TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEW SHIPBORNE AIRCRAFT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-08-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship's Aircraft (Military)
Record 1, Main entry term, English
- new shipborne aircraft
1, record 1, English, new%20shipborne%20aircraft
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- NSA 1, record 1, English, NSA
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
new shipborne aircraft; NSA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 1, English, - new%20shipborne%20aircraft
Record 1, Key term(s)
- new ship-borne aircraft
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aéronefs embarqués (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- nouvel aéronef embarqué
1, record 1, French, nouvel%20a%C3%A9ronef%20embarqu%C3%A9
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- NAE 1, record 1, French, NAE
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le cadre du programme de remplacement de l'hélicoptère Sea King. 2, record 1, French, - nouvel%20a%C3%A9ronef%20embarqu%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
nouvel aéronef embarqué; NAE : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, record 1, French, - nouvel%20a%C3%A9ronef%20embarqu%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-11-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Management Operations (General)
Record 2, Main entry term, English
- Project Management Office New Shipborne Aircraft/New SAR Helicopter
1, record 2, English, Project%20Management%20Office%20New%20Shipborne%20Aircraft%2FNew%20SAR%20Helicopter
former designation, correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- PMO NSA/NSH 1, record 2, English, PMO%20NSA%2FNSH
former designation, correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Title and abbreviated form to be used by the Department of National Defence. 2, record 2, English, - Project%20Management%20Office%20New%20Shipborne%20Aircraft%2FNew%20SAR%20Helicopter
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Bureau de projet - Nouvel aéronef embarqué/Nouvel hélicoptère SAR
1, record 2, French, Bureau%20de%20projet%20%2D%20Nouvel%20a%C3%A9ronef%20embarqu%C3%A9%2FNouvel%20h%C3%A9licopt%C3%A8re%20SAR
former designation, correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- BP NAE/NHS 1, record 2, French, BP%20NAE%2FNHS
former designation, correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et appellation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale. 2, record 2, French, - Bureau%20de%20projet%20%2D%20Nouvel%20a%C3%A9ronef%20embarqu%C3%A9%2FNouvel%20h%C3%A9licopt%C3%A8re%20SAR
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1989-02-15
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Record 3, Main entry term, English
- Project Manager New Shipborne Aircraft
1, record 3, English, Project%20Manager%20New%20Shipborne%20Aircraft
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- PM NSA 1, record 3, English, PM%20NSA
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence. 2, record 3, English, - Project%20Manager%20New%20Shipborne%20Aircraft
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Record 3, Main entry term, French
- Administrateur de projet - Nouvel aéronef embarqué
1, record 3, French, Administrateur%20de%20projet%20%2D%20Nouvel%20a%C3%A9ronef%20embarqu%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- AP NAE 1, record 3, French, AP%20NAE
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Forme abrégée et terme officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, record 3, French, - Administrateur%20de%20projet%20%2D%20Nouvel%20a%C3%A9ronef%20embarqu%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-11-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 4, Main entry term, English
- New Shipborne Aircraft Project
1, record 4, English, New%20Shipborne%20Aircraft%20Project
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Supply and Services Canada. 1, record 4, English, - New%20Shipborne%20Aircraft%20Project
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 4, Main entry term, French
- Projet du nouvel aéronef embarqué
1, record 4, French, Projet%20du%20nouvel%20a%C3%A9ronef%20embarqu%C3%A9
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Approvisionnements et Services Canada. 1, record 4, French, - Projet%20du%20nouvel%20a%C3%A9ronef%20embarqu%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-02-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Military Titles
Record 5, Main entry term, English
- Project Management Office, New Shipborne Aircraft 1, record 5, English, Project%20Management%20Office%2C%20New%20Shipborne%20Aircraft
Record 5, Abbreviations, English
- PMO NSA 1, record 5, English, PMO%20NSA
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Record 5, Main entry term, French
- Bureau de projet - Nouvel aéronef embarqué 1, record 5, French, Bureau%20de%20projet%20%2D%20Nouvel%20a%C3%A9ronef%20embarqu%C3%A9
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ordre courant no 52 du 12-12-85. 1, record 5, French, - Bureau%20de%20projet%20%2D%20Nouvel%20a%C3%A9ronef%20embarqu%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: