TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

NORTHWEST TERRITORIES [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-03-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Penal Law
  • Sexology
  • Social Problems
OBS

Enabling act: Sex Offender Information Registration Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Droit pénal
  • Sexologie
  • Problèmes sociaux
OBS

Loi habilitante : Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels.

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-10-29

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Nation métisse des Territoires du Nord-Ouest : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-05-30

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

The Northwest Territories lie northwest of central Canada, bordered to the east by Nunavut, to the west by the Yukon and to the south by the northeastern corner of British Columbia, as well as the entire northern borders of Alberta and Saskatchewan.

OBS

Coordinates: 69° 30' 1" N, 121° 30' 8" W.

OBS

Inhabitant: Northwest Territorian.

OBS

The name of this province appears among the "Names of pan-Canadian significance" listing names of geographical entities having well-known forms in both official languages of Canada.

OBS

Usage on federal maps: Pan-Canadian names should be written in both official languages on bilingual maps and in the corresponding language on French and English versions of a map and in narrative form.

OBS

N.W.T. refers to the province abbreviation, and NT to the Canada Post two-character symbol.

OBS

Northwest Territories; N.W.T.: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Les Territoires du Nord-Ouest se trouvent au nord-ouest du centre du Canada. Ils sont délimités à l'est par le Nunavut, à l'ouest par le Yukon et au sud par le coin nord-est de la Colombie-Britannique, ainsi que par toutes les frontières septentrionales de l'Alberta et de la Saskatchewan.

OBS

Coordonnées : 69° 30' 1" N, 121° 30' 8" O.

OBS

Habitant : Ténois, Ténoise.

OBS

Le nom de cette province figure au nombre des «Noms d'intérêt pancanadien», une liste de noms d'entités géographiques qui ont une forme bien connue dans les deux langues officielles du Canada.

OBS

Usage sur les cartes fédérales : Les noms d'intérêt pancanadien doivent être inscrits dans les deux langues officielles sur les cartes bilingues, et dans la langue appropriée sur les versions anglaise et française d'une carte et d'un texte suivi.

OBS

T.N.-O. désigne l'abréviation de la province, et NT, l'indicatif de Postes Canada.

OBS

Territoires du Nord-Ouest; T.N.-O : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (Canadá)
OBS

La abreviatura de los Territorios del Noroeste es T.N. El símbolo NT está normalizado como código postal en todos los idiomas.

Save record 3

Record 4 2024-01-31

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Indigenous Sociology
OBS

The NTNU CFC [Northwest Territories/Nunavut Council of Friendship Centres] assists in the establishment, monitoring and strengthening of Aboriginal Friendship Centres and their provincial/territorial association across Canada, in order for them to continue providing a high quality of cultural re-enforcement, preservation and strengthening and community development services to aboriginal people.

Key term(s)
  • Northwest Territories/Nunavut Council of Friendship Centers

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
  • Sociologie des Autochtones
Key term(s)
  • Northwest Territories/Nunavut Council of Friendship Centers

Spanish

Save record 4

Record 5 2023-04-24

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Pterostichus mandibularoides
Latin
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Pterostichus mandibularoides
Latin
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-09-27

English

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Mineralogy
  • Indigenous Peoples
OBS

A unique partnership between Indigenous governments, public government, and the mining industry in the Northwest Territories. Their mission is to support Indigenous people and Northerners in finding long-term mining employment through training programs and career support.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Minéralogie
  • Peuples Autochtones
OBS

Partenariat unique entre les gouvernements autochtones, le gouvernement populaire et l’industrie minière des Territoires du Nord-Ouest. Sa mission consiste à aider les Autochtones et les résidents du Nord à trouver un emploi à long terme dans le secteur minier grâce à des programmes de formation et de soutien à la carrière.

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-07-12

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
Key term(s)
  • Northwest Territories Department of Environment and Natural Resources
  • Department of Environment and Natural Resources of the Northwest Territories

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Environnement
Key term(s)
  • ministère de l'Environnement et des Ressources naturelles des Territoires du Nord-Ouest

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-11-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

In 1978, during the 8th Dene National Assembly, an agreement was made to change formally the name of the organization from "Indian Brotherhood of the Northwest Territories" to "Dene Nation."

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-03-11

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Psychology
OBS

The APNWT is a professional organization made up of interning, practicing, and retired psychologists in the NWT [Northwest Territories].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Psychologie

Spanish

Save record 9

Record 10 2019-07-05

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

[One of the seven] provincial securities regulators that recognize IIROC [Investment Industry Regulatory Organization of Canada].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Bourse
  • Investissements et placements
OBS

[L'une des] sept autorités en valeurs mobilières provinciales reconnaissant l’OCRCVM [Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières] [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2019-05-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Administration
OBS

Local Government Administrators of the Northwest Territories (LGANT) is a non-profit, non-government organization that has provided support and development opportunities to senior administrators working in local governments throughout the Northwest Territories since 1981.

OBS

Mission. [Local Government Administrators of the Northwest Territories] promotes and encourages excellence and professionalism through education, provision of professional development opportunities, and raising awareness of the importance of local government administration throughout the NWT [Northwest Territories].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration publique

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2019-04-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • An Act respecting the Administration of Justice, and for the establishment of a Police Force in the Northwest Territories

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 12

Record 13 2018-12-06

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Dentistry
OBS

The NWT-NU Dental Association is a voluntary professional organization that represents the dentists of the Northwest Territories and Nunavut and is dedicated to the provision of exemplary oral health care and attainment of optimal health for the people of [the] Northwest Territories and Nunavut.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Dentisterie

Spanish

Save record 13

Record 14 2018-07-18

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sports (General)
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

[A territorial] organization overseen by KidSport Canada. [Its mission is to] provide financial assistance to children in the Norhwest Territories, aged 18 and under, who are interested in playing sports ...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports (Généralités)
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Spanish

Save record 14

Record 15 2018-07-06

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Music
OBS

[Music NWT is] a member-based not-for-profit industry association representing [its] members in all facets of the music industry, including artists and bands, studios, agents, managers, songwriters, venues, promoters, producers, and beyond.

OBS

NWT: Northwest Territories.

Key term(s)
  • Music Northwest Territories

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Musique
OBS

NWT : Northwest Territories.

Key term(s)
  • Music Northwest Territories

Spanish

Save record 15

Record 16 2018-05-30

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Racquet Sports
OBS

Mission. To develop and expand the participation of athletes of all ages in the game of squash by organizing a diverse selection of programs and activities to suit current and potential members.

OBS

NWT: Northwest Territories.

Key term(s)
  • Northwest Territories Squash
  • Squash NWT
  • Squash Northwest Territories
  • Squash Racquets Association NWT
  • Northwest Territories Squash Racquets Association
  • Squash Racquets Association of the Northwest Territories

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports de raquette
OBS

NWT : Northwest Territories (Territoires du Nord-Ouest).

Key term(s)
  • Northwest Territories Squash
  • Squash NWT
  • Squash Northwest Territories
  • Squash Racquets Association NWT
  • Northwest Territories Squash Racquets Association
  • Squash Racquets Association of the Northwest Territories

Spanish

Save record 16

Record 17 2018-04-17

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Shooting (Sports)
  • Skiing and Snowboarding
OBS

[Northwest Territories Biathlon Association's mission is] to bring communities together through sport, to support the talented athletes in their high performance endeavors, to reach out to the remote communities where outdoor activities are a part of daily life, to promote health and wellness through participation in cross country skiing and marksmanship, to reconnect youth to the land through cross country skiing, snowshoeing and rifle marksmanship and to educate youth in the safe rifle handling and marksmanship skills that are needed to survive in a traditional Northern lifestyle.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Tir (Sports)
  • Ski et surf des neiges

Spanish

Save record 17

Record 18 2018-03-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel
OBS

AAFC/AAC6018-e-NT: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

AAFC/AAC6018-f-NT : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC).

Spanish

Save record 18

Record 19 2018-03-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel
OBS

AAFC/AAC6026-e-NT: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code.

OBS

CASS: Canadian Agricultural Skills Service; ILP: individual learning plan.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

AAFC/AAC6026-f-NT : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC).

OBS

SCDCA : Service canadien de développement des compétences en agriculture; PAI : plan d’apprentissage individuel.

Spanish

Save record 19

Record 20 2018-03-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel
OBS

AAFC/AAC6027-e-NT: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code.

OBS

CASS: Canadian Agricultural Skills Service.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
OBS

AAFC/AAC6027-f-NT : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC).

OBS

SCDCA : Service canadien de développement des compétences en agriculture.

Spanish

Save record 20

Record 21 2018-03-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Egg Industry

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Oeufs (Industrie de l'alimentation)

Spanish

Save record 21

Record 22 2018-03-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Agriculture
Universal entry(ies)
AAFC/AAC5066-NT
form code, see observation
OBS

AAFC/AAC5066-NT: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code.

OBS

CFBAS: Canadian Farm Business Advisory Services.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Agriculture
Entrée(s) universelle(s)
AAFC/AAC5066-NT
form code, see observation
OBS

AAFC/AAC5066-NT : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC).

OBS

SCEAC : Services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes.

Spanish

Save record 22

Record 23 2018-03-05

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sports - General
OBS

Mission. The NWT Schools' Athletic Federation advocates for involvement in school sport as an integral part of education and provides opportunities for interschool sport for all students through fair play and equal opportunity.

OBS

NWT: Northwest Territories.

Key term(s)
  • Northwest Territories Schools’ Athletic Federation
  • Northwest Territories School Sports

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports - Généralités
OBS

NWT: Northwest Territories.

Key term(s)
  • Northwest Territories Schools' Athletic Federation
  • Northwest Territories School Sports

Spanish

Save record 23

Record 24 2018-02-13

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Racquet Sports
OBS

A small provincial organization overseen by Tennis Canada, [whose mission is] to grow and promote the sport of tennis in the Northwest Territories.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sports de raquette

Spanish

Save record 24

Record 25 2018-01-26

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of persons with a disability
OBS

[Its mission was to] help people with learning disabilities achieve their potential in school, the workplace, and in society.

OBS

The registration of this charity was revoked in 2014.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

L'enregistrement de cet organisme de bienfaisance a été révoqué en 2014.

Spanish

Save record 25

Record 26 2018-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel
  • Agriculture - General
OBS

AAFC/AAC6016-E-NT: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Agriculture - Généralités
OBS

AAFC/AAC6016-F-NT : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC).

Spanish

Save record 26

Record 27 2018-01-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel
  • Agriculture - General
OBS

AAFC/AAC5090-E-NT: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Agriculture - Généralités
OBS

AAFC/AAC5090-F-NT : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC).

Spanish

Save record 27

Record 28 2017-12-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Farm Management and Policy
OBS

AAFC/AAC4852-e-NT: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Gestion et politique agricole
OBS

AAFC/AAC4852-f-NT : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC).

Spanish

Save record 28

Record 29 2017-11-20

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology of Women
  • Status of Persons (Private Law)
OBS

A medium-sized provincial organization founded in 1990.

OBS

The mandate of the Status of Women Council of the Northwest Territories is to work for the political, social and economic equality of all women in the NWT, through advice to the territorial government, research, public education, advocacy on behalf of women, and assistance to women’s groups.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie des femmes
  • Statut des personnes (Droit privé)
OBS

Organisme provincial de moyenne envergure fondé en 1990.

Spanish

Save record 29

Record 30 2017-10-25

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Medical and Hospital Organization
OBS

A small provincial organization overseen by Canadian Public Health Association.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Petit organisme provincial chapeauté par l'Association canadienne de santé publique.

Spanish

Save record 30

Record 31 2017-08-29

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Accounting
OBS

[CMA NWT&NU represents] leading strategic management professionals who integrate accounting expertise with advanced management skills to achieve business success.

OBS

CMA: certified management accountant.

Key term(s)
  • Certified Management Accountants Northwest Territories and Nunavut

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Comptabilité
OBS

CMA : comptable en management accrédité.

Key term(s)
  • Certified Management Accountants Northwest Territories and Nunavut

Spanish

Save record 31

Record 32 2017-08-22

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Dentistry

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Dentisterie

Spanish

Save record 32

Record 33 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Mental Disorders
OBS

Autism NWT is a support group for people with autism and their families. In addition to raising awareness and advocating for persons with autism, Autism NWT has a library of education materials available for loan across the territory.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Troubles mentaux

Spanish

Save record 33

Record 34 2016-07-08

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Human Diseases
OBS

The Alzheimer Society of Alberta [and] Northwest Territories brings awareness to Alzheimer’s disease and other dementias; helps alleviate the personal and social consequences of the disease; provides education and support programs; and promotes and funds research into the cause, prevention and cure.

OBS

... in 1988, of the Alzheimer Association of Alberta [was formed]. ... In 1997, the name of the Alzheimer Association of Alberta was changed to the Alzheimer Society of Alberta. ... After several years of discussions and deliberations, in May 2004 the Alzheimer Society of Alberta and Northwest Territories (ASANT) was formed with the merger of 7, previously separate societies: Medicine Hat, Lethbridge, Red Deer, Edmonton, Fort McMurray, Grande Prairie, and Yellowknife.

Key term(s)
  • Alzheimer Society of Alberta & NWT
  • Alzheimer Society of Alberta and North West Territories
  • Alzheimer Society of Alberta & North West Territories

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Maladies humaines
Key term(s)
  • Alzheimer Society of Alberta & NWT
  • Alzheimer Society of Alberta and North West Territories
  • Alzheimer Society of Alberta & North West Territories

Spanish

Save record 34

Record 35 2016-01-06

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
  • The Executive (Public Administration)
OBS

Government of the Northwest Territories.

Key term(s)
  • Northwest Territories Department of Municipal and Community Affairs
  • Northwest Territories Municipal and Community Affairs

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Structures de l'administration publique
  • Structures du pouvoir exécutif (Admin. publ.)
OBS

Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.

Key term(s)
  • ministère des Affaires municipales et communautaires des Territoires du Nord-Ouest
  • Affaires municipales et communautaires des Territoires du Nord-Ouest

Spanish

Save record 35

Record 36 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

The mandate of the Northwest Territories Protected Areas Strategy (NWT-PAS) Steering Committee (SC) is to guide and facilitate the implementation process, to provide a forum for information exchange, and to provide strategic direction to the territorial and federal Ministers on the implementation of the NWT- PAS, including the Mackenzie Valley Five-Year Action Plan.

Key term(s)
  • PAS Implementation Advisory Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Environnement
OBS

Le comité directeur de la SZP (en anglais seulement) administre la SZP. La Stratégie des zones protégées (SZP) des Territoires du Nord-Ouest a été créée en 1999 en tant que cadre de planification, pour aider les résidants du Nord à protéger les lieux naturels et culturels qui présentent un intérêt particulier, et les lieux représentatifs de l'écologie des T.N.‑O. La SZP résulte d'un partenariat entre le gouvernement fédéral, le gouvernement territorial et les gouvernements autochtones, les collectivités, les organismes régionaux, les organisations non gouvernementales vouées à l'environnement et l'industrie.

OBS

comité directeur de la Stratégie des zones protégées des Territoires du Nord-Ouest : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.

Key term(s)
  • Comité directeur de la Stratégie des zones protégés des Territoires du Nord-Ouest
  • Comité directeur de la SZP des TNO

Spanish

Save record 36

Record 37 2014-09-08

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Performing Arts
  • Plastic Arts
OBS

The mandate of the NWT Arts Council is to promote the arts in the Northwest Territories.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Arts du spectacle
  • Arts plastiques
OBS

Le Conseil des arts des TNO a été établi en août 1985 et est un organisme consultatif. Son mandat est de favoriser les arts dans les TNO [Territoires du Nord-Ouest].

Spanish

Save record 37

Record 38 2013-12-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Heritage
OBS

An Act respecting Crown lands in the Northwest Territories and Nunavut: designation since 2003-04-01.

OBS

An Act respecting Crown lands in the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut: designation from 2002-12-31 to 2003-03-31.

Key term(s)
  • TLA

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Patrimoine
OBS

Loi concernant les terres domaniales situées dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut : désignation à partir du 2003-04-01.

OBS

Loi concernant les terres domaniales situées au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut : désignation du 2002-12-31 au 2003-03-31.

Key term(s)
  • LTT

Spanish

Save record 38

Record 39 2013-11-22

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques

Spanish

Save record 39

Record 40 2013-09-25

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Hunting and Sport Fishing

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Chasse et pêche sportive

Spanish

Save record 40

Record 41 2013-09-25

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
Key term(s)
  • N.W.T. Coordinating Committee for Employment of Northern Residents
  • Northwest Territories Coordinating Committee for Employment of Northern Residents

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Travail et emploi

Spanish

Save record 41

Record 42 2013-09-25

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Public Utilities (Civil Engineering)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Services d'utilité publique (Génie civil)

Spanish

Save record 42

Record 43 2013-09-25

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale

Spanish

Save record 43

Record 44 2013-09-25

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Heritage

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Patrimoine

Spanish

Save record 44

Record 45 2013-09-25

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Drugs and Drug Addiction
Key term(s)
  • N.W.T. Alcohol and Drugs Co-ordination Committee
  • Northwest Territories Alcohol and Drugs Co-ordination Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Save record 45

Record 46 2013-09-24

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Fire Prevention

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Prévention des incendies

Spanish

Save record 46

Record 47 2013-09-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Aboriginal Law

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit autochtone

Spanish

Save record 47

Record 48 2013-09-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Cartography
  • Environment
Key term(s)
  • Canada Northwest Territories Agreement Respecting Flood Damage and Flood Risk Mapping

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Cartographie
  • Environnement

Spanish

Save record 48

Record 49 2013-09-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Urban Housing
  • Provincial Laws and Legal Docs. (Exc. Quebec)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Documents jurid. provinciaux autres que québécois

Spanish

Save record 49

Record 50 2013-09-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Urban Housing
  • Provincial Laws and Legal Docs. (Exc. Quebec)
  • Loans

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Documents jurid. provinciaux autres que québécois
  • Prêts et emprunts

Spanish

Save record 50

Record 51 2013-09-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Public Service

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Fonction publique

Spanish

Save record 51

Record 52 2013-08-14

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Urban Housing
OBS

The goals of the NWT Housing Corporation, are : • Increasing the supply of suitable and affordable housing stock in communities to meet the housing needs of NWT residents; • Acquiring and developing sufficient land to support the provision of affordable housing in all communities; • Delivering homeownership programs and services which provide easy access to clients and secure and protect Corporation assets; • Ensuring the long-term sustainability and energy efficiency of the housing stock; and • Increasing personal responsibility for housing through community.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Les objectifs de la Société d'habitation des TNO sont de: • Fournir une plus grande quantité de logements adéquats et abordables dans les collectivités afin de répondre aux besoins des résidents des TNO en matière de logement. • Acquérir et exploiter un nombre de terrains suffisant afin d’être en mesure d’appliquer la disposition selon laquelle on doit fournir des logements abordables dans toutes les collectivités. • Offrir des programmes et des services d’accès à la propriété qui permettent aux clients d’y accéder facilement et d’obtenir et de protéger les immobilisations de la Société. • Assurer la durabilité à long terme et l’efficacité énergétique des logements. • Augmenter la responsabilité personnelle relative au logement par l’entremise de la collectivité.

Spanish

Save record 52

Record 53 2013-08-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

Yellowknife.

Key term(s)
  • Metis Association of the Northwest Territories

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)

Spanish

Save record 53

Record 54 2013-08-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Environmental Economics

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Économie environnementale

Spanish

Save record 54

Record 55 2013-08-07

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Indigenous Arts and Culture

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Arts et culture autochtones

Spanish

Save record 55

Record 56 2013-07-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Constitutional Law
Key term(s)
  • Constitutional Alliance of the Northwest Territories

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Droit constitutionnel
Key term(s)
  • Alliance constitutionnelle des Territoires du Nord-Ouest

Spanish

Save record 56

Record 57 2013-06-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Environment
OBS

A strategy released by the Department of Environment and Natural Resources, with the federal Department of Indian and Northern Affairs Canada, and guided by an Aboriginal Steering Committee.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Environnement

Spanish

Save record 57

Record 58 2013-06-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Non-Governmental Provincial Programs (Canadian)
  • Environmental Management
DEF

[Strategy that] outlines a community-based process to establish a network of protected areas across the Northwest Territories.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes provinciaux non gouvernementaux canadiens
  • Gestion environnementale
DEF

Stratégie du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest qui a pour but de mettre en œuvre un réseau d'aires protégées.

OBS

Stratégie des zones protégées des Territoires du Nord-Ouest : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 58

Record 59 2013-05-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Electoral Systems and Political Parties

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

Titres français non officiels.

Spanish

Save record 59

Record 60 2013-04-17

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Key term(s)
  • CENT
  • Consulting Engineers of Northwest Territories

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 60

Record 61 2012-07-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Territories (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
OBS

The Tlicho Agreement was signed by the Tlicho, Government of the Northwest Territories and Government of Canada on August 25, 2003.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Territoires (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
OBS

L'Accord tlicho a été signé par le Conseil des Dogribs visés par le Traité no 11 au nom du peuple tlicho, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest (GTNO) et le gouvernement du Canada, le 25 août 2003.

Spanish

Save record 61

Record 62 2012-07-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Territories (Indigenous Peoples)
  • Aboriginal Law
OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Territoires (Peuples Autochtones)
  • Droit autochtone
OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales.

Spanish

Save record 62

Record 63 2012-07-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2001.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Ottawa, 2001.

Spanish

Save record 63

Record 64 2012-07-05

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Communication (Public Relations)
OBS

Established in 1982.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Communications (Relations publiques)
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Spanish

Save record 64

Record 65 2012-07-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

NWT Treaty Eight Tribal Council represents First Nations people in the communities of Fort Resolution, Fort Smith, Reliance, Detah, N'dilo, Salt Plains, Lutselk'e, Entreprise, Hay River, and Paradise Gardens. The working age population of these communities is 1,874. Approximately $1,115,000 will be provided to the NWT Treaty Eight Tribal Council under this labour market agreement for each of the next three years.

Key term(s)
  • Northwest Territories Treaty Eight Tribal Council
  • Treaty Eight Tribal Council

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Le Conseil tribal des T. N.-O. [Territoires du Nord-Ouest] associé au Traité numéro huit représente les membres des Premières nations des collectivités suivantes: Fort Resolution, Fort Smith, Reliance, Detah, N'dilo, Salt Plains, Lutselk'e, Enterprise, Hay River et Paradise Gardens. Ces collectivités ont une population totale en âge de travailler de 1 874 personnes. Quelque 1 115 000 $ seront versés annuellement au Conseil tribal des T. N.-O. associé au Traité numéro huit au cours des trois prochaines années dans le cadre de cette entente relative au marché du travail.

Key term(s)
  • Conseil tribal des Territoires du Nord-Ouest associé au Traité numéro huit

Spanish

Save record 65

Record 66 2012-07-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

NWT: Northwest Territories.

Key term(s)
  • Northwest Territories Intergovernmental Forum
  • NWT Inter-governmental Forum
  • Inter-governmental Forum

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

T.N.-O. : Territoires du Nord-Ouest.

OBS

Rôle semblable à celui de la Commission des traités de la Colombie-Britannique.

Key term(s)
  • Tribune intergouvernementale des Territoires du Nord-Ouest

Spanish

Save record 66

Record 67 2012-07-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The NWT Treaty 8 Tribal Corporation represents four Akaitcho First Nations. They are: Deninu Kue, Dettah, Lutsel K'e, and Ndilo. Its primary function is to negotiate the implementation of the Treaty that was concluded in 1900. The basis of all negotiations is the implementation of the spirit and intent of the Treaty, based on the oral understanding of the Akaitcho Elders.

Key term(s)
  • T8TC
  • Northwest Territories Treaty 8 Tribal Corporation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
Key term(s)
  • Société des tribus visées par le Traité numéro 8
  • STVT8
  • Société tribale du Traité 8 des T.N-O.

Spanish

Save record 67

Record 68 2012-06-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Territories (Indigenous Peoples)
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Territoires (Peuples Autochtones)
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Spanish

Save record 68

Record 69 2012-06-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Decision-Making Process

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Processus décisionnel
OBS

Secteur des revendications et du Gouvernement indien.

Spanish

Save record 69

Record 70 2012-06-27

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Loans

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Prêts et emprunts
OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif).

Spanish

Save record 70

Record 71 2012-06-15

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, Affaires intergouvernementales en usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

OBS

Renseignement confirmé par l'organisme

Spanish

Save record 71

Record 72 2012-01-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Constitutional Law
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Ottawa, 2000, 149 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit constitutionnel
OBS

Affaires indiennes et du Nord, Canada, Ottawa, 2000, 166 pages.

Spanish

Save record 72

Record 73 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Aboriginal Law
  • Petroleum Technology
OBS

As part of the Aboriginal Skills and Employment Partnership (ASEP) program of Human Resources and Skills Development Canada, the Northwest Territories Oil and Gas Aboriginal Skills Development Strategy was among the first five projects approved for funding from the proposals since the launch of ASEP in October 2003.

Key term(s)
  • NWT Oil and Gas Aboriginal Skills Development Strategy

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
  • Technologie pétrolière
OBS

Dans le cadre du programme Partenariat pour les compétences et l'emploi des Autochtones (PCEA) de Ressources humaines et Développement des compétences Canada, la Stratégie de développement des compétences autochtones pour l'industrie pétrolière et gazière des Territoires du Nord-Ouest est l'une des cinq premières soumissions approuvées depuis le lancement du PCEA en octobre 2003.

Key term(s)
  • Stratégie de développement des compétences autochtones pour l'industrie pétrolière et gazière des T.N.-O.

Spanish

Save record 73

Record 74 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Environment
OBS

“Northwest Territories/Nunavut Spills Working Agreement” means the agreement, entered into in October 1999 and amended from time to time, between the Department of Indian and Northern Affairs, Department of Fisheries and Oceans (Canadian Coast Guard), Department of the Environment, National Energy Board, Government of the Northwest Territories, Government of Nunavut, and Inuvialuit Land Administration for the purpose of promoting a well-coordinated state of preparedness for conducting spill investigations and monitoring clean ups following the report of spill incidents in the Northwest Territories and Nunavut.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Environnement
OBS

« Entente sur les déversements dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut » s’entend l’entente, signée en octobre 1999 et modifiée de temps en temps, entre le ministère des Affaires indiennes et du Nord, le ministère des Pêches et des Océans (Garde côtière canadienne), le ministère de l’Environnement, l’Office national de l’énergie, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, le gouvernement du Nunavut, et l’Administration des terres inuvialuit, ayant pour but de promouvoir un état de préparation bien coordonné dans la poursuite d’enquêtes sur les déversements ainsi que dans la surveillance de leur nettoyage suite aux rapports des déversements dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut.

Spanish

Save record 74

Record 75 2011-11-04

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Building Elements

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Éléments du bâtiment
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 75

Record 76 2011-10-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Municipal Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration municipale
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

OBS

Le Bureau des langues des T.N.-O. suggère : Association des municipalités des Territoires du Nord-Ouest

Key term(s)
  • Association des municipalités des Territoires du Nord-Ouest

Spanish

Save record 76

Record 77 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Name changed in 1956 from Northwest Territories Power Commission.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Organisation exempte du Programme de symbolisation fédérale (PSF).

OBS

Nom changé en 1956 de Commission d'énergie des Territoires du Nord-Ouest.

Key term(s)
  • CENC
  • C.E.N.C.
  • Office de l'énergie du Nord canadien

Spanish

Save record 77

Record 78 2011-01-18

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Continuing Education
  • Education (General)
OBS

The NWT Literacy Council is dedicated to supporting the development of literacy in all official languages of the NWT. We do this by: Promoting reading and writing in all official languages of the NWT; Providing information about literacy, programs and resources; Building and maintaining a network for shared information; Developing teaching and learning materials and promotional materials; Supporting literacy programs, projects and practitioners; Monitoring and responding to territorial and federal literacy initiatives and policy; Encouraging reading and writing at all ages.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Éducation permanente
  • Pédagogie (Généralités)

Spanish

Save record 78

Record 79 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Mining Operations
OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Exploitation minière
OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales.

Spanish

Save record 79

Record 80 2010-11-23

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Finance
OBS

The Minister and the Department of Finance have the mandate for obtaining, managing and controlling the financial resources required to implement the Government of the Northwest Territories' policies and programs.

Key term(s)
  • Northwest Territories Department of Finance
  • Department of Finance of the Northwest Territories

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Finances
OBS

Traduction officielle obtenue des Services en français, Bureau des langues des Territoires du Nord-Ouest.

Key term(s)
  • ministère des Finances des Territoires du Nord-Ouest

Spanish

Save record 80

Record 81 2010-09-07

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

Le mot «gouvernement», accompagné ou non d'un adjectif ou d'un complément, s'écrit en principe avec une minuscule dans tous les contextes, qu'il désigne l'action de gouverner, le pouvoir qui gouverne un État ou ceux et celles qui détiennent ce pouvoir.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités de los gobiernos provinciales canadienses
  • Administración provincial
Save record 81

Record 82 2010-08-10

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Transportation
Key term(s)
  • Northwest Territories Department of Transportation
  • Department of Transportation of the Northwest Territories

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Transports
OBS

Traduction officielle obtenue des Services en français, Bureau des langues des Territoires du Nord-Ouest

Key term(s)
  • ministère des Transports des Territoires du Nord-Ouest

Spanish

Save record 82

Record 83 2010-07-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

The Northwest Territories Chamber of Commerce Representing Northern Business Since 1973. We represent 865 members. The NWT Chamber of Commerce is the North's only pan-territorial voice for business, boasting representation from every region of the Northwest Territories. The Chamber works to promote and create business opportunity; to foster business development, and serves as a conduit for national and international governments.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
Key term(s)
  • Chambre de commerce des Territoires du Nord-Ouest
  • Chambre de commerce des T.N.-O.

Spanish

Save record 83

Record 84 2010-05-19

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
OBS

The Union of Northern Workers (UNW) or the Northwest Territories (NWT) Public Service Association as it was known then, began organizing employees of the new Territorial Government in 1969. In 1988, the Government of Northwest Territories (GNWT) passed the Union of Northern Workers Act which officially changed the name of the organization and recognized the UNW as the bargaining agent for its members working for the government. The UNW is a component (partner) of the Public Service Alliance of Canada (PSAC). The PSAC provides the UNW and its members with some specialized services. They do organizing drives, lobby governments at the federal level, provide legal advice, and representation in arbitrations. The UNW provides direct service to its members, representing them in job appeals, grievances and everyday workplace problems. UNW also prepares bargaining demands for contract negotiations. UNW Service Officers help ensure that the terms and conditions are enforced for each of the 25 Collective Agreements that apply to our UNQ members.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Organisation syndicale

Spanish

Save record 84

Record 85 2010-05-05

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Archaeology

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Archéologie

Spanish

Save record 85

Record 86 2010-04-12

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Labour and Employment
  • Education (General)
Key term(s)
  • Northwest Territories Department of Education, Culture and Employment
  • Department of Education, Culture and Employment of the Northwest Territories

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Travail et emploi
  • Pédagogie (Généralités)
Key term(s)
  • ministère de l'Éducation, de la Culture et de la Formation des Territoires du Nord-Ouest

Spanish

Save record 86

Record 87 2010-04-07

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Energy (Physics)
OBS

Financial Administration Act.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Énergie (Physique)
OBS

Loi sur la gestion des finances publiques.

Spanish

Save record 87

Record 88 - external organization data 2009-10-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Finance
  • Organization Planning
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC5064-e-NT. The form number contains an "e" in English and an "f" in French.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Finances
  • Planification d'organisation
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5064-f-NT. Le numéro de formulaire contient un «f» en français et un «e» en anglais.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 88

Record 89 - external organization data 2009-10-27

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Agricultural Economics
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC5065-e-NT. The form number contains an "e" in English and an "f" in French.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Économie agricole
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5065-f-NT. Le numéro de formulaire contient un «f» en français et un «e» en anglais.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 89

Record 90 - external organization data 2009-10-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC5180-E-NT. The form number contains an "E" in English and an "F" in French.

OBS

CASS: Canadian Agricultural Skills Service.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5180-F-NT. Le numéro de formulaire contient un «f» en français et un «e» en anglais.

OBS

SCDCA : Service canadien de développement des compétences en agriculture.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 90

Record 91 - external organization data 2009-10-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Programs, form AAFC/AAC5181-E-NT. The form number contains an "E" in English and an "F" in French.

OBS

CASS: Canadian Agricultural Skills Service.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5181-F-NT. Le numéro de formulaire contient un «F» en français et un «E» en anglais.

OBS

SCDCA : Service canadien de développement des compétences en agriculture.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 91

Record 92 2009-10-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Penal Law
OBS

Released by the the Department of Justice Canada in July 2007.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit pénal
OBS

Publié par le ministère de la Justice du Canada en juillet 2007.

Spanish

Save record 92

Record 93 2008-10-15

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Provincial Administration
OBS

Chipewyan, Cree, English, French, Gwich'in, Inuinnaqtun, Inuktitut, Inuvialuktun, North Slavey, South Slavey and Taîchô are the Official Languages of the Northwest Territories.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration provinciale
OBS

L'anglais, le chipewyan, le cri, l'esclave du Nord, l'esclave du Sud, le français, le gwich'in, l'inuinnaqtun, l'inuktitut, l'inuvialuktun et le taîchô sont les langues officielles des Territoires du Nord-Ouest.

Spanish

Save record 93

Record 94 2008-10-09

English

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Provincial Administration
OBS

Chipewyan, Cree, English, French, Gwich'in, Inuinnaqtun, Inuktitut, Inuvialuktun, North Slavey, South Slavey and Taîchô are the Official Languages of the Northwest Territories.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration provinciale
OBS

L'anglais, le chipewyan, le cri, l'esclave du Nord, l'esclave du Sud, le français, le gwich'in, l'inuinnaqtun, l'inuktitut, l'inuvialuktun et le taîchô sont les langues officielles des Territoires du Nord-Ouest.

Spanish

Save record 94

Record 95 2008-07-22

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Provincial Administration
OBS

Chipewyan, Cree, English, French, Gwich'in, Inuinnaqtun, Inuktitut, Inuvialuktun, North Slavey, South Slavey and Tåîchô are the Official Languages of the Northwest Territories.

Key term(s)
  • Northwest Territories Workers Safety and Compensation Commission
  • Workers Safety and Compensation Commission of the Northwest Territories
  • Workers Compensation Board of the Northwest Territories
  • Northwest Territories Workers Compensation Board

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Administration provinciale
OBS

L'anglais, le chipewyan, le cri, l'esclave du Nord, l'esclave du Sud, le français, le gwich'in, l'inuinnaqtun, l'inuktitut, l'inuvialuktun et le tåîchô sont les langues officielles des Territoires du Nord-Ouest.

Key term(s)
  • Commission de la sécurité au travail et de l'indemnisation des travailleurs des Territoires du Nord-Ouest
  • Commission des accidents du travail des Territoires du Nord-Ouest

Spanish

Save record 95

Record 96 2008-06-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Taxation
  • Remuneration (Personnel Management)
OBS

Canada Revenue Agency's publication T4032-NT.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Fiscalité
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Publication T4032-NT de l'Agence du revenu du Canada.

Spanish

Save record 96

Record 97 2007-11-01

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Courts
OBS

The Supreme Court of the Northwest Territories is a superior court of record and has jurisdiction in all civil and criminal matters arising in the Territories, except those expressly excluded by statute.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Tribunaux

Spanish

Save record 97

Record 98 2007-09-26

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Taxation
OBS

By Canada Revenue Agency.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Fiscalité
OBS

Par l'Agence du revenu du Canada.

Spanish

Save record 98

Record 99 2007-04-13

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Occupational Health and Safety
OBS

Workers' Compensation Board of Northwest Territories and Nunavut.

OBS

Note: The Northwest Territories & Nunavut have agreed to continue the existing WCB as a shared agency of the two governments on an indefinite basis.

Key term(s)
  • Workers’ Compensation Board of Northwest Territories
  • Workers’ Compensation Board of Nunavut
  • Northwest Territories Workers’ Compensation Board
  • Nunavut Workers’ Compensation Board

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Commission des accidents du travail des Territoires-du Nord-Ouest et du Nunavut.

Spanish

Save record 99

Record 100 2007-02-19

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Civil Engineering
Key term(s)
  • Northwest Territories Department of Public Works and Services
  • Department of Public Works and Services of the Northwest Territories

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Génie civil
OBS

Traduction officielle obtenue des Services en français, Bureau des langues des Territoires du Nord-Ouest

Key term(s)
  • ministère des Travaux publics et des Services des Territoires du Nord-Ouest

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: