TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEW USE [11 records]
Record 1 - internal organization data 2026-04-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Federal Administration
Record 1, Main entry term, English
- new consistent use
1, record 1, English, new%20consistent%20use
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A new consistent use is a consistent use that arises after a list of consistent uses has been set out in the relevant personal information bank. 2, record 1, English, - new%20consistent%20use
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Administration fédérale
Record 1, Main entry term, French
- nouvel usage compatible
1, record 1, French, nouvel%20usage%20compatible
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- nouvelle utilisation compatible 2, record 1, French, nouvelle%20utilisation%20compatible
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un nouvel usage compatible est un usage compatible qui apparaît après qu'une liste d'usages compatibles a été dressée dans le fichier de renseignements personnels pertinent. 2, record 1, French, - nouvel%20usage%20compatible
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Training of Personnel
Record 2, Main entry term, English
- CASS Application Review & Approval Form-Administrator Use Only-New Brunswick
1, record 2, English, CASS%20Application%20Review%20%26%20Approval%20Form%2DAdministrator%20Use%20Only%2DNew%20Brunswick
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- AAFC/AAC6027-e-NB 2, record 2, English, AAFC%2FAAC6027%2De%2DNB
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC6027-e-NB: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 3, record 2, English, - CASS%20Application%20Review%20%26%20Approval%20Form%2DAdministrator%20Use%20Only%2DNew%20Brunswick
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CASS: Canadian Agricultural Skills Service. 3, record 2, English, - CASS%20Application%20Review%20%26%20Approval%20Form%2DAdministrator%20Use%20Only%2DNew%20Brunswick
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 2, Main entry term, French
- SCDCA Formule d'examen et d'approbation des demandes - Réservée à l'usage administratif - Nouveau-Brunswick
1, record 2, French, SCDCA%20Formule%20d%27examen%20et%20d%27approbation%20des%20demandes%20%2D%20R%C3%A9serv%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27usage%20administratif%20%2D%20Nouveau%2DBrunswick
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- AAFC/AAC6027-f-NB 2, record 2, French, AAFC%2FAAC6027%2Df%2DNB
correct, see observation
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
AAFC/AAC6027-f-NB : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 3, record 2, French, - SCDCA%20Formule%20d%27examen%20et%20d%27approbation%20des%20demandes%20%2D%20R%C3%A9serv%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27usage%20administratif%20%2D%20Nouveau%2DBrunswick
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
SCDCA : Service canadien de développement des compétences en agriculture. 3, record 2, French, - SCDCA%20Formule%20d%27examen%20et%20d%27approbation%20des%20demandes%20%2D%20R%C3%A9serv%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27usage%20administratif%20%2D%20Nouveau%2DBrunswick
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-07-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Weapon Systems
- Scientific Research
Record 3, Main entry term, English
- Agreement to Prevent the Use of Scientific and Technological Progress for the Development of New Types and Systems of Weapons of Mass Destruction 1, record 3, English, Agreement%20to%20Prevent%20the%20Use%20of%20Scientific%20and%20Technological%20Progress%20for%20the%20Development%20of%20New%20Types%20and%20Systems%20of%20Weapons%20of%20Mass%20Destruction
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Idea advanced by the USSR [Union of Soviet Socialist Republics] at the 31st session of the General Assembly; to be worked out by the Conference of the Committee on Disarmament. 1, record 3, English, - Agreement%20to%20Prevent%20the%20Use%20of%20Scientific%20and%20Technological%20Progress%20for%20the%20Development%20of%20New%20Types%20and%20Systems%20of%20Weapons%20of%20Mass%20Destruction
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Systèmes d'armes
- Recherche scientifique
Record 3, Main entry term, French
- Accord destiné à prévenir l'utilisation des progrès scientifiques et techniques pour la mise au point de nouveaux types et systèmes d'armes de destruction massive
1, record 3, French, Accord%20destin%C3%A9%20%C3%A0%20pr%C3%A9venir%20l%27utilisation%20des%20progr%C3%A8s%20scientifiques%20et%20techniques%20pour%20la%20mise%20au%20point%20de%20nouveaux%20types%20et%20syst%C3%A8mes%20d%27armes%20de%20destruction%20massive
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Sistemas de armas
- Investigación científica
Record 3, Main entry term, Spanish
- Acuerdo para Impedir el Uso de los Progresos Científicos y Tecnológicos para el Desarrollo de Nuevos Tipos y Sistemas de Armas de Destrucción en Masa
1, record 3, Spanish, Acuerdo%20para%20Impedir%20el%20Uso%20de%20los%20Progresos%20Cient%C3%ADficos%20y%20Tecnol%C3%B3gicos%20para%20el%20Desarrollo%20de%20Nuevos%20Tipos%20y%20Sistemas%20de%20Armas%20de%20Destrucci%C3%B3n%20en%20Masa
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-01-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Trade
Record 4, Main entry term, English
- new use 1, record 4, English, new%20use
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The use of known means in a new field or in a new manner, producing a result differing from its previous application. 1, record 4, English, - new%20use
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce
Record 4, Main entry term, French
- application nouvelle
1, record 4, French, application%20nouvelle
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
de moyens connus. 1, record 4, French, - application%20nouvelle
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-05-31
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Business and Administrative Documents
- Crop Protection
Record 5, Main entry term, English
- Pesticide Risk Reduction and Minor Use Programs : Improving Ways to Manage Pests with New Technology
1, record 5, English, Pesticide%20Risk%20Reduction%20and%20Minor%20Use%20Programs%20%3A%20Improving%20Ways%20to%20Manage%20Pests%20with%20New%20Technology
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Agriculture and Agri-Food Canada, Ottawa, 2003. 1, record 5, English, - Pesticide%20Risk%20Reduction%20and%20Minor%20Use%20Programs%20%3A%20Improving%20Ways%20to%20Manage%20Pests%20with%20New%20Technology
Record 5, Key term(s)
- Pesticide Risk Reduction and Minor Use Programs
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Écrits commerciaux et administratifs
- Protection des végétaux
Record 5, Main entry term, French
- Programmes visant les pesticides à usage limité et la réduction des risques liés aux pesticides : améliorer les méthodes de lutte antiparasitaire grâce à la nouvelle technologie
1, record 5, French, Programmes%20visant%20les%20pesticides%20%C3%A0%20usage%20limit%C3%A9%20et%20la%20r%C3%A9duction%20des%20risques%20li%C3%A9s%20aux%20pesticides%20%3A%20am%C3%A9liorer%20les%20m%C3%A9thodes%20de%20lutte%20antiparasitaire%20gr%C3%A2ce%20%C3%A0%20la%20nouvelle%20technologie
correct, masculine noun, Canada
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Agriculture et Agroalimentaire Canada, Ottawa, 2003. 1, record 5, French, - Programmes%20visant%20les%20pesticides%20%C3%A0%20usage%20limit%C3%A9%20et%20la%20r%C3%A9duction%20des%20risques%20li%C3%A9s%20aux%20pesticides%20%3A%20am%C3%A9liorer%20les%20m%C3%A9thodes%20de%20lutte%20antiparasitaire%20gr%C3%A2ce%20%C3%A0%20la%20nouvelle%20technologie
Record 5, Key term(s)
- Programmes visant les pesticides à usage limité et la réduction des risques liés aux pesticides
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-11-14
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Language Teaching
Record 6, Main entry term, English
- Multinational Project on the Use of New Technologies in Training Spanish Teachers in the Caribbean
1, record 6, English, Multinational%20Project%20on%20the%20Use%20of%20New%20Technologies%20in%20Training%20Spanish%20Teachers%20in%20the%20Caribbean
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Project sponsored by the OAS. 2, record 6, English, - Multinational%20Project%20on%20the%20Use%20of%20New%20Technologies%20in%20Training%20Spanish%20Teachers%20in%20the%20Caribbean
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 6, English, - Multinational%20Project%20on%20the%20Use%20of%20New%20Technologies%20in%20Training%20Spanish%20Teachers%20in%20the%20Caribbean
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Enseignement des langues
Record 6, Main entry term, French
- Projet multinational pour l'application de nouvelles technologies à la formation des enseignants d'espagnol dans les Caraïbes
1, record 6, French, Projet%20multinational%20pour%20l%27application%20de%20nouvelles%20technologies%20%C3%A0%20la%20formation%20des%20enseignants%20d%27espagnol%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes
unofficial, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Projet sous les auspices de l'OÉA. 1, record 6, French, - Projet%20multinational%20pour%20l%27application%20de%20nouvelles%20technologies%20%C3%A0%20la%20formation%20des%20enseignants%20d%27espagnol%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 6, French, - Projet%20multinational%20pour%20l%27application%20de%20nouvelles%20technologies%20%C3%A0%20la%20formation%20des%20enseignants%20d%27espagnol%20dans%20les%20Cara%C3%AFbes
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Enseñanza de idiomas
Record 6, Main entry term, Spanish
- Proyecto Multinacional sobre el Uso de Nuevas Tecnologías en la Preparación de Profesores de Español en el Caribe
1, record 6, Spanish, Proyecto%20Multinacional%20sobre%20el%20Uso%20de%20Nuevas%20Tecnolog%C3%ADas%20en%20la%20Preparaci%C3%B3n%20de%20Profesores%20de%20Espa%C3%B1ol%20en%20el%20Caribe
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Proyecto auspiciado por la OEA. 2, record 6, Spanish, - Proyecto%20Multinacional%20sobre%20el%20Uso%20de%20Nuevas%20Tecnolog%C3%ADas%20en%20la%20Preparaci%C3%B3n%20de%20Profesores%20de%20Espa%C3%B1ol%20en%20el%20Caribe
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 6, Spanish, - Proyecto%20Multinacional%20sobre%20el%20Uso%20de%20Nuevas%20Tecnolog%C3%ADas%20en%20la%20Preparaci%C3%B3n%20de%20Profesores%20de%20Espa%C3%B1ol%20en%20el%20Caribe
Record 7 - internal organization data 1999-06-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Areal Planning (Urban Studies)
Record 7, Main entry term, English
- New Brunswick s Provincial Land Use Policy for Coastal Lands
1, record 7, English, New%20Brunswick%20s%20Provincial%20Land%20Use%20Policy%20for%20Coastal%20Lands
correct, New Brunswick
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Key term(s)
- Provincial Land Use Policy for Coastal Lands
- Land Use Policy for Coastal Lands
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Aménagement du territoire
Record 7, Main entry term, French
- Politique provinciale sur l'utilisation des terres côtières du Nouveau-Brunswick
1, record 7, French, Politique%20provinciale%20sur%20l%27utilisation%20des%20terres%20c%C3%B4ti%C3%A8res%20du%20Nouveau%2DBrunswick
correct, feminine noun, New Brunswick
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1999-05-17
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Record 8, Main entry term, English
- New farming technique for the blue mussel that eliminates the use of mesh tubes
1, record 8, English, New%20farming%20technique%20for%20the%20blue%20mussel%20that%20eliminates%20the%20use%20of%20mesh%20tubes
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 408. 1, record 8, English, - New%20farming%20technique%20for%20the%20blue%20mussel%20that%20eliminates%20the%20use%20of%20mesh%20tubes
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Record 8, Main entry term, French
- Nouvelle technique d'élevage de la moule bleue par l'élimination boudinage.
1, record 8, French, Nouvelle%20technique%20d%27%C3%A9levage%20de%20la%20moule%20bleue%20par%20l%27%C3%A9limination%20boudinage%2E
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 408. 1, record 8, French, - Nouvelle%20technique%20d%27%C3%A9levage%20de%20la%20moule%20bleue%20par%20l%27%C3%A9limination%20boudinage%2E
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1997-11-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Drugs and Drug Addiction
Record 9, Main entry term, English
- New York Declaration against Drug Trafficking and the Illicit Use of Drugs 1, record 9, English, New%20York%20Declaration%20against%20Drug%20Trafficking%20and%20the%20Illicit%20Use%20of%20Drugs
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the Ministers for Foreign Affairs of Argentina,Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela; October 1, 1984. 1, record 9, English, - New%20York%20Declaration%20against%20Drug%20Trafficking%20and%20the%20Illicit%20Use%20of%20Drugs
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Drogues et toxicomanie
Record 9, Main entry term, French
- Déclaration de New York contre le trafic et l'usage illicite des drogues
1, record 9, French, D%C3%A9claration%20de%20New%20York%20contre%20le%20trafic%20et%20l%27usage%20illicite%20des%20drogues
feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Drogas y toxicomanía
Record 9, Main entry term, Spanish
- Declaración de Nueva York contra el tráfico y uso ilícito de drogas
1, record 9, Spanish, Declaraci%C3%B3n%20de%20Nueva%20York%20contra%20el%20tr%C3%A1fico%20y%20uso%20il%C3%ADcito%20de%20drogas
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-01-01
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Environment
Record 10, Main entry term, English
- significant new use 1, record 10, English, significant%20new%20use
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Environnement
Record 10, Main entry term, French
- nouvelle utilisation importante
1, record 10, French, nouvelle%20utilisation%20importante
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- nouvelle utilisation considérable 1, record 10, French, nouvelle%20utilisation%20consid%C3%A9rable
feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire sur la LCPE [Loi canadienne sur la protection de l'environnement]. 1, record 10, French, - nouvelle%20utilisation%20importante
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1993-06-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 11, Main entry term, English
- CMEA Coordinating Centre for New Methods of the Use of Coal
1, record 11, English, CMEA%20Coordinating%20Centre%20for%20New%20Methods%20of%20the%20Use%20of%20Coal
correct, international
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
CMEA : Council for Mutual Economic Assistance 1, record 11, English, - CMEA%20Coordinating%20Centre%20for%20New%20Methods%20of%20the%20Use%20of%20Coal
Record 11, Key term(s)
- Coordinating Centre for New Methods of the Use of Coal
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 11, Main entry term, French
- CMEA Coordinating Centre for New Methods of the Use of Coal
1, record 11, French, CMEA%20Coordinating%20Centre%20for%20New%20Methods%20of%20the%20Use%20of%20Coal
correct, international
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: