TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NEW VALUE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 1, Main entry term, English
- replacement cost insurance
1, record 1, English, replacement%20cost%20insurance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- depreciation insurance 2, record 1, English, depreciation%20insurance
correct
- insurance on new value 3, record 1, English, insurance%20on%20new%20value
correct
- reinstatement insurance 4, record 1, English, reinstatement%20insurance
correct
- reinstatement value insurance 5, record 1, English, reinstatement%20value%20insurance
correct
- difference insurance 6, record 1, English, difference%20insurance
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Insurance providing that the insured will be paid the cost of replacing the damaged property without deduction for depreciation. The usual replacement cost form provides that the property must actually be replaced before the insured may collect a claim under it. 2, record 1, English, - replacement%20cost%20insurance
Record 1, Key term(s)
- reinstatement value assurance
- reinstatement assurance
- depreciation assurance
- replacement cost assurance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 1, Main entry term, French
- assurance en valeur à neuf
1, record 1, French, assurance%20en%20valeur%20%C3%A0%20neuf
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- assurance valeur à neuf 2, record 1, French, assurance%20valeur%20%C3%A0%20neuf
correct, feminine noun
- assurance de la valeur à neuf 3, record 1, French, assurance%20de%20la%20valeur%20%C3%A0%20neuf
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Assurance qui garantit la valeur de reconstruction ou de remplacement, au jour du sinistre, des biens endommagés sans qu'il soit intégralement tenu compte de leur dépréciation pour vétusté. 3, record 1, French, - assurance%20en%20valeur%20%C3%A0%20neuf
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En fait, l'assurance valeur à neuf, (a été) pratiquée d'abord sous la forme de l'assurance «dépréciation» [...] 4, record 1, French, - assurance%20en%20valeur%20%C3%A0%20neuf
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
assurance de la valeur à neuf : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 5, record 1, French, - assurance%20en%20valeur%20%C3%A0%20neuf
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Incendio, accidentes y riesgos varios (Seguros)
Record 1, Main entry term, Spanish
- seguro que cubre gastos de reposición
1, record 1, Spanish, seguro%20que%20cubre%20gastos%20de%20reposici%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 1, Key term(s)
- seguro de gastos de reposición
Record 2 - internal organization data 2014-09-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Ethics and Morals
- Public Administration (General)
Record 2, Main entry term, English
- new public management value
1, record 2, English, new%20public%20management%20value
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éthique et Morale
- Administration publique (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- nouvelle valeur de la gestion publique
1, record 2, French, nouvelle%20valeur%20de%20la%20gestion%20publique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-06-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sociology of Work
- Ethics and Morals
Record 3, Main entry term, English
- new professional values
1, record 3, English, new%20professional%20values
correct, plural
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
new professional values: term rarely used in the singular (new professional value). 2, record 3, English, - new%20professional%20values
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
According to the sources consulted, examples of «new professional values» are quality, innovation, initiative, creativity, resourcefulness, service to clients, horizontality and teamwork. 2, record 3, English, - new%20professional%20values
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
A subcategory of professional values, one of the four families of core values according to the Tait Report. 3, record 3, English, - new%20professional%20values
Record 3, Key term(s)
- new professional value
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sociologie du travail
- Éthique et Morale
Record 3, Main entry term, French
- nouvelles valeurs professionnelles
1, record 3, French, nouvelles%20valeurs%20professionnelles
correct, feminine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- valeurs professionnelles nouvelles 2, record 3, French, valeurs%20professionnelles%20nouvelles
correct, feminine noun, plural
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
nouvelles valeurs professionnelles : terme rarement utilisé au singulier (nouvelle valeur professionnelle). 3, record 3, French, - nouvelles%20valeurs%20professionnelles
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Selon les sources consultées, les «nouvelles valeurs professionnelles» sont entre autres la qualité, l'innovation, l'initiative, la créativité, la débrouillardise, le service aux clients, l'horizontalité et le travail d'équipe. 3, record 3, French, - nouvelles%20valeurs%20professionnelles
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Un sous-groupe de valeurs professionnelles, une des quatre familles de valeurs fondamentales selon le Rapport Tait. 2, record 3, French, - nouvelles%20valeurs%20professionnelles
Record 3, Key term(s)
- nouvelle valeur professionnelle
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sociología del trabajo
- Ética y Moral
Record 3, Main entry term, Spanish
- nuevos valores profesionales
1, record 3, Spanish, nuevos%20valores%20profesionales
correct, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
De acuerdo con estas premisas, el proceso de orientación profesional debe atender a las siguientes finalidades [...]. Motivar la acción para crear nuevos espacios, nuevos contextos, nuevas formas de trabajo, nuevos valores profesionales, nuevas formas de equilibrio ser profesional-ser individual-ser social. 1, record 3, Spanish, - nuevos%20valores%20profesionales
Record 4 - internal organization data 2010-06-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 4, Main entry term, English
- replacement value
1, record 4, English, replacement%20value
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- replacement cost 2, record 4, English, replacement%20cost
correct
- new value 3, record 4, English, new%20value
- value as new 4, record 4, English, value%20as%20new
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The cost to repair or replace the property with new property of equivalent kind and quality to the extent practicable, without deduction for depreciation. 5, record 4, English, - replacement%20value
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 4, Main entry term, French
- valeur à neuf
1, record 4, French, valeur%20%C3%A0%20neuf
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- VAN 2, record 4, French, VAN
feminine noun
Record 4, Synonyms, French
- valeur de remplacement 3, record 4, French, valeur%20de%20remplacement
correct, feminine noun
- VR 4, record 4, French, VR
feminine noun
- VR 4, record 4, French, VR
- valeur à l'état neuf 5, record 4, French, valeur%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20neuf
feminine noun
- valeur de remplacement à neuf 6, record 4, French, valeur%20de%20remplacement%20%C3%A0%20neuf
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Montant qu'il faudra payer lors du sinistre pour se procurer un objet neuf semblable à celui que l'on possédait, et ce, selon sa valeur actuelle [et sans] dépréciation. 7, record 4, French, - valeur%20%C3%A0%20neuf
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-03-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistical Surveys
Record 5, Main entry term, English
- Average Fair Market Value/Purchase Price for New Homes in Canada-Data from GST Administrative Records
1, record 5, English, Average%20Fair%20Market%20Value%2FPurchase%20Price%20for%20New%20Homes%20in%20Canada%2DData%20from%20GST%20Administrative%20Records
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A survey of Statistics Canada, number 1141. 1, record 5, English, - Average%20Fair%20Market%20Value%2FPurchase%20Price%20for%20New%20Homes%20in%20Canada%2DData%20from%20GST%20Administrative%20Records
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Record 5, Main entry term, French
- Juste valeur marchande/prix d'achat pour les habitations neuves au Canada - données produites à partir des dossiers administratifs de la TPS
1, record 5, French, Juste%20valeur%20marchande%2Fprix%20d%27achat%20pour%20les%20habitations%20neuves%20au%20Canada%20%2D%20donn%C3%A9es%20produites%20%C3%A0%20partir%20des%20dossiers%20administratifs%20de%20la%20TPS
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Une enquête de Statistique Canada, numéro 1141. 1, record 5, French, - Juste%20valeur%20marchande%2Fprix%20d%27achat%20pour%20les%20habitations%20neuves%20au%20Canada%20%2D%20donn%C3%A9es%20produites%20%C3%A0%20partir%20des%20dossiers%20administratifs%20de%20la%20TPS
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-10-02
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Medical and Hospital Organization
Record 6, Main entry term, English
- Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
1, record 6, English, Could%20New%20Regulatory%20Mechanisms%20be%20Designed%20After%20a%20Critical%20Assessment%20of%20the%20Value%20of%20Health%20Innovations%3F
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Privy Council, 2002. Commission on the Future of Health Care in Canada. 1, record 6, English, - Could%20New%20Regulatory%20Mechanisms%20be%20Designed%20After%20a%20Critical%20Assessment%20of%20the%20Value%20of%20Health%20Innovations%3F
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Organisation médico-hospitalière
Record 6, Main entry term, French
- Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
1, record 6, French, Une%20analyse%20critique%20de%20la%20valeur%20des%20technologies%20et%20des%20processus%20innovants%20peut%2Delle%20nous%20amener%20%C3%A0%20concevoir%20de%20nouveaux%20instruments%20de%20r%C3%A9gulation%3F
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Conseil privé, 2002. Commission sur l'avenir des soins de santé au Canada. 1, record 6, French, - Une%20analyse%20critique%20de%20la%20valeur%20des%20technologies%20et%20des%20processus%20innovants%20peut%2Delle%20nous%20amener%20%C3%A0%20concevoir%20de%20nouveaux%20instruments%20de%20r%C3%A9gulation%3F
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-10-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Customs and Excise
Record 7, Main entry term, English
- original value when new 1, record 7, English, original%20value%20when%20new
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Douanes et accise
Record 7, Main entry term, French
- valeur d'origine à l'état neuf
1, record 7, French, valeur%20d%27origine%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20neuf
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique douanes/accise, version de 1994. 1, record 7, French, - valeur%20d%27origine%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20neuf
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: