TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NIC [24 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-09-19

English

Subject field(s)
  • Status of Persons (Private Law)
  • Military Administration
  • Job Descriptions
DEF

A civilian from an Alliance member nation, appointed to a NATO international civilian post, whose pay and allowances are established by the North Atlantic Council and provided from an international budget.

OBS

NATO international civilian; NIC: designations and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Statut des personnes (Droit privé)
  • Administration militaire
  • Descriptions d'emplois
DEF

Agent civil d'un pays membre de l'Alliance, affecté à un emploi civil international OTAN, dont le traitement et les indemnités sont fixés par le Conseil de l'Atlantique Nord et imputés à un budget international.

OBS

agent civil OTAN à statut international : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • National and International Economics
  • Urban Studies
OBS

The $4-billion National Infrastructure Component (NIC) supports projects of national significance that have broad public benefits and that contribute to Canada's long-term economic growth and prosperity. The NIC is a merit-based application-driven program and as such there are no pre-determined provincial or territorial allocations.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Économie nationale et internationale
  • Urbanisme
OBS

Le volet Infrastructures nationales (VIN) de 4 milliards de dollars soutient des projets d'importance nationale qui ont de grands avantages pour la population et contribuent à la croissance économique et à la prospérité à long terme du Canada. Le VIN est un programme axé sur les demandes et basé en fonction de leur mérite, ce qui signifie qu'il n'y a pas d'allocation provinciale ou territoriale prédéterminée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas federales (Gobierno canadiense)
  • Economía nacional e internacional
  • Urbanismo
Save record 2

Record 3 2017-02-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Penal Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration pénitentiaire

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-02-21

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
NI
classification system code, see observation
NIC
classification system code, see observation
OBS

A country in Central America.

OBS

Capital: Managua.

OBS

Inhabitant: Nicaraguan.

OBS

Nicaragua: common name of the country.

OBS

NI; NIC: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
NI
classification system code, see observation
NIC
classification system code, see observation
OBS

État de l'Amérique centrale, entre le Costa Rica et le Honduras.

OBS

Capitale : Managua.

OBS

Habitant : Nicaraguayen, Nicaraguayenne.

OBS

Nicaragua : nom usuel du pays.

OBS

NI; NIC : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Nicaragua, visiter le Nicaragua

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
NI
classification system code, see observation
NIC
classification system code, see observation
OBS

Estado de América Central, entre Costa Rica y Honduras.

OBS

Capital: Managua.

OBS

Habitante: nicaragüense.

OBS

Nicaragua: nombre usual del país.

OBS

NI; NIC: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 4

Record 5 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Organization
DEF

A permanent international post in the approved establishment of a NATO body, authorized to be filled by a NATO international civilian.

OBS

NATO international civilian post; NIC post: term, shortened form and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Organisation militaire
DEF

Poste international permanent, inscrit au tableau d'effectifs et de dotation approuvé d'un organisme OTAN, qui peut être occupé par un agent civil OTAN à statut international.

OBS

poste civil international OTAN; emploi civil international OTAN : termes et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombramiento de cargos (Generalidades)
  • Organización militar
DEF

Puesto de trabajo internacional OTAN, de grado A,L,B ó C, que puede cubrirse con un civil, cuyos emolumentos se establecen por el Consejo del Atlántico Norte y salen del presupuesto internacional.

Save record 5

Record 6 2011-03-21

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
OBS

negative impedance convertor; NIC: term and abbreviation standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
OBS

convertisseur d'impédance négatif : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
DEF

Red activa para la cual, una impedancia positiva conectada a través de un par de terminales, produce una impedancia negativa a través de otro par.

Save record 6

Record 7 2010-09-10

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Insurance

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Assurances
OBS

Nouveau nom du Comité consultatif national de l'Assurance (CCNA) [National Insurance Consultation Committee (NICC)]

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-06-22

English

Subject field(s)
  • National and International Economics
Key term(s)
  • newly industrializing country
  • newly industrialized countries
  • NICS

French

Domaine(s)
  • Économie nationale et internationale
DEF

Pays en développement avancé dont la production industrielle et les exportations se sont rapidement accrues ces dernières années. Ce sont notamment le Brésil, Hong Kong, la Corée, le Mexique, Singapour et Taïwan.

Key term(s)
  • pays nouvellement industrialisés
  • nouveaux pays industriels
  • nouveau pays industrialisé

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía nacional e internacional
DEF

País cuyas exportaciones y renta per cápita han crecido rápidamente durante los últimos años.

Save record 8

Record 9 2009-09-22

English

Subject field(s)
  • Medical and Hospital Organization
DEF

A care classification system which describes the treatments that nurses perform.

French

Domaine(s)
  • Organisation médico-hospitalière
CONT

La classification des interventions de soins infirmiers permet par un langage commun de décrire la pratique dans les différents champs d'exercices de la profession. Composée de 433 interventions en liens avec les diagnostics infirmiers. Chacune comprenant une codification, une définition et la liste des activités de soins qui peuvent également servir de trame à la rédaction de procédures.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización médica y hospitalaria
DEF

[Clasificación que] utiliza un lenguaje normalizado para describir los tratamientos que realizan los profesionales de enfermería [...] en los distintos campos de su práctica profesional.

Save record 9

Record 10 2008-06-09

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Internet and Telematics
Key term(s)
  • Network Information Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Internet et télématique
OBS

Centre situé aux États-Unis.

Key term(s)
  • NIC

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Internet y telemática
Save record 10

Record 11 2007-02-13

English

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
Key term(s)
  • national intelligence center

French

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)

Spanish

Save record 11

Record 12 2006-01-18

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Operating Systems (Software)
DEF

A hardware card that provides the interface between your processor and a Local Area Network. This hardware often reserves portions of high memory for its own use.

DEF

A functional unit that allows devices to communicate with other devices on the network.

Key term(s)
  • network adaptor
  • network adaptor card

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Carte d'extension mise en place dans un ordinateur pour le connecter sur un réseau local.

CONT

La carte réseau transforme les informations à envoyer en données de type série (elle les reçoit en données de type parallèle) avant de les expédier sur le réseau.

OBS

Sa fonction est de contrôler le flux de données, préparer et envoyer les informations de l'ordinateur vers le réseau, et inversement.

Key term(s)
  • carte de réseau local
  • carte communication
  • adaptateur de communication

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Sistemas operativos (Soporte lógico)
DEF

Tarjeta de circuito impreso que se instala en una estación de trabajo o en un servidor y controla el intercambio de datos en una red.

OBS

Lleva a cabo las funciones electrónicas del método de acceso (protocolo de enlace de datos) como son Ethernet, Token Ring o Arcnet. El medio de transmisión (cable de par trenzado, coaxial o fibra óptica) físicamente interconecta todos los adaptadores de red.

OBS

adaptador de red: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 12

Record 13 2003-11-14

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
Save record 13

Record 14 2000-03-30

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Computer Hardware
DEF

A high-speed Internet access line.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Matériel informatique
DEF

Ligne d'accès rapide à Internet.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
Save record 14

Record 15 1998-07-06

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A system that contains a repository of Internet-related information, including FTP archives of RFCs, Internet Drafts, FYI papers, and other documents, including handbooks on the use of the Internet.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Centre d'informations sur le réseau. Les NIC gèrent une partie des adresses et des noms IP.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
DEF

Localidad que controla el acceso a los RFC y más información sobre Internet.

Save record 15

Record 16 1997-06-17

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Weapon Systems
  • General Conduct of Military Operations
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Systèmes d'armes
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Militaire (Généralités)
OBS

Renseignement retrouvé dans UTLAS.

Spanish

Save record 16

Record 17 1996-08-19

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

The official repository of network information. See InterNIC.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Organisme chargé de la gestion de l'attribution des adresses Internet.

Spanish

Save record 17

Record 18 1995-03-29

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Chemistry
  • Climatology
DEF

Study of the chemical reactions that occur between neutral and ionized particles in the upper atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Chimie
  • Climatologie

Spanish

Save record 18

Record 19 1991-11-13

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Acoustics (Physics)
DEF

A single-number rating derived from measured values of noise reduction, as though they were values of transmission loss (...). It provides an estimate of the sound isolation between two enclosed spaces that are acoustically connected by one or more paths.

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Acoustique (Physique)
OBS

Le pouvoir d'isolation acoustique au bruit aérien est exprimé par l'indice d'affaiblissement acoustique (...), arrondi au dB le plus proche, pour chaque bande de fréquences de mesure et donné sous forme d'un tableau et d'une courbe.

Spanish

Save record 19

Record 20 1991-05-13

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Articles non inscrits au catalogue. CFMO 6-01.

Spanish

Save record 20

Record 21 1989-02-28

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Pêches et Océans Canada.

Spanish

Save record 21

Record 22 1985-05-31

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Industries - General

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Industries - Généralités

Spanish

Save record 22

Record 23 1985-04-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Urban Renewal
OBS

Jun. 30, 1970

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Rénovation urbaine
OBS

rue Primrose, Ottawa

Spanish

Save record 23

Record 24 1979-12-12

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Telecommunications
  • Telecommunications Facilities
CONT

A contract for the development of a nearly instantaneous companding (NIC) processor is to be awarded to Ketton ...

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Télécommunications
  • Installations de télécommunications
CONT

L'Organisation internationale de télécommunications par satellites va passer avec la société Ketron [...] un contrat pour la mise au point d'un processeur à compression-extension quasi instantané

Spanish

Save record 24

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: