TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEW SHARE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2001-04-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 1, Main entry term, English
- Discover and Share New Brunswick's Land and Sea Delights
1, record 1, English, Discover%20and%20Share%20New%20Brunswick%27s%20Land%20and%20Sea%20Delights
correct, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(News Release, CNB, 19990816). 1, record 1, English, - Discover%20and%20Share%20New%20Brunswick%27s%20Land%20and%20Sea%20Delights
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 1, Main entry term, French
- Découvrez et partagez les richesses terre & mer du Nouveau- Brunswick
1, record 1, French, D%C3%A9couvrez%20et%20partagez%20les%20richesses%20terre%20%26%20mer%20du%20Nouveau%2D%20Brunswick
correct, New Brunswick
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(Communiqué de presse, CNB, ibid.). 1, record 1, French, - D%C3%A9couvrez%20et%20partagez%20les%20richesses%20terre%20%26%20mer%20du%20Nouveau%2D%20Brunswick
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 2, Main entry term, English
- new share
1, record 2, English, new%20share
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Share issued as a result of a capital increase. The term "new share" is used to differentiate this type of share from existing shares, given that different conditions sometimes apply for a certain duration. 2, record 2, English, - new%20share
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
See Statutes of Canada (S.C.), 1970, c.63, 86(1) 3, record 2, English, - new%20share
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 2, English, - new%20share
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 2, Main entry term, French
- action nouvelle
1, record 2, French, action%20nouvelle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- nouvelle action 2, record 2, French, nouvelle%20action
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action émise lors d'une augmentation de capital. Elle porte cette appellation pour ne pas être confondue avec les vieilles actions de la Bourse de commerce; dans certains cas, et de façon temporaire, elles ont des droits économiques différents. 3, record 2, French, - action%20nouvelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Voir les Statuts du Canada (S.C.), 1970, c.63, 86(1) 4, record 2, French, - action%20nouvelle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Définition extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 5, record 2, French, - action%20nouvelle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 2, Main entry term, Spanish
- acción nueva
1, record 2, Spanish, acci%C3%B3n%20nueva
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acción emitida en una ampliación de capital. Se le da este nombre para distinguirla de las acciones viejas en la bolsa de comercio, pues en algunas ocasiones, y de forma temporal, tienen derechos económicos distintos. 1, record 2, Spanish, - acci%C3%B3n%20nueva
Record 3 - internal organization data 1996-07-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 3, Main entry term, English
- Have Small Firms Created a Disproportionate Share of New Jobs in Canada? A Reassessment of the Facts
1, record 3, English, Have%20Small%20Firms%20Created%20a%20Disproportionate%20Share%20of%20New%20Jobs%20in%20Canada%3F%20A%20Reassessment%20of%20the%20Facts
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
By G. Picot, J. Baldwin and R. Dupuy. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 71. 1, record 3, English, - Have%20Small%20Firms%20Created%20a%20Disproportionate%20Share%20of%20New%20Jobs%20in%20Canada%3F%20A%20Reassessment%20of%20the%20Facts
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 3, Main entry term, French
- La part des nouveaux emplois créés au Canada par les petites entreprises est-elle disproportionnée?
1, record 3, French, La%20part%20des%20nouveaux%20emplois%20cr%C3%A9%C3%A9s%20au%20Canada%20par%20les%20petites%20entreprises%20est%2Delle%20disproportionn%C3%A9e%3F
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 71. 1, record 3, French, - La%20part%20des%20nouveaux%20emplois%20cr%C3%A9%C3%A9s%20au%20Canada%20par%20les%20petites%20entreprises%20est%2Delle%20disproportionn%C3%A9e%3F
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: