TERMIUM Plus^®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NUCLEAR EMERGENCY [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2024-01-12

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

CBRNE Operations
Radiation Protection

emergency nuclear risk 1, record 1, English, emergency%20nuclear%20risk
correct, NATO, standardized

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A degree of nuclear risk where anticipated effects may cause some temporary shock, casualties, or both and may significantly reduce the unit's combat efficiency. 1, record 1, English, - emergency%20nuclear%20risk

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

emergency nuclear risk: designation and definition standardized by NATO. 2, record 1, English, - emergency%20nuclear%20risk

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Opérations CBRNE
Radioprotection

risque nucléaire exceptionnel 1, record 1, French, risque%20nucl%C3%A9aire%20exceptionnel
correct, masculine noun, NATO, standardized

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Risque nucléaire dont les effets prévisibles peuvent entraîner parmi le personnel, soit un choc passager, soit des pertes, soit les deux, et réduire de façon importante l'efficacité des unités. 1, record 1, French, - risque%20nucl%C3%A9aire%20exceptionnel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

risque nucléaire exceptionnel : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, record 1, French, - risque%20nucl%C3%A9aire%20exceptionnel

Record 1, Spanish

Record 1, Campo(s) temático(s)

Operaciones QBRNE
Protección contra la radiación

riesgo nuclear excepcional 1, record 1, Spanish, riesgo%20nuclear%20excepcional
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Grado de riesgo nuclear en que los efectos previstos pueden originar conmoción temporal y/o bajas que causen una reducción importante de la eficacia combativa de la unidad. 1, record 1, Spanish, - riesgo%20nuclear%20excepcional

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2021-09-28

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Communication and Information Management
Emergency Management
CBRNE Operations

improved theatre nuclear forces emergency communication 1, record 2, English, improved%20theatre%20nuclear%20forces%20emergency%20communication
correct, see observation, NATO, standardized

ITEC 2, record 2, English, ITEC
correct, NATO, standardized

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

improved theatre nuclear forces emergency communication; ITEC: The plural form of this designation (improved theatre nuclear forces emergency communications) and the abbreviation are standardized by NATO. 3, record 2, English, - improved%20theatre%20nuclear%20forces%20emergency%20communication

Record 2, Key term(s)

improved theater nuclear forces emergency communications
improved theater nuclear forces emergency communication
improved theatre nuclear forces emergency communications

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Gestion des communications et de l'information
Gestion des urgences
Opérations CBRNE

communication de secours améliorée des forces nucléaires de théâtre 1, record 2, French, communication%20de%20secours%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20des%20forces%20nucl%C3%A9aires%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre
correct, see observation, feminine noun, NATO, standardized

ITEC 2, record 2, French, ITEC
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

communication de secours améliorée des forces nucléaires de théâtre; ITEC : La désignation au pluriel (communications de secours améliorées des forces nucléaires de théâtre) et l'abréviation sont normalisées par l'OTAN. 3, record 2, French, - communication%20de%20secours%20am%C3%A9lior%C3%A9e%20des%20forces%20nucl%C3%A9aires%20de%20th%C3%A9%C3%A2tre

Record 2, Key term(s)

communications de secours améliorées des forces nucléaires de théâtre

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2021-03-05

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Emergency Management

Nuclear Emergency Management 1, record 3, English, Nuclear%20Emergency%20Management
correct

NEM 1, record 3, English, NEM
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

NEM was developed in partnership with external stakeholders, and has included extensive consultations with licensees, the public and provincial, territorial, municipal and federal government organizations involved in emergency management. 1, record 3, English, - Nuclear%20Emergency%20Management

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion des urgences

Gestion des urgences nucléaires 1, record 3, French, Gestion%20des%20urgences%20nucl%C3%A9aires
correct, feminine noun

GUN 1, record 3, French, GUN
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La GUN a été mise au point en partenariat avec des parties intéressées externes, [et la comporté] de vastes consultations auprès des titulaires de permis, du public et des organisations provinciales, territoriales, municipales et fédérales qui participent à la gestion des situations d'urgence. 1, record 3, French, - Gestion%20des%20urgences%20nucl%C3%A9aires

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2012-11-01

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Emergency Management
Nuclear Science and Technology

Federal Nuclear Emergency Plan 1, record 4, English, Federal%20Nuclear%20Emergency%20Plan
correct

FNEP 2, record 4, English, FNEP
correct

Federal Nuclear Emergency Response Plan 3, record 4, English, Federal%20Nuclear%20Emergency%20Response%20Plan
former designation, correct
- FNERP 4, record 4, English, FNERP
  former designation, correct

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A plan that involves the coordination of the federal response to an uncontrolled release of radioactive materials from any source so as to minimize the impact of a nuclear or radiological emergency on the health, safety, property and environment of the Canadian population. [Definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.] 5, record 4, English, - Federal%20Nuclear%20Emergency%20Plan

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Health Canada is the lead federal department responsible for coordinating the response to a nuclear or radiological emergency under this plan. 5, record 4, English, - Federal%20Nuclear%20Emergency%20Plan

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Gestion des urgences
Sciences et techniques nucléaires

Plan fédéral en cas d'urgence nucléaire 1, record 4, French, Plan%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20en%20cas%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire
correct, masculine noun

PFUN 2, record 4, French, PFUN
correct, masculine noun

Plan d'intervention fédéral en cas d'urgence nucléaire 3, record 4, French, Plan%20d%27intervention%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20en%20cas%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire
former designation, correct, masculine noun
- PIFUN 4, record 4, French, PIFUN
  former designation, correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Plan qui permet de coordonner la réponse fédérale à un rejet non contrôlé de matières radioactives émises par n'importe quelle source dans le but de réduire au minimum l'impact d'une urgence nucléaire ou radiologique sur la santé, la sécurité, les biens et l'environnement de la population canadienne. [Définition normalisée par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.] 5, record 4, French, - Plan%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20en%20cas%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada est le ministère fédéral responsable de la coordination de l'intervention en cas d'urgence nucléaire ou radiologique dans le cadre de ce plan. 5, record 4, French, - Plan%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20en%20cas%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2012-09-27

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Risks and Threats (Security)
Nuclear Plant Safety
CBRNE Weapons
Emergency Management

nuclear emergency 1, record 5, English, nuclear%20emergency
correct, standardized

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An emergency caused by an event that has led or could lead to a radiological threat to public health and safety, property or the environment. 1, record 5, English, - nuclear%20emergency

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Nuclear emergencies include an emergency at a nuclear facility, an emergency involving a nuclear-powered vessel in a Canadian port, a transportation accident involving the shipment of radioactive material, an emergency involving the loss, theft or discovery of radioactive material, a terrorist attack using radioactive material, such as a dirty bomb, or other events involving the uncontrolled release of radioactive material. 1, record 5, English, - nuclear%20emergency

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

nuclear emergency: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 5, English, - nuclear%20emergency

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Risques et menaces (Sécurité)
Sûreté des centrales nucléaires
Armes CBRNE
Gestion des urgences

urgence nucléaire 1, record 5, French, urgence%20nucl%C3%A9aire
correct, feminine noun, standardized

situation d'urgence nucléaire 1, record 5, French, situation%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire
correct, feminine noun, standardized

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Urgence résultant d'un événement qui constitue ou pourrait constituer une menace radiologique pour la santé et la sécurité du public, les biens ou l'environnement. 1, record 5, French, - urgence%20nucl%C3%A9aire

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les urgences nucléaires comprennent les cas suivants : une urgence à une installation nucléaire, une urgence concernant un navire à propulsion nucléaire dans un port canadien, un accident lié au transport lors de l'envoi de matières radioactives, une urgence concernant la perte, le vol ou la découverte de matières radioactives, un attentat terroriste utilisant des matières radioactives comme une bombe sale, ou d'autres événements mettant en cause le rejet non contrôlé de matières radioactives. 1, record 5, French, - urgence%20nucl%C3%A9aire

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

urgence nucléaire; situation d'urgence nucléaire : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 5, French, - urgence%20nucl%C3%A9aire

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2012-01-27

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Non-commissionned Members

Universal entry(ies) Record 6

occupation code

Nuclear, Biological and Chemical Defence-Nuclear Emergency Response-Medical Aspects 1, record 6, English, Nuclear%2C%20Biological%20and%20Chemical%20Defence%2DNuclear%20Emergency%20Response%2DMedical%20Aspects
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

NB: occupational specialty qualification code for non-commissioned members. 2, record 6, English, - Nuclear%2C%20Biological%20and%20Chemical%20Defence%2DNuclear%20Emergency%20Response%2DMedical%20Aspects

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, record 6, English, - Nuclear%2C%20Biological%20and%20Chemical%20Defence%2DNuclear%20Emergency%20Response%2DMedical%20Aspects

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang

Entrée(s) universelle(s) Record 6

occupation code

Défense nucléaire, biologique et chimique - Intervention en cas d'urgence nucléaire - Aspects médicaux 1, record 6, French, D%C3%A9fense%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique%20%2D%20Intervention%20en%20cas%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire%20%2D%20Aspects%20m%C3%A9dicaux
correct

Record 7 - internal organization data 2012-01-19

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Record 7

occupation code

Nuclear, Biological and Chemical Defence-Nuclear Emergency Response-Medical Aspects 1, record 7, English, Nuclear%2C%20Biological%20and%20Chemical%20Defence%2DNuclear%20Emergency%20Response%2DMedical%20Aspects
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

QQ: occupational specialty qualification code for officers. 2, record 7, English, - Nuclear%2C%20Biological%20and%20Chemical%20Defence%2DNuclear%20Emergency%20Response%2DMedical%20Aspects

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, record 7, English, - Nuclear%2C%20Biological%20and%20Chemical%20Defence%2DNuclear%20Emergency%20Response%2DMedical%20Aspects

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Record 7

occupation code

Défense nucléaire, biologique et chimique - Intervention en cas d'urgence nucléaire - Aspects médicaux 1, record 7, French, D%C3%A9fense%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique%20%2D%20Intervention%20en%20cas%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire%20%2D%20Aspects%20m%C3%A9dicaux
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

QQ : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, record 7, French, - D%C3%A9fense%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique%20%2D%20Intervention%20en%20cas%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire%20%2D%20Aspects%20m%C3%A9dicaux

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, record 7, French, - D%C3%A9fense%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique%20%2D%20Intervention%20en%20cas%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire%20%2D%20Aspects%20m%C3%A9dicaux

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, record 7, French, - D%C3%A9fense%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique%20%2D%20Intervention%20en%20cas%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire%20%2D%20Aspects%20m%C3%A9dicaux

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2012-01-18

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Record 8

occupation code

Nuclear Emergency Response On-Scene Control 1, record 8, English, Nuclear%20Emergency%20Response%20On%2DScene%20Control
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

AG: occupational specialty qualification code for officers. 2, record 8, English, - Nuclear%20Emergency%20Response%20On%2DScene%20Control

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification for officers officially approved by the Department of National Defence. 2, record 8, English, - Nuclear%20Emergency%20Response%20On%2DScene%20Control

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Record 8

occupation code

Réaction à une urgence nucléaire - Contrôle sur place 1, record 8, French, R%C3%A9action%20%C3%A0%20une%20urgence%20nucl%C3%A9aire%20%2D%20Contr%C3%B4le%20sur%20place
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

AG : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, record 8, French, - R%C3%A9action%20%C3%A0%20une%20urgence%20nucl%C3%A9aire%20%2D%20Contr%C3%B4le%20sur%20place

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste pour officiers officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, record 8, French, - R%C3%A9action%20%C3%A0%20une%20urgence%20nucl%C3%A9aire%20%2D%20Contr%C3%B4le%20sur%20place

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, record 8, French, - R%C3%A9action%20%C3%A0%20une%20urgence%20nucl%C3%A9aire%20%2D%20Contr%C3%B4le%20sur%20place

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2012-01-17

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Military Occupational Codes - Officers

Universal entry(ies) Record 9

occupation code

Nuclear Emergency Response(NER)-Radiation Monitor(RADMON) 1, record 9, English, Nuclear%20Emergency%20Response%28NER%29%2DRadiation%20Monitor%28RADMON%29
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

AE: occupational specialty qualification code for officers. 2, record 9, English, - Nuclear%20Emergency%20Response%28NER%29%2DRadiation%20Monitor%28RADMON%29

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, record 9, English, - Nuclear%20Emergency%20Response%28NER%29%2DRadiation%20Monitor%28RADMON%29

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Groupes professionnels militaires des officiers

Entrée(s) universelle(s) Record 9

occupation code

Équipe d'intervention en cas d'urgence nucléaire (EIUN) - Monitorage des rayonnements 1, record 9, French, %C3%89quipe%20d%27intervention%20en%20cas%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire%20%28EIUN%29%20%2D%20Monitorage%20des%20rayonnements
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

AE : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, record 9, French, - %C3%89quipe%20d%27intervention%20en%20cas%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire%20%28EIUN%29%20%2D%20Monitorage%20des%20rayonnements

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, record 9, French, - %C3%89quipe%20d%27intervention%20en%20cas%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire%20%28EIUN%29%20%2D%20Monitorage%20des%20rayonnements

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, record 9, French, - %C3%89quipe%20d%27intervention%20en%20cas%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire%20%28EIUN%29%20%2D%20Monitorage%20des%20rayonnements

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2011-11-03

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Demolition (Military)
Radiation Protection

emergency destruction of nuclear weapons 1, record 10, English, emergency%20destruction%20of%20nuclear%20weapons
correct, NATO, standardized

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The destruction of nuclear munitions, components, and associated classified material, without significant nuclear yield, to render the weapon tactically useless, to prevent the disclosure of classified design information, and to prevent salvage of the weapon for reprocessing. 2, record 10, English, - emergency%20destruction%20of%20nuclear%20weapons

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

emergency destruction of nuclear weapons: term and definition standardized by NATO. 3, record 10, English, - emergency%20destruction%20of%20nuclear%20weapons

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Destruction (Militaire)
Radioprotection

destruction d'urgence d'armes nucléaires 1, record 10, French, destruction%20d%27urgence%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Destruction sans production d'effets importants de munitions nucléaires, de leurs composants et équipements classifiés associés. Cette destruction a pour but: de rendre l'arme inopérationnelle; d'empêcher sa récupération en vue d'un réemploi; d'empêcher de dévoiler des informations classifiées sur sa fabrication. 2, record 10, French, - destruction%20d%27urgence%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

destruction d'urgence d'armes nucléaires : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 10, French, - destruction%20d%27urgence%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Destrucción (Militar)
Protección contra la radiación

destrucción de urgencia de armas nucleares 1, record 10, Spanish, destrucci%C3%B3n%20de%20urgencia%20de%20armas%20nucleares
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

La destrucción de munición nuclear, componentes y material clasificado asociado, sin productos de efectos nucleares significativos para hacer que el arma nuclear sea tácticamente inservible, para evitar obtener información de los elementos clasificados e impedir que se pueda reconstruir. 1, record 10, Spanish, - destrucci%C3%B3n%20de%20urgencia%20de%20armas%20nucleares

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2011-02-28

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

International Bodies and Committees
Nuclear Power Stations

Expert Group on Nuclear Emergency Matters(INEX) 1, record 11, English, Expert%20Group%20on%20Nuclear%20Emergency%20Matters%28INEX%29
correct, international

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités internationaux
Centrales nucléaires

Groupe d'experts sur les questions d'intervention en cas d'urgence nucléaire (INEX) 1, record 11, French, Groupe%20d%27experts%20sur%20les%20questions%20d%27intervention%20en%20cas%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire%20%28INEX%29
correct, international

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2007-12-10

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Nuclear Emergency Preparedness and Response Division 1, record 12, English, Nuclear%20Emergency%20Preparedness%20and%20Response%20Division
correct

NEPRD 1, record 12, English, NEPRD
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Nuclear Emergency Preparedness and Response Division (NEPRD) is a division of Health Canada's Radiation Protection Bureau (RPB). The Division discharges Health Canada's responsibilities as the lead department for coordination of federal preparedness and response to a nuclear or radiological emergency, defined as the uncontrolled release of radioactive materials from any source. The Division works with other government departments and agencies, provincial and territorial governments, and international governments and agencies to ensure that the Canadian government has effective multi-jurisdictional and multi-agency coordinated plans, procedures, and capabilities in place to respond to a nuclear or radiological emergency. 1, record 12, English, - Nuclear%20Emergency%20Preparedness%20and%20Response%20Division

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Division de la préparation et de l'intervention aux urgences nucléaires 1, record 12, French, Division%20de%20la%20pr%C3%A9paration%20et%20de%20l%27intervention%20aux%20urgences%20nucl%C3%A9aires
correct, feminine noun

DPIUN 1, record 12, French, DPIUN
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Division de la préparation et de l'intervention aux urgences nucléaires (DPIUN) est une division du Bureau de la radioprotection (BRP) de Santé Canada. La Division s'acquitte de la responsabilité de Santé Canada, qui est le ministère responsable de la coordination de la préparation et de l'intervention fédérales à une urgence nucléaire ou radiologique, qu'on définit comme un rejet non contrôlé de matières radioactives émises par n'importe quelle source. La Division collabore avec d'autres ministères et organismes gouvernementaux, les gouvernements provinciaux et territoriaux et des gouvernements et organismes d'autres pays pour veiller à ce que le gouvernement canadien possède des plans coordonnés, des procédures et des capacités intergouvernementaux et multi-agences afin d'intervenir en cas d'urgence nucléaire ou radiologique. 1, record 12, French, - Division%20de%20la%20pr%C3%A9paration%20et%20de%20l%27intervention%20aux%20urgences%20nucl%C3%A9aires

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2007-03-13

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Radiation Protection
Security

nuclear emergency response 1, record 13, English, nuclear%20emergency%20response
correct, officially approved

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An activity aimed at preventing or limiting damage caused by the deliberate or accidental release of ionizing radiation. 1, record 13, English, - nuclear%20emergency%20response

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

nuclear emergency response: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 2, record 13, English, - nuclear%20emergency%20response

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Radioprotection
Sécurité

intervention en cas d'urgence nucléaire 1, record 13, French, intervention%20en%20cas%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Activité visant à prévenir ou à limiter les dommages causés par le dégagement intentionnel ou accidentel de rayonnements ionisants. 1, record 13, French, - intervention%20en%20cas%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

intervention en cas d'urgence nucléaire : terme et définition uniformisés par le Comité de normalisation de terminologie de la Défense. 2, record 13, French, - intervention%20en%20cas%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2006-11-09

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of International Programs
Security
Nuclear Power Stations
CBRNE Weapons

Office for Emergency Response to Nuclear Accidents 1, record 14, English, Office%20for%20Emergency%20Response%20to%20Nuclear%20Accidents
correct

ERNA 1, record 14, English, ERNA
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Operated by the World Meteorological Organization. 2, record 14, English, - Office%20for%20Emergency%20Response%20to%20Nuclear%20Accidents

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de programmes internationaux
Sécurité
Centrales nucléaires
Armes CBRNE

Système d'intervention d'urgence en cas d'accident nucléaire 1, record 14, French, Syst%C3%A8me%20d%27intervention%20d%27urgence%20en%20cas%20d%27accident%20nucl%C3%A9aire
masculine noun

ERNA 1, record 14, French, ERNA
masculine noun

Record 14, Spanish

Record 14, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas internacionales
Seguridad
Centrales nucleares
Armas QBRNE

Emergencia de respuesta en caso de accidente nuclear 1, record 14, Spanish, Emergencia%20de%20respuesta%20en%20caso%20de%20accidente%20nuclear
feminine noun

Save record 14

Record 15 - external organization data 2005-06-15

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Nuclear Plant Safety
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Emergency Planning at Class I Nuclear Facilities and Uranium Mines and Mills 1, record 15, English, Emergency%20Planning%20at%20Class%20I%20Nuclear%20Facilities%20and%20Uranium%20Mines%20and%20Mills

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sûreté des centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Planification d'urgence dans les installations nucléaires de catégorie I, les mines d'uranium et les usines de concentration d'uranium 1, record 15, French, Planification%20d%27urgence%20dans%20les%20installations%20nucl%C3%A9aires%20de%20cat%C3%A9gorie%20I%2C%20les%20mines%20d%27uranium%20et%20les%20usines%20de%20concentration%20d%27uranium

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Guide d'application de la réglementation G-225 de la CCSN. 1, record 15, French, - Planification%20d%27urgence%20dans%20les%20installations%20nucl%C3%A9aires%20de%20cat%C3%A9gorie%20I%2C%20les%20mines%20d%27uranium%20et%20les%20usines%20de%20concentration%20d%27uranium

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2001-10-24

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency 1, record 16, English, Convention%20on%20Assistance%20in%20the%20Case%20of%20a%20Nuclear%20Accident%20or%20Radiological%20Emergency
correct, international

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

IAEA; 26 September 1986; entered into force on 26 Febuary 1987; it sets out an international framework aimed at facilitating the prompt provision of assistance, directly between State Parties, or through the IAEA (and from it) as well as from other international organizations. 2, record 16, English, - Convention%20on%20Assistance%20in%20the%20Case%20of%20a%20Nuclear%20Accident%20or%20Radiological%20Emergency

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique 1, record 16, French, Convention%20sur%20l%27assistance%20en%20cas%20d%27accident%20nucl%C3%A9aire%20ou%20de%20situation%20d%27urgence%20radiologique
correct, feminine noun, international

Record 16, Spanish

Record 16, Campo(s) temático(s)

Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)

Convención sobre Asistencia en Caso de Accidente Nuclear o Emergencia Radiológica 1, record 16, Spanish, Convenci%C3%B3n%20sobre%20Asistencia%20en%20Caso%20de%20Accidente%20Nuclear%20o%20Emergencia%20Radiol%C3%B3gica
correct, feminine noun, international

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2001-08-16

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Security

Provincial Nuclear Emergency Plan 1, record 17, English, Provincial%20Nuclear%20Emergency%20Plan
correct, Ontario

PNEP 1, record 17, English, PNEP
correct, Ontario

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ministry of the Solicitor General. 1, record 17, English, - Provincial%20Nuclear%20Emergency%20Plan

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Sécurité

Plan provincial d'urgence nucléaire 1, record 17, French, Plan%20provincial%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire
correct, masculine noun, Ontario

PPUN 1, record 17, French, PPUN
correct, masculine noun, Ontario

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Solliciteur général. 1, record 17, French, - Plan%20provincial%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 1997-11-11

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Nuclear Plant Safety
Electromagnetic Radiation
Economic Co-operation and Development

Guidelines for Mutual Emergency Assistance Arrangements in connection with Nuclear Accident or Radiological Emergency 1, record 18, English, Guidelines%20for%20Mutual%20Emergency%20Assistance%20Arrangements%20in%20connection%20with%20Nuclear%20Accident%20or%20Radiological%20Emergency

Record 18, Key term(s)

Guidelines for Mutual Emergency Assistance Arrangements in connection with Radiological Emergency or Nuclear Accident

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Sûreté des centrales nucléaires
Rayonnements électromagnétiques
Coopération et développement économiques

Directives sur les dispositions d'assistance mutuelle en cas d'accident nucléaire ou d'accident dû aux rayonnements 1, record 18, French, Directives%20sur%20les%20dispositions%20d%27assistance%20mutuelle%20en%20cas%20d%27accident%20nucl%C3%A9aire%20ou%20d%27accident%20d%C3%BB%20aux%20rayonnements
feminine noun

Record 18, Key term(s)

Directives sur les dispositions d'assistance mutuelle en cas d'accident dû aux rayonnements ou d'accident nucléaire

Record 18, Spanish

Record 18, Campo(s) temático(s)

Títulos de documentos y obras
Seguridad de las centrales nucleares
Radiación electromagnética
Cooperación y desarrollo económicos

Directrices para arreglos de prestación mutua de asistencia de emergencia en casos de accidentes nucleares o de emergencias radiológicas 1, record 18, Spanish, Directrices%20para%20arreglos%20de%20prestaci%C3%B3n%20mutua%20de%20asistencia%20de%20emergencia%20en%20casos%20de%20accidentes%20nucleares%20o%20de%20emergencias%20radiol%C3%B3gicas
feminine noun

Record 18, Key term(s)

Directrices para arreglos de prestación mutua de asistencia de emergencia en casos de emergencias radiológicas o de accidentes nucleares

Save record 18

Record 19 - internal organization data 1997-11-11

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Meetings
Emergency Management
Nuclear Power Stations

International Symposium on Emergency Planning and Preparedness for Nuclear Facilities 1, record 19, English, International%20Symposium%20on%20Emergency%20Planning%20and%20Preparedness%20for%20Nuclear%20Facilities

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Rome, November 4-8, 1985. 1, record 19, English, - International%20Symposium%20on%20Emergency%20Planning%20and%20Preparedness%20for%20Nuclear%20Facilities

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Réunions
Gestion des urgences
Centrales nucléaires

Colloque international sur la planification et l'état de préparation pour les cas d'urgence dans les installations nucléaires 1, record 19, French, Colloque%20international%20sur%20la%20planification%20et%20l%27%C3%A9tat%20de%20pr%C3%A9paration%20pour%20les%20cas%20d%27urgence%20dans%20les%20installations%20nucl%C3%A9aires
masculine noun

Record 19, Spanish

Record 19, Campo(s) temático(s)

Reuniones
Gestión de emergencias
Centrales nucleares

Simposio Internacional sobre planes y preparación para casos de emergencia en instalaciones nucleares 1, record 19, Spanish, Simposio%20Internacional%20sobre%20planes%20y%20preparaci%C3%B3n%20para%20casos%20de%20emergencia%20en%20instalaciones%20nucleares
masculine noun

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1997-11-11

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Emergency Management
Security

Nuclear Accident/Radiological Emergency Assistance Plan 1, record 20, English, Nuclear%20Accident%2FRadiological%20Emergency%20Assistance%20Plan

NAREAP 1, record 20, English, NAREAP

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency]. 1, record 20, English, - Nuclear%20Accident%2FRadiological%20Emergency%20Assistance%20Plan

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Gestion des urgences
Sécurité

Plan d'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique 1, record 20, French, Plan%20d%27assistance%20en%20cas%20d%27accident%20nucl%C3%A9aire%20ou%20de%20situation%20d%27urgence%20radiologique
masculine noun

Record 20, Spanish

Record 20, Campo(s) temático(s)

Títulos de programas y cursos
Gestión de emergencias
Seguridad

Plan de asistencia para emergencias radiológicas/accidentes nucleares 1, record 20, Spanish, Plan%20de%20asistencia%20para%20emergencias%20radiol%C3%B3gicas%2Faccidentes%20nucleares
masculine noun

NAREAP 1, record 20, Spanish, NAREAP

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1996-08-27

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Various Military Titles

Nuclear Emergency Response Team 1, record 21, English, Nuclear%20Emergency%20Response%20Team
correct

NERT 1, record 21, English, NERT
correct

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Équipe d'intervention en cas d'urgence nucléaire 1, record 21, French, %C3%89quipe%20d%27intervention%20en%20cas%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire
correct, feminine noun

EIUN 1, record 21, French, EIUN
correct

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1995-10-26

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Various Proper Names
Security

Nuclear Emergency Search Team 1, record 22, English, Nuclear%20Emergency%20Search%20Team
correct, United States

NEST 2, record 22, English, NEST
correct, United States

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The manager of the Nevada Operations Office is also responsible for coordinating a Nuclear Emergency Search Team (NEST) capable of locating lost or stolen nuclear materials and handling technical problems associated with extortion threats involving radiation dispersal or improvised nuclear devices. 3, record 22, English, - Nuclear%20Emergency%20Search%20Team

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Appellations diverses
Sécurité

Nuclear Emergency Search Team 1, record 22, French, Nuclear%20Emergency%20Search%20Team
correct, United States

NEST 2, record 22, French, NEST
correct, United States

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1995-10-12

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Various Military Titles

Wing Nuclear Emergency Response Training Coordinator 1, record 23, English, Wing%20Nuclear%20Emergency%20Response%20Training%20Coordinator
correct

W NER Coord 1, record 23, English, W%20NER%20Coord
correct

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation officially approved by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg). 1, record 23, English, - Wing%20Nuclear%20Emergency%20Response%20Training%20Coordinator

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Appellations militaires diverses

Coordonnateur - Instruction sur l'intervention en cas d'urgence nucléaire 1, record 23, French, Coordonnateur%20%2D%20Instruction%20sur%20l%27intervention%20en%20cas%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire
correct, masculine noun

Coord Instr IUN 1, record 23, French, Coord%20Instr%20IUN
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Titre et abréviation officiellement approuvés par le ministère de la Défense nationale (Commandement aérien, Winnipeg). 1, record 23, French, - Coordonnateur%20%2D%20Instruction%20sur%20l%27intervention%20en%20cas%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 1994-12-13

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Requirements for Emergency Core Cooling Systems for CANDU Nuclear Power Plants 1, record 24, English, Requirements%20for%20Emergency%20Core%20Cooling%20Systems%20for%20CANDU%20Nuclear%20Power%20Plants
correct

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Les normes des systèmes de refroidissement d'urgence du coeur des centrales nucléaires CANDU 1, record 24, French, Les%20normes%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20refroidissement%20d%27urgence%20du%20coeur%20des%20centrales%20nucl%C3%A9aires%20CANDU
correct

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1991-10-08

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Emergency Planning in Case of Nuclear Accident : Technical Aspects 1, record 25, English, Emergency%20Planning%20in%20Case%20of%20Nuclear%20Accident%20%3A%20Technical%20Aspects
correct, international

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

La planification d'urgence en cas d'accident nucléaire : Aspects techniques 1, record 25, French, La%20planification%20d%27urgence%20en%20cas%20d%27accident%20nucl%C3%A9aire%20%3A%20Aspects%20techniques
correct, international

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

OCDE. 1, record 25, French, - La%20planification%20d%27urgence%20en%20cas%20d%27accident%20nucl%C3%A9aire%20%3A%20Aspects%20techniques

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1988-05-02

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Federal Nuclear Emergency Control Centre 1, record 26, English, Federal%20Nuclear%20Emergency%20Control%20Centre
Canada

FNECC 1, record 26, English, FNECC
Canada

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Centre fédéral de contrôle des impacts d'urgence nucléaire 1, record 26, French, Centre%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20contr%C3%B4le%20des%20impacts%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire
Canada

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de la section de traduction de Santé (1985). 1, record 26, French, - Centre%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20de%20contr%C3%B4le%20des%20impacts%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire

Record 26, Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2025-05-23

TERMIUM Plus®

NUCLEAR EMERGENCY [26 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, Spanish

Record 1, Abbreviations, Spanish

Record 1, Synonyms, Spanish

Record 1, Textual support, Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®