TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, record 1, English, - indole%20nitrite%20medium

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, record 1, French, - milieu%20indole%2C%20nitrite

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A compound containing the radical NO₂^-, salt or ester of nitrous acid, which is both an oxidizing and a reducing substance, is extremely reactive to organic matter, is labile to heat, and is used in the food industry where it is added to meat to produce the characteristic cured-meat colour and flavour, to eliminate the problem of warmed-over flavour in cured meats and to prevent the outgrowth of Clostridium botulinum.  4, record 2, English, - nitrite

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nitrogen dioxide (NO₂) is chemiadsorbed by triethanolamine (TEA) as ion NO₂^-. Nitrite ion is analysed by means of visible spectrophotometry.  5, record 2, English, - nitrite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Also known, in the biological field, under the name of "smooth muscle inhibitory factor (SMIF)."  4, record 2, English, - nitrite

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

nitrite: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record; term adopted by Environment Canada, used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).  4, record 2, English, - nitrite

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sel ou ester de l'acide nitreux, qui renferme le radical NO₂^-.  5, record 2, French, - nitrite

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Les nitrites] sont tantôt réducteurs, tantôt oxydants. Les deux nitrites les plus importants sont celui de potassium, que l'on introduit [...] dans les viandes fumées, et celui de sodium qui, en chimie organique, sert à diazoter les amines et, par suite, à préparer des matières colorantes.  6, record 2, French, - nitrite

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Pour doser les ions nitrate en solution aqueuse, on opère en trois étapes successives : · Réduction des ions nitrate en ions nitrite par l'hydroquinone. · Réaction de diazotation avec l'acide 4-aminobenzènesulfonique (acide sulfanilique). · Réaction de couplage en milieu faiblement acide avec la N-(1-naphtyl)éthylènediamine pour donner un colorant azoïque rouge violet.  7, record 2, French, - nitrite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

nitrite : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche; terme retenu par Environnement Canada, utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).  5, record 2, French, - nitrite

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Composition of concrete mix ... A calcium nitrite corrosion inhibitor shall be added to all concrete in the abutments above the elevation of the Bridge seat (including bearing blocks) and to all concrete in the Superstructure.  2, record 3, English, - calcium%20nitrite

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Ca·2HNO₂  3, record 3, English, - calcium%20nitrite

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les inhibiteurs anodiques ont la capacité d'accepter des électrons mais ne sont efficaces qu'en fortes concentrations. La plupart de ces produits ne sont pas offerts sur le marché nord-américain sous forme d'adjuvants pour le béton, à l'exception du nitrite de calcium-inhibiteur de corrosion qui retarde l'apparition de ce phénomène.  2, record 3, French, - nitrite%20de%20calcium

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Ca·2HNO₂  3, record 3, French, - nitrite%20de%20calcium

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₂H₅NO₂  10, record 4, English, - nitrite%28ester%29

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₂H₅NO₂  5, record 4, French, - nitrite%20%28ester%29

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Líquido amarillento y volátil. Soluble en alcohol y éter. Inflamable y explosivo. Narcótico en elevadas concentraciones.  2, record 4, Spanish, - nitrito%20de%20etilo

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₂H₅NO₂  3, record 4, Spanish, - nitrito%20de%20etilo

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Slightly yellowish or white crystals, pellets, sticks or powder. Oxidizes on exposure to air. Soluble in water; slightly soluble in alcohol and ether ... decomposition at 320°C ... Uses: ... rubber accelerators; color fixative and preservative in cured meats, meat products, fish, etc., pharmaceuticals; photographic and analytical reagent; dye manufacture; preparation of nitric oxide.  2, record 5, English, - sodium%20nitrite

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: NaNO₂  3, record 5, English, - sodium%20nitrite

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sel sodique de l'acide nitreux, présenté sous forme de cristaux blancs tirant parfois sur le jaune, solubles dans l'eau. Mélangé au sel de cuisine, c'est un conservateur; combiné avec certains nitrates, il aide à fixer la couleur des viandes.  2, record 5, French, - nitrite%20de%20sodium

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : NaNO₂  3, record 5, French, - nitrite%20de%20sodium

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A white, deliquescent, water-soluble salt that is used in the manufacture of explosives and as a color fixative for meat.  2, record 6, English, - potassium%20nitrite

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Also used in medicine as an analytical reagent.  3, record 6, English, - potassium%20nitrite

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: KNO₂  4, record 6, English, - potassium%20nitrite

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Sel blanc, déliquescent, soluble dans l'eau, employé dans le domaine des explosifs et comme stabilisant de la couleur des viandes.  2, record 6, French, - nitrite%20de%20potassium

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

formule chimique : KNO₂  3, record 6, French, - nitrite%20de%20potassium

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An ester of pentanol [which] has been used for the relief of asthma and angina, since breathing the vapor dilates blood vessels and relaxes muscles.  5, record 8, English, - pentyl%20nitrite

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Amyl nitrite ("amies", "poppers") inhalation occurs among youths, particularly as a sexual aid.  6, record 8, English, - pentyl%20nitrite

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

pentyl nitrite: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, record 8, English, - pentyl%20nitrite

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les nitrites d'amyle, populairement appelés «poppers», se rencontrent sur le marché sous deux formes : en liquide ou en capsules.  3, record 8, French, - nitrite%20de%20pentyle

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

nitrite de pentyle : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, record 8, French, - nitrite%20de%20pentyle

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Vasodilatador y relajante, originalmente fabricado para ayudar a los pacientes con asma, cuyo uso muy común entre los homosexuales al principio de la epidemia [del sida], para dilatar el esfínter del ano durante el coito anal y aumentar la vasodilatación, hizo suponer que era el agente causal del sida.  3, record 8, Spanish, - nitrito%20de%20amilo

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

En formato líquido y en bote de cristal también se presenta el popper (nitrito de amilo). Se inhala y a los pocos segundos produce euforia y deseo sexual.  4, record 8, Spanish, - nitrito%20de%20amilo

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Nitrate and Nitrite Nitrogen. Nitrate nitrogen is a commonly used lawn and agricultural fertilizer. It is also a chemical formed in the decomposition of waste materials, such as manure or sewage. If infants less than six months of age drink water (or formula made with water) that contains more than 10 mg/L nitrate nitrogen, they are susceptible to methemoglobinemia. ... Acceptable results [i.e. acceptable levels of nitrage in groundwater]: 10 mg/L or less nitrate nitrogen (NO₃^--N) or nitrate and nitrite nitrogen (NO₂^-+NO₃^--N).  2, record 9, English, - nitrite%20nitrogen

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Ammonia nitrogen & nitrite nitrogen soil tests.  3, record 9, English, - nitrite%20nitrogen

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Concentration massique en azote sous forme de nitrite. La concentration massique en azote sous forme de nitrite s'exprime ici en mg N - NO₂^- /L . Il s'agit de la masse d'élément azote se trouvant sous forme d'ions nitrite NO₂^- par litre de solution.  4, record 9, French, - azote%20sous%20forme%20de%20nitrite

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Les modèles de simulation des processus physico-bio-chimiques (hydrologie, érosion des sols, transformation et transport de l'azote, du phosphore, des pesticides et qualité de l'eau en rivière et en lac) du système de modélisation [...] permettent [...] d'analyser leurs impacts tout le long du réseau hydrographique du bassin versant d'étude en terme des principaux paramètres de qualité de l'eau (débits, matières en suspension, taux de coliformes, température de l'eau, et concentrations en oxygène dissous, en chlorophylle a, en phosphore inorganique et organique dissous, en azote organique, en azote-nitrate, en azote-nitrite, en azote-ammoniaque et en pesticides d'intérêt).  5, record 9, French, - azote%20sous%20forme%20de%20nitrite

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Salt of nitrous acid, a chemical compound which is also the product of combustion of black and smokeless powder.  2, record 11, English, - nitrite

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  3, record 11, English, - nitrite

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Sel de l'acide nitreux, un composé chimique que l'on retrouve dans les résidus de combustion de la poudre noire et des poudres sans fumée.  2, record 11, French, - nitrite

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, record 11, French, - nitrite

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Published by Health Canada, Health Protection Branch, under the Guidelines for Canadian Drinking Water Quality - Supporting Documents. Prepared by the Federal-Provincial Subcommittee on Drinking Water of the Federal-Provincial Committee on Environmental and Occupational Health, Ottawa, (edited October 1992), 8 pages.  1, record 14, English, - Nitrate%2FNitrite

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Publié par Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé. Préparé par le Sous-comité fédéral-provincial sur l'eau potable du Comité fédéral-provincial de l'hygiène du milieu et du travail, Ottawa, (révisé en octobre 1992), 9 pages.  1, record 14, French, - Le%20nitrate%20et%20le%20nitrite

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish