscalité
Record 3, Main entry term, French
- Remboursement de la TPS/TVH pour immeubles d'habitation locatifs neufs
1, record 3, French, Remboursement%20de%20la%20TPS%2FTVH%20pour%20immeubles%20d%27habitation%20locatifs%20neufs
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication RC4231 de l'Agence du revenu du Canada. 1, record 3, French, - Remboursement%20de%20la%20TPS%2FTVH%20pour%20immeubles%20d%27habitation%20locatifs%20neufs
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
TPS/TVH : taxe sur les produits et services / taxe de vente harmonisée. 1, record 3, French, - Remboursement%20de%20la%20TPS%2FTVH%20pour%20immeubles%20d%27habitation%20locatifs%20neufs
Record 3, Key term(s)
- Remboursement de la taxe sur les produits et services/taxe de vente harmonisée pour immeubles d'habitation locatifs neufs
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-10-29
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Internet Pages
- Property Law (common law)
- Real Estate
- Investment
Record 4, Main entry term, English
- Property Listings for : British Columbia, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, Newfoundland
1, record 4, English, Property%20Listings%20for%20%3A%20British%20Columbia%2C%20Alberta%2C%20Saskatchewan%2C%20Manitoba%2C%20Ontario%2C%20Quebec%2C%20New%20Brunswick%2C%20Nova%20Scotia%2C%20Newfoundland
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
As part of Canada Lands' mandate, it provides prime investment property opportunities through the sale, improvement or development of surplus federal properties. 1, record 4, English, - Property%20Listings%20for%20%3A%20British%20Columbia%2C%20Alberta%2C%20Saskatchewan%2C%20Manitoba%2C%20Ontario%2C%20Quebec%2C%20New%20Brunswick%2C%20Nova%20Scotia%2C%20Newfoundland
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Ottawa: Canada Lands Company, 1999---- 1, record 4, English, - Property%20Listings%20for%20%3A%20British%20Columbia%2C%20Alberta%2C%20Saskatchewan%2C%20Manitoba%2C%20Ontario%2C%20Quebec%2C%20New%20Brunswick%2C%20Nova%20Scotia%2C%20Newfoundland
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de pages Internet
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Immobilier
- Investissements et placements
Record 4, Main entry term, French
- Liste des biens immobiliers : Colombie Britannique, Alberta, Saskatchewan, Manitoba, Ontario, Québec, Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve
1, record 4, French, Liste%20des%20biens%20immobiliers%20%3A%20Colombie%20Britannique%2C%20Alberta%2C%20Saskatchewan%2C%20Manitoba%2C%20Ontario%2C%20Qu%C3%A9bec%2C%20Nouveau%2DBrunswick%2C%20Nouvelle%2D%C3%89cosse%2C%20Terre%2DNeuve
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre de son mandat, la Société immobilière offre des possibilités d'investissement de premier choix dans le domaine immobilier par la vente, l'amélioration ou la mise en valeur des biens immobiliers fédéraux excédentaires. 1, record 4, French, - Liste%20des%20biens%20immobiliers%20%3A%20Colombie%20Britannique%2C%20Alberta%2C%20Saskatchewan%2C%20Manitoba%2C%20Ontario%2C%20Qu%C3%A9bec%2C%20Nouveau%2DBrunswick%2C%20Nouvelle%2D%C3%89cosse%2C%20Terre%2DNeuve
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Ottawa : Société immobilière du Canada, 1999----. 1, record 4, French, - Liste%20des%20biens%20immobiliers%20%3A%20Colombie%20Britannique%2C%20Alberta%2C%20Saskatchewan%2C%20Manitoba%2C%20Ontario%2C%20Qu%C3%A9bec%2C%20Nouveau%2DBrunswick%2C%20Nouvelle%2D%C3%89cosse%2C%20Terre%2DNeuve
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-12-30
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Real Estate
Record 5, Main entry term, English
- Outsourcing Real Property Services :New paradigms, new opportunities 1, record 5, English, Outsourcing%20Real%20Property%20Services%20%3ANew%20paradigms%2C%20new%20opportunities
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Key term(s)
- Outsourcing Real Property Services
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Immobilier
Record 5, Main entry term, French
- La sous-traitance de services immobiliers : nouveaux modèles, nouvelles occasions d'affaires 1, record 5, French, La%20sous%2Dtraitance%20de%20services%20immobiliers%20%3A%20nouveaux%20mod%C3%A8les%2C%20nouvelles%20occasions%20d%27affaires
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Key term(s)
- La sous-traitance de services immobiliers
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1987-11-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Real Estate
Record 6, Main entry term, English
- New Federal Property Management Regime
1, record 6, English, New%20Federal%20Property%20Management%20Regime
Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Immobilier
Record 6, Main entry term, French
- Nouveau régime fédéral de gestion des biens immobiliers
1, record 6, French, Nouveau%20r%C3%A9gime%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20gestion%20des%20biens%20immobiliers
Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la Correspondance ministérielle de Travaux publics. 1, record 6, French, - Nouveau%20r%C3%A9gime%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20gestion%20des%20biens%20immobiliers
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1981-03-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Taxation
Record 7, Main entry term, English
- new property 1, record 7, English, new%20property
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
See Statutes of Canada (S.C.), 1970, c.63, 87(6) 2, record 7, English, - new%20property
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Fiscalité
Record 7, Main entry term, French
- nouveau bien 1, record 7, French, nouveau%20bien
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Voir les Statuts du Canada (S.C.), 1970, c.63, 87(6) 2, record 7, French, - nouveau%20bien
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: