TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NIUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-09-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 1, Main entry term, English
- Niue
1, record 1, English, Niue
correct, New Zealand
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Niue Island 2, record 1, English, Niue%20Island
correct, New Zealand
- Savage Island 3, record 1, English, Savage%20Island
correct, New Zealand
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Island in south central Pacific Ocean east of Tonga. 3, record 1, English, - Niue
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 1, Main entry term, French
- Nioué
1, record 1, French, Niou%C3%A9
correct, see observation, feminine noun, New Zealand
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Niue 2, record 1, French, Niue
correct, see observation, feminine noun, New Zealand
- île Nioué 2, record 1, French, %C3%AEle%20Niou%C3%A9
correct, feminine noun, New Zealand
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Île corallienne isolée dans le Pacifique, entre les archipels Tonga et Cook associée à la Nouvelle-Zélande. 3, record 1, French, - Niou%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Nioué; Niue : toponymes qui ne sont jamais précédés d'un article. 2, record 1, French, - Niou%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le générique du nom d'une île prend la minuscule dans un texte suivi, et la majuscule dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation. 4, record 1, French, - Niou%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-12-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
Record 2, Main entry term, English
- Niuean
1, record 2, English, Niuean
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Niufekai 2, record 2, English, Niufekai
correct
- Niue 2, record 2, English, Niue
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The Polynesian language of the Niuean people spoken on the island of Niue (south Pacific). 3, record 2, English, - Niuean
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psycho-, socio- et ethnolinguistique
Record 2, Main entry term, French
- niue
1, record 2, French, niue
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- niuean 1, record 2, French, niuean
correct, masculine noun
- niufekai 1, record 2, French, niufekai
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Langue polynésienne parlée par les Niue, groupe ethnique habitant l'île Niue (Savage), île corallienne isolée dans le Pacifique, entre les archipels Tonga et Cook, associée à la Nouvelle-Zélande. 2, record 2, French, - niue
Record 2, Key term(s)
- nioue
- niouean
- nioufekai
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Commercial Fishing
- Private Law
Record 3, Main entry term, English
- Niue Treaty on Cooperation in Fisheries Surveillance and Law Enforcement in the South Pacific Region 1, record 3, English, Niue%20Treaty%20on%20Cooperation%20in%20Fisheries%20Surveillance%20and%20Law%20Enforcement%20in%20the%20South%20Pacific%20Region
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
1992; based on article 73 of the Convention on the Law of the Sea. 1, record 3, English, - Niue%20Treaty%20on%20Cooperation%20in%20Fisheries%20Surveillance%20and%20Law%20Enforcement%20in%20the%20South%20Pacific%20Region
Record 3, Key term(s)
- Niue Treaty on Co-operation in Fisheries Surveillance and Law Enforcement in the South Pacific Region
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Pêche commerciale
- Droit privé
Record 3, Main entry term, French
- Traité de Nioué sur la surveillance des pêches et l'application des lois dans la région du Pacifique Sud
1, record 3, French, Trait%C3%A9%20de%20Niou%C3%A9%20sur%20la%20surveillance%20des%20p%C3%AAches%20et%20l%27application%20des%20lois%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Pacifique%20Sud
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Pesca comercial
- Derecho privado
Record 3, Main entry term, Spanish
- Tratado de Niue sobre vigilancia pesquera y aplicación de la ley en la región del Pacífico meridional
1, record 3, Spanish, Tratado%20de%20Niue%20sobre%20vigilancia%20pesquera%20y%20aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20ley%20en%20la%20regi%C3%B3n%20del%20Pac%C3%ADfico%20meridional
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: