TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NUCLEAR POWER [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-19

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
CONT

SMRs, typically between one-third and one-tenth the size of a large nuclear reactor, can generate between 5 and 300 megawatts (MW) depending on design ...

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
DEF

Réacteur nucléaire de faible puissance conçu pour être assemblé sur le site même à partir de modules fabriqués en usine.

CONT

Les petits réacteurs modulaires [...] recouvrent les réacteurs d'une puissance inférieure à 300 MWé [mégawatts électriques] […]

OBS

petit réacteur modulaire; PRM : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 2 avril 2019.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reactores nucleares de fisión
  • Centrales nucleares
CONT

Muchos Estados miembros se están centrando en el desarrollo de reactores modulares pequeños, definidos como reactores avanzados que producen hasta 300 MW(e) [megavatios] de electricidad por módulo. Estos reactores poseen características de ingeniería avanzadas, pueden desplegarse como centrales de uno o varios módulos y están diseñados para ser construidos en fábrica y transportados a las compañías eléctricas para su instalación conforme aumenta la demanda.

Save record 1

Record 2 - external organization data 2025-08-28

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Reactors at multi-unit plants typically share an electrical grid and may share other structures, systems and components that provide vital safety functions, such as an emergency supply of water used to cool a reactor if it overheats.

Key term(s)
  • multiunit NPP
  • multiunit nuclear power station

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le [document] prévoit 2 stratégies de base : le déclassement immédiat après la fin de l'exploitation commerciale et le déclassement différé, qui comporte une période prolongée de stockage sous surveillance avant le début du démantèlement et de la remise en état du site. La CCSN [Commission canadienne de sûreté nucléaire] utilise cette stratégie pour Pickering, seule centrale nucléaire à tranches multiples au Canada dont l'exploitation commerciale cessera bientôt. Les tranches 2 et 3 sont à l'état de stockage sûr, tandis qu'il y a toujours exploitation commerciale des tranches 1, 4 et 5 à 8 [...]

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-11-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-11-15

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-09-26

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Translation
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Bruce Power is licensed to operate the Bruce A and Bruce B Nuclear Generating Stations, located in the municipality of Kincardine on the eastern shore of Lake Huron, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Traduction
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Bruce Power est propriétaire et exploitant autorisé des centrales nucléaires de Bruce-A et Bruce-B situées dans la municipalité de Kincardine, sur la rive est du lac Huron (Ontario).

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-09-26

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A power plant generating electrical or thermal energy by means of one or several power reactors.

OBS

nuclear power plant; nuclear power station: designations and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Usine produisant de l'énergie électrique ou thermique au moyen d'un ou de plusieurs réacteurs de puissance.

OBS

centrale nucléaire : désignation et définition normalisées par l'ISO en 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Central térmica en la cual el calor necesario para vaporizar el agua proviene de la desintegración de los átomos de uranio en un reactor nuclear.

CONT

Una central nuclear, o planta nuclear, es una instalación industrial empleada para la generación de energía eléctrica a partir de energía nuclear. Se caracteriza por el empleo de combustible nuclear, compuesto básicamente por material fisionable. [...] reacciones nucleares proporcionan calor que es empleado a través de un ciclo termodinámico convencional para producir el movimiento de alternadores, transformando el trabajo mecánico en energía eléctrica.

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-09-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-09-16

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 2022-03-25

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Power Stations
DEF

A power generating unit that includes a nuclear boiler and a turbogenerator unit.

OBS

A nuclear power plant may have one or more nuclear units.

OBS

NPP unit: designation standardized by ISO in 2018.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Centrales nucléaires
DEF

Unité de production électrique comportant une chaudière nucléaire et un groupe turbo-alternateur.

OBS

Une centrale nucléaire peut comporter plusieurs tranches.

OBS

tranche nucléaire : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 18 juin 2004.

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

nuclear power plant: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

centrale nucléaire : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2020-12-23

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

In 2017, OPG [Ontario Power Generation] submitted an application for a 10-year renewal of the Pickering NGS [nuclear generating station] power reactor operating licence, which expires on August 31, 2018.

Key term(s)
  • power reactor operating license
  • nuclear power reactor operating license

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En 2017, OPG [Ontario Power Generation] a présenté une demande visant à renouveler le permis d'exploitation d'un réacteur de puissance de la centrale nucléaire de Pickering, qui expirera le 31 août 2018, pour une durée de 10 ans.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-03-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
CONT

Nuclear power is a type of thermal power in which electricity is generated from steam produced by the fissioning, or splitting, of uranium 235 atoms being bombarded by neutrons.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
CONT

L’énergie nucléaire est un type d’énergie thermique qui consiste à produire de l’électricité à partir de la vapeur générée par la fission d’atomes d’uranium-235 bombardés de neutrons.

Spanish

Save record 12

Record 13 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Thermonuclear fusion
DEF

Energy derived from nuclear fusion in a hot plasma.

OBS

Fusion Energy. In a fusion reaction, two light atomic nuclei fuse together to form heavier ones ... The fusion process releases a large amount of energy, which is the energy source of the sun and the stars. Fusion has some key features which make it an attractive option in a future energy mix: the fusion process is inherently safe; waste which will not be a burden for future generations; no emission of greenhouse gases; and the capacity for large scale energy production.

OBS

fusion power: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Fusion thermonucléaire
CONT

L'énergie de fusion. La fusion est une autre forme d'énergie nucléaire. Elle cumule les avantages du nucléaire «classique» (densité énergétique, pas de pollution en fonctionnement...) tout en se donnant pour objectifs la diminution voire la suppression de ses inconvénients (pas de déchets à long terme, sûreté intrinsèque, combustibles abondants). [...] Pour être viables, [les] formes d'énergie devront bien évidemment satisfaire à des critères économiques mais aussi prendre en compte des exigences en terme d'environnement, de sûreté de fonctionnement, de disponibilité des ressources. L'énergie de fusion, dont la faisabilité reste à démontrer, répond à l'ensemble de ces exigences.

CONT

Complémentairement à l'énergie nucléaire de fission, il existe une énergie également d'origine nucléaire, c'est-à-dire liée à une transformation structurelle des noyaux atomiques, qui s'appelle l'énergie nucléaire de fusion. Dans une réaction de fusion, l'énergie est libérée par la fusion de deux noyaux d'éléments légers avec formation d'éléments plus lourds et nucléairement plus stables.

OBS

énergie de fusion; énergie nucléaire de fusion : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fusión termonuclear
Save record 13

Record 14 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Nuclear Power Demonstration reactor. This was the prototype CANDU reactor, and the first power reactor in Canada. It was located upstream of AECL's Chalk River laboratories, along the Ottawa River's south shore (i.e. in Ontario). The reactor had a maximum continuous output of 22 MWe gross (19.5 MWe net) ... The reactor was built as a joint AECL/Ontario Hydro/Canadian General Electric project, and was initially intended to use a vertically-fuelled pressure vessel reactor. The design was changed in 1957 to natural uranium fuel bundles in horizontal pressure tubes in unpressurized heavy water moderator, with on-line refuelling. These are hallmarks of the CANDU reactor. The reactor had 132 fuel channels (each fuel channel comprised a pressure tube inside a calandria tube) and the coolant leaving the channels was 7.2 MPa and 277°C. The main reactivity control was by adjusting the heavy-water moderator level, which could be rapidly dumped for fast shut down. NPD was finally shut down on May 5 1987, for economic reasons ...

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
OBS

réacteur nucléaire de démonstration : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 14

Record 15 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
  • CBRNE Weapons
DEF

Any nation that possesses a nuclear striking force capable of posing a serious threat to every other nation.

OBS

major nuclear power: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
  • Armes CBRNE
DEF

Nation possédant une force de frappe nucléaire capable de faire peser une menace sérieuse sur toute autre nation.

OBS

puissance nucléaire importante : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones QBRNE
  • Armas QBRNE
DEF

Cualquier nación que posee una fuerza nuclear de ataque que puede suponer una amenaza seria a otra nación.

Save record 15

Record 16 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • CBRNE Weapons
OBS

Not to be used without appropriate modifier.

OBS

nuclear power: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Armes CBRNE
OBS

Ne doit pas être utilisé sans un modificatif approprié.

OBS

puissance nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Armas QBRNE
OBS

Término que no debe emplearse sin la calificación adecuada.

Save record 16

Record 17 2015-08-28

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Power Stations
DEF

A facility for performing real-time simulation of the processes in a nuclear power plant.

OBS

The equipment for operation and registration is similar to that in a control room of a nuclear power plant, and is connected to a computer that has been programmed to simulate the power plant in various operative situations.

OBS

nuclear power plant simulator: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Centrales nucléaires
DEF

Installation pour la simulation en temps réel des opérations dans une centrale nucléaire.

OBS

L'équipement de commande et d'enregistrement est semblable à celui de la salle de conduite d'une centrale nucléaire, et il est relié à un ordinateur programmé pour simuler la centrale dans des situations de fonctionnement diverses.

OBS

simulateur de centrale nucléaire : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 17

Record 18 2015-03-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Key term(s)
  • Nuclear power program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Spanish

Save record 18

Record 19 2015-01-21

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Training of Personnel
OBS

Scalay, France, April 2-6, 1979.

Key term(s)
  • International Symposium on Manpower Requirements and Development for Nuclear Power Programs

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Perfectionnement et formation du personnel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Capacitación del personal
Save record 19

Record 20 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution

Spanish

Save record 20

Record 21 2014-10-15

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires

Spanish

Save record 21

Record 22 2014-10-15

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

A nuclear reactor produces and controls the release of energy from splitting the atoms of certain elements. In a nuclear power reactor, the energy released is used as heat to make steam to generate electricity.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Un réacteur de centrale nucléaire sert à produire de l'électricité. L'énergie libérée dans la fission apparaît sous forme de chaleur avec laquelle on fait bouillir de l'eau. La vapeur ainsi produite fait tourner une turbine reliée à une génératrice d'électricité [...]

Spanish

Save record 22

Record 23 2012-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Nuclear Power Stations

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Centrales nucléaires

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2011-11-03

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Atomic Physics
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A reactor whose primary purpose is to produce energy.

OBS

[The term power reactor describes] a nuclear reactor designed to produce useful power, as for submarines, aircraft, ships, vehicles, and power plants.

OBS

Reactors in this class include: (a) electric power reactors; (b) propulsion reactor; (c) process-heat reactors.

OBS

power reactor: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Physique atomique
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Réacteur conçu principalement pour produire de l'énergie. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

Sont inclus dans les réacteurs de cette classe a) les réacteurs de production d'électricité; b) les réacteurs de propulsion; c) les réacteurs de production de chaleur.

OBS

réacteur électronucléaire : terme déconseillé, selon l'AFNOR.

OBS

réacteur de puissance : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reactores nucleares de fisión
  • Física atómica
  • Centrales nucleares
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Reactor especialmente diseñado para producir energía.

CONT

Con el nombre de reactor de potencia se designa al reactor destinado a suministrar energía aprovechable para producir electricidad o calor (calefacción urbana, desalación del agua del mar mediante destilación, etc.) y para propulsar naves, cohetes, etc.

OBS

Son reactores de este tipo: los de producción de electricidad, los de producción de calor, los de propulsión.

Save record 24

Record 25 2011-10-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Nuclear Power Stations
OBS

by G.N. Unsworth, Atomic Energy of Canada Limited (AECL), 1979. AECL-6332. Information confirmed by AECL in Ottawa.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Centrales nucléaires
OBS

Renseignement obtenu de l'Énergie atomique du Canada Limitée (EACL).

Spanish

Save record 25

Record 26 - external organization data 2010-08-02

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

New Brunswick Electric Power Commission.

Key term(s)
  • Point Lepreau nuclear generating station
  • Point Lepreau Nuclear Power Plant

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

La centrale de Point Lepreau comprend un seul réacteur pouvant produire jusqu'à 680 mégawatts d'électricité. La centrale comprend également des installations de stockage du combustible irradié.

Key term(s)
  • Centrale nucléaire de Point Lepreau
  • Centrale nucléaire Point Lepreau
  • Centrale Point Lepreau

Spanish

Save record 26

Record 27 2009-11-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

One aim of the plant design is to achieve access for maintenance in the steam handling equipment. However, in a direct cycle nuclear power plant, the steam contains radioactive material. The activity levels are often sufficient to limit or prohibit access to portions of the equipment during full power operation.

Key term(s)
  • direct-cycle nuclear power plant

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission

Spanish

Save record 27

Record 28 2009-10-28

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 2009-04-27

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

... the part of a nuclear power plant used for power generation ...

CONT

A nuclear power plant can be said to include a nuclear island and a balance of plant. ... The balance of plant would generally be stated as including those portions of the plant not included in the nuclear island ...

CONT

The balance of plant (BOP) consists of the turbine building, steam turbine, generator and condenser, the feedwater heating system with associated auxiliary, and electrical equipment. The BOP also includes the water treatment facilities, auxiliary steam facilities, pumphouses and/or cooling towers, main switchyard, and associated equipment ...

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'ensemble du circuit primaire, y compris les générateurs de vapeur [...] est enfermé dans une enceinte étanche en béton : le bâtiment réacteur. [...] Le groupe turbine-alternateur, qui constitue la partie classique d'une centrale nucléaire est aménagé dans un bâtiment attenant appelé salle des machines.

OBS

[La partie classique d'une centrale nucléaire constitue l']installation de production d'énergie (hors chaudière nucléaire).

Spanish

Save record 29

Record 30 2008-08-29

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Nuclear Science and Technology
OBS

SKI supervises all nuclear activities in Sweden, namely nuclear fuel fabrication, nuclear power plant operation and the operation of other technical facilities, transport and waste management. On certain issues, SKI, co-operates with the Swedish Radiation Protection Authority (SSI) whose task is to ensure compliance with the radiation protection regulations. SKI works on behalf of the Government, the parliament and, ultimately, the Swedish people. SKI is a regulatory and supervisory authority that reports to the Ministry of Environment.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Sciences et techniques nucléaires

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2008-07-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

The purposes of this Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) document are: a) to specify a process acceptable to the CNSC that nuclear power plant (NPP) licensees should follow in planning, developing, conducting and grading simulator-based certification examinations for persons seeking certification by the CNSC for the operating positions specified in their Power Reactor Operating Licences; b) to specify requirements, criteria and guidelines endorsed by the CNSC that NPP licensees should comply with or follow to ensure that their simulator-based certification examinations are administered in an equitable and consistent manner.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

L'objet de ce document de la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) est : a) de préciser, à l'adresse des détenteurs de permis de centrales nucléaires, un processus agréé par la CCSN pour la planification, l'élaboration, la tenue et la correction des examens d'accréditation sur simulateur des personnes qui veulent occuper les postes mentionnés dans le permis d'exploitation de leur centrale nucléaire; b) de préciser les exigences, les critères et les directives de la CCSN que les titulaires de permis doivent respecter ou appliquer pour que leurs examens d'accréditation sur simulateur soient équitables et uniformes.

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency] Safety Standards Series, No. NS-G-2.6, Vienna, October 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Norme de sûreté de l'AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique], NS-G-2.6, Vienne, octobre 2002.

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency] TECDOC-928, Vienna, February 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique] TECDOC-928, Vienne, février 1997.

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency] TECDOC-1383, Vienna, December 2003.

Key term(s)
  • Guidance for Optimizing Nuclear Power Plant Maintenance Programs

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique] TECDOC-1383, Vienne, décembre 2003.

Key term(s)
  • Guidance for Optimizing Nuclear Power Plant Maintenance Programs

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency] Safety Standards Series, No. 50-SG-07, Vienna, January 1990.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Norme de sûreté de l'AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique], 50-SG-07, Vienne, janvier 1990.

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency] Safety Standards Series, No. 42, Vienna, 2005.

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Norme de sûreté de l'AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique], 42-SG-07, Vienne, janvier 2005.

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency] Safety Standards Series, No. NS-R-2, Vienna, September 2000.

French

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Norme de sûreté de l'AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique], NS-R-2, Vienne, septembre 2000.

Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2007-11-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency] TECDOC-960, Vienna, August 1997.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique] TECDOC-960, Vienne, août 1997.

Spanish

Save record 38

Record 39 2007-01-12

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Government Accounting
OBS

Bill C-27, the Nuclear Fuel Waste Act ("NFWA"), received royal assent on June 13, 2002. Bill C-27 is a key component of the Government of Canada's 1996 Policy Framework for Radioactive Waste. Under this policy, the federal government, through effective oversight, will ensure that the long-term management of radioactive waste is carried out in a comprehensive, integrated and economically sound manner. As required under the NFWA, owners of nuclear fuel waste established, by incorporation, the Nuclear Waste Management Organization ("NWMO"). The NWMO will report regularly to the Federal Government and make recommendations on long-term management of nuclear fuel waste.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Comptabilité publique
OBS

Traduction proposée.

Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2005-06-23

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radiation Protection
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Dose commitments to staff resulting from common NPP [nuclear power plant] services such as Unit zero, heavy water upgrading, or from activities in facilities directly related to the operation of the unit such as laundry, decontamination, fuelling, waste handling, are to be included in the "Total NPP Whole Body Dose".

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Radioprotection
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les doses engagées à l'égard du personnel attribuables aux services communs de la centrale (la tranche zéro ou la reconcentration d'eau lourde, par exemple) ou à des travaux dans des installations directement liées à l'exploitation de la tranche (nettoyage, décontamination, chargement du combustible et manipulation des déchets) doivent être incluses sous la rubrique «dose totale au corps entier à la centrale».

Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2005-06-23

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Business and Administrative Documents
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2005-06-22

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 42

Record 43 - external organization data 2005-06-22

English

Subject field(s)
  • Management Operations
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Work orders must have undergone a preliminary review by the NPP work management group and be designated as valid to be included in the count for a quarter.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Les demandes de travail doivent avoir fait l'objet d'un examen préliminaire par le groupe de gestion des travaux de la centrale et être désignées comme valides pour être incluses dans le décompte effectué pour un trimestre.

Spanish

Save record 43

Record 44 - external organization data 2005-06-22

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 44

Record 45 - external organization data 2005-06-22

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radiation Protection
  • Occupational Health and Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

The sum of the whole body doses due to ionizing radiation received by individuals (including permanent, part-time and temporary staff, external contractors, consultants etc.) working at the NPP [nuclear power plant] and its related facilities, over the year.

DEF

The sum of the total estimated external dose from NPP [Nuclear Power Plant] outages.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Radioprotection
  • Santé et sécurité au travail
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Somme des doses au corps entier de rayonnement ionisant qui sont reçues par les personnes (employés permanents, employés à temps partiel, entrepreneurs, experts-conseils, etc.) qui travaillent à la centrale et dans ses installations connexes, au cours de l'année.

DEF

Somme des doses externes totales estimatives attribuables aux arrêts de la centrale.

Spanish

Save record 45

Record 46 - external organization data 2005-06-22

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 46

Record 47 - external organization data 2005-03-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

This regulatory standard [S-98] describes the reliability program that the CNSC may require in connection with a licence to construct or operate a nuclear power plant.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Centrales nucléaires
  • Physique nucléaire
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

La présente norme [S-98] décrit le programme de fiabilité que la CCSN peut exiger dans le cadre d'un permis de construction ou d'exploitation de centrale nucléaire.

Spanish

Save record 47

Record 48 - external organization data 2005-02-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Radiation Protection
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

IAEA [Internation Atomic Energy Agency] Safety Reports Series No. 103, Vienna, 1990.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Radioprotection
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

[Document] no 103 de la Collection Sécurité de l'AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique], Vienne, 1990.

Spanish

Save record 48

Record 49 - external organization data 2005-02-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 49

Record 50 - external organization data 2004-12-23

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

La centrale nucléaire de Gentilly 2 comprend un seul réacteur pouvant produire jusqu'à 685 mégawatts d'électricité. La centrale comprend également des installations de stockage du combustible irradié.

Spanish

Save record 50

Record 51 - external organization data 2004-12-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

The interim report may be prepared as a supplement to the CNSC Staff Annual Report on the Canadian Nuclear Power Industry (for the year 2004). The annual reports are presented at regularly scheduled public meetings of the Commission.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

La Commission demande que le personnel de la CCSN lui présente, en 2005, un rapport d'étape sur le rendement de la centrale de Darlington [...] Ce rapport pourra être annexé au Rapport annuel du personnel de la CCSN sur les centrales nucléaires au Canada (2004).

Spanish

Save record 51

Record 52 - external organization data 2004-10-26

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The WWMF is currently licensed to receive low and intermediate level radioactive waste from the Darlington and Pickering Nuclear Power Generating Stations which are operated by OPG [Ontario Power Generation], and from the nuclear generating station at BNPD [Bruce Nuclear Power Development] operated by Bruce Power.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'installation Western est autorisée à recevoir des déchets faiblement et moyennement radioactifs provenant des centrales nucléaires de Darlington et de Pickering, exploitées par OPG [Ontario Power Generation], et de la centrale nucléaire de Bruce, exploitée par Bruce Power.

Spanish

Save record 52

Record 53 - external organization data 2004-10-04

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Staff reported that the issues that were remaining in December 2001 were resolved in January 2002 to the satisfaction of both CNSC staff and the licensees and that a draft Canadian Standard for the Requalification Testing of Certified Shift Personnel at Nuclear Power Plants was produced.

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Le personnel signale que les problèmes non résolus en décembre 2001 ont été résolus en janvier 2002 à sa satisfaction et à celle des titulaires de permis, et qu'une version provisoire de la norme canadienne concernant les examens pour le renouvellement de l'accréditation du personnel de quart des centrales a été préparée.

Spanish

Save record 53

Record 54 - external organization data 2004-03-18

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 54

Record 55 - external organization data 2004-03-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 55

Record 56 - external organization data 2004-01-30

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Plant Safety
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sûreté des centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 56

Record 57 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Social Problems
  • Hygiene and Health
  • Nuclear Science and Technology
OBS

10-11 February 1993; Galitsyno, Russia

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Problèmes sociaux
  • Hygiène et santé
  • Sciences et techniques nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Problemas sociales
  • Higiene y Salud
  • Ciencia y tecnología nucleares
Save record 57

Record 58 - external organization data 2003-12-23

English

Subject field(s)
  • Various Industries
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

He reported on upcoming meetings with representatives of unions in the nuclear power sector and with representatives of the South Korean Ministry of Science and Technology.

French

Domaine(s)
  • Industries diverses
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Il fait le point sur les réunions à venir avec des représentants des syndicats du secteur de l'énergie nucléaire et avec des représentants du ministère des Sciences et de la Technologie de la Corée du Sud.

Spanish

Save record 58

Record 59 2003-05-13

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Nuclear Science and Technology

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Sciences et techniques nucléaires
Key term(s)
  • systèmes d'énergie nucléaire auxiliaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Ciencia y tecnología nucleares
Save record 59

Record 60 - external organization data 2003-04-15

English

Subject field(s)
  • Canadian Standards Association (CSA) Standards
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

CSA Standard: CSA-N290.1.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Norme CSA 290.1.

Spanish

Save record 60

Record 61 - external organization data 2003-01-29

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

The nuclear electric utility industry created the Institute of Nuclear Power Operations (INPO) in 1979. INPO's mission is to promote the highest levels of safety and reliability to promote excellence - in the operation of nuclear electric generating plants.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Key term(s)
  • Institut des opérations électronucléaires

Spanish

Save record 61

Record 62 2002-04-25

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Astronautics

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Astronautique

Spanish

Save record 62

Record 63 2002-03-06

English

Subject field(s)
  • Military Organization
  • CBRNE Weapons
DEF

A nation which has nuclear weapons and the capability for their employment.

OBS

military nuclear power; nuclear weapons state: terms and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • nuclear state

French

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Armes CBRNE
DEF

Nation qui possède des armes nucléaires et qui est en mesure de les employer.

OBS

puissance nucléaire militaire; état possédant des armes nucléaires : termes et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Armas QBRNE
DEF

Nación que posee armas nucleares y tiene capacidad para emplearlas.

Save record 63

Record 64 - external organization data 2001-04-26

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

While AELC owns the NPD and Douglas Point reactors, it does not operate them.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

L'EACL est propriétaire des réacteurs NPD et Douglas Point, mais elle ne les exploite pas.

OBS

réacteur nucléaire de démonstration : extrait du Glossaire de l'énergie nucléaire (1992) et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.

Spanish

Save record 64

Record 65 2001-01-26

English

Subject field(s)
  • International Relations
  • CBRNE Weapons
  • Peace-Keeping Operations

French

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Armes CBRNE
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 65

Record 66 2001-01-26

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
  • Nuclear Science and Technology
  • Air Space Control

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 66

Record 67 2000-09-15

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • CBRNE Weapons
Key term(s)
  • Three-Power Conference on the Discontinuance of Nuclear Weapons Tests
  • Three Power Conference on the Discontinuance of Nuclear Weapons Tests
  • Trilateral Conference on the Discontinuance of Nuclear Weapons Tests
  • Conference on the Discontinuance of Nuclear Weapons Tests

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Armes CBRNE
Key term(s)
  • Conférence trilatérale sur la cessation des essais d'armes nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Armas QBRNE
Key term(s)
  • Conferencia de Tres Potencias sobre la suspensión de los Ensayos con Armas Nucleares
  • Conferencia Trilateral sobre la Suspensión de los Ensayos de Armas Nucleares
Save record 67

Record 68 - external organization data 2000-08-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

Document R-7 of the Atomic Energy Control Board.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Document R-7 de la Commission de contrôle de l'énergie atomique.

Spanish

Save record 68

Record 69 2000-07-21

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Nuclear Plant Safety
OBS

April 26, 1996.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Sûreté des centrales nucléaires
OBS

26 avril 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Seguridad de las centrales nucleares
OBS

26 de abril de 1996.

Save record 69

Record 70 - external organization data 2000-03-22

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

ACNS-13.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

CCSN-13.

Spanish

Save record 70

Record 71 - external organization data 2000-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

C-149.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

C-149.

Spanish

Save record 71

Record 72 - external organization data 2000-03-22

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 2000-03-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA), 1994.

Spanish

Save record 73

Record 74 1999-10-18

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Power Stations
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Centrales nucléaires
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Centrales nucleares
Save record 74

Record 75 1999-08-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • CBRNE Weapons
OBS

Library of Parliament of Canada. Background paper, BP-353E.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Armes CBRNE
OBS

Bibliothèque du Parlement du Canada. Étude générale, BP-353F.

Spanish

Save record 75

Record 76 1999-08-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • CBRNE Weapons
OBS

Library of Parliament of Canada. Background paper, BP-357E.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Armes CBRNE
OBS

Bibliothèque du Parlement du Canada. Étude générale, BP-357F.

Spanish

Save record 76

Record 77 1999-08-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • CBRNE Weapons
OBS

Library of Parliament of Canada. Background paper, BP-365E.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Armes CBRNE
OBS

Bibliothèque du Parlement du Canada. Étude générale, BP-365F.

Spanish

Save record 77

Record 78 - external organization data 1997-12-30

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Nuclear power continues to be an important source of electricity, accounting for 22 percent of total electricity generation worldwide. Although the nuclear power industry continues to grow, it faces a complex set of issues.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 78

Record 79 - external organization data 1997-12-30

English

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Dans leur recours du 4 mars 1991, auquel se trouvaient joints plusieurs avis d'experts, les requérants invitaient le Conseil fédéral à rejeter la demande de prolongation du permis d'exploitation et à ordonner la fermeture immédiate et définitive de la centrale nucléaire.

Spanish

Save record 79

Record 80 - external organization data 1997-12-22

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The nuclear engineering curriculum is designed to prepare personnel for nuclear power plant operation, design of nuclear facilities, and research and development programs dealing with nuclear energy.

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La requête porte sur le défaut allégué d'accès à un tribunal pour contester le renouvellement de l'autorisation d'exploitation d'une centrale nucléaire (articles 6 par. 1 et 13 de la Convention).

Spanish

Save record 80

Record 81 - external organization data 1997-12-22

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 81

Record 82 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economics
  • Nuclear Science and Technology
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency].

Key term(s)
  • Senior Expert Group on Mechanisms to Assist Developing Countries in the Promotion and Financing of Nuclear Power Programs

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Économique
  • Sciences et techniques nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Economía
  • Ciencia y tecnología nucleares
Save record 82

Record 83 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Nuclear Science and Technology
OBS

COPUOS [Committee on the Peaceful Uses of Outer Space]

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences et techniques nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciencia y tecnología nucleares
Save record 83

Record 84 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Environment
  • Nuclear Power Stations
OBS

New York, 10-14 August 1970

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Environnement
  • Centrales nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Medio ambiente
  • Centrales nucleares
Save record 84

Record 85 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Security
  • Nuclear Fission Reactors
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency]. Madrid. October 7 - November 9, 1985.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Sécurité
  • Réacteurs nucléaires de fission

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Seguridad
  • Reactores nucleares de fisión
Save record 85

Record 86 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Nuclear Science and Technology
  • International Relations
  • Economic Co-operation and Development
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Relations internationales
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Relaciones internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 86

Record 87 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Nuclear Science and Technology
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency].

Key term(s)
  • Nuclear Power Planning and Implementation in Developing Countries Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Sciences et techniques nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Ciencia y tecnología nucleares
Save record 87

Record 88 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Nuclear Power Stations
OBS

Karlsruhe, FRG, June 18-22, 1984.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Centrales nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Centrales nucleares
Save record 88

Record 89 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Nuclear Power Stations
  • Training of Personnel
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency]. Kernforschungszentrum (Nuclear Research Centre) Karlsruhe, FRG [Federal Republic of Germany]. September 9 - October 18, 1985.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Centrales nucléaires
  • Perfectionnement et formation du personnel

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Centrales nucleares
  • Capacitación del personal
Save record 89

Record 90 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Nuclear Power Stations
OBS

Paris, May 11-15, 1981.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Centrales nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Centrales nucleares
Save record 90

Record 91 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Nuclear Science and Technology
  • CBRNE Weapons
OBS

Salzburg 1977.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Armes CBRNE

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Armas QBRNE
Key term(s)
  • Conferencia sobre la energía nuclear y su ciclo del combustible
Save record 91

Record 92 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Nuclear Science and Technology
OBS

COPUOS [Committee on the Peaceful Uses of Outer Space]

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sciences et techniques nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Ciencia y tecnología nucleares
Save record 92

Record 93 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Energy (Physics)
  • Astronautics
OBS

Adopted by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Énergie (Physique)
  • Astronautique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Energía (Física)
  • Astronáutica
Save record 93

Record 94 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Nuclear Plant Safety
Key term(s)
  • Nuclear Power Plant Performance Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Sûreté des centrales nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Seguridad de las centrales nucleares
Save record 94

Record 95 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Nuclear Plant Safety
OBS

Vienna, September 2-6, 1991.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sûreté des centrales nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Seguridad de las centrales nucleares
Save record 95

Record 96 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Quality Control (Management)
  • Nuclear Fission Reactors
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency]. Kernforschungszentrum (Nuclear Research Centre) Karlsruhe, FRG [Federal Republic of Germany]. October 23 - November 29, 1985.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Réacteurs nucléaires de fission

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Control de la calidad (Gestión)
  • Reactores nucleares de fisión
Save record 96

Record 97 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Nuclear Power Stations
OBS

Canada/IAEA [International Atomic Energy Agency]

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Centrales nucléaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Centrales nucleares
Save record 97

Record 98 1997-09-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa: Library of Parliament, Research Branch, 1996. (Current issue review, 83-14E).

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa : Bibliothèque du Parlement, Service de recherche, 1996. (Bulletin d'actualité, 83-14F).

Spanish

Save record 98

Record 99 1997-03-13

English

Subject field(s)
  • Arms Control
CONT

India ... has made its treaty agreement conditional on the declared nuclear powers agreeing to a disarmament timetable.

French

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
CONT

Les cinq puissances nucléaires déclarées (États-Unis, France, Grande-Bretagne, Russie et Chine), ainsi qu'Israël et le Pakistan, ont voté en faveur de la résolution.

Spanish

Save record 99

Record 100 1997-03-13

English

Subject field(s)
  • Arms Control
CONT

... India is the sole opponent among the three undeclared nuclear powers - India, Israel and Pakistan.

French

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
CONT

La ratification du traité par l'Inde, un des trois États dits du «seuil nucléaire» avec le Pakistan et Israël, est indispensable avant l'entrée en vigueur du texte.

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: