TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEW SUBSTANCE NOTIFICATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environment
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- new substance notification
1, record 1, English, new%20substance%20notification
correct
Record 1, Abbreviations, English
- NSN 1, record 1, English, NSN
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When Environment Canada receives a NSN from a company or individual proposing to import or manufacture a new substance, a joint assessment process is carried out with Health Canada to determine whether there is a potential for adverse effects of the substance on the environment and human health. 2, record 1, English, - new%20substance%20notification
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Environnement
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- déclaration de substance nouvelle
1, record 1, French, d%C3%A9claration%20de%20substance%20nouvelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- DSN 1, record 1, French, DSN
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Lorsque Environnement Canada reçoit une déclaration de substance nouvelle d'une société ou d'un particulier qui propose d'importer ou de fabriquer cette substance, une évaluation conjointe est menée par les ministères de l'Environnement et de la Santé en vue de déterminer les effets nocifs potentiels de la substance sur l'environnement et la santé humaine. 2, record 1, French, - d%C3%A9claration%20de%20substance%20nouvelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-10-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Anti-pollution Measures
- Standards and Regulations (Chemistry)
Record 2, Main entry term, English
- NSN Cost Recovery Regulations 1, record 2, English, NSN%20Cost%20Recovery%20Regulations
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
NSN: new substance notification. 2, record 2, English, - NSN%20Cost%20Recovery%20Regulations
Record 2, Key term(s)
- New Substance Notification Cost Recovery Regulations
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Mesures antipollution
- Normes et réglementation (Chimie)
Record 2, Main entry term, French
- Règlement sur le recouvrement des coûts liés au programme de déclaration de substance nouvelle
1, record 2, French, R%C3%A8glement%20sur%20le%20recouvrement%20des%20co%C3%BBts%20li%C3%A9s%20au%20programme%20de%20d%C3%A9claration%20de%20substance%20nouvelle
unofficial, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Division des substances nouvelles. 1, record 2, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20recouvrement%20des%20co%C3%BBts%20li%C3%A9s%20au%20programme%20de%20d%C3%A9claration%20de%20substance%20nouvelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: