TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NUCLEAR TEST [37 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • CBRNE Weapons
OBS

Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Implementation Act: short title.

OBS

An Act to implement the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty: long title.

Key term(s)
  • Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Implementation Act
  • An Act to implement the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Armes CBRNE
OBS

Loi de mise en œuvre du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires : titre abrégé.

OBS

Loi portant mise en œuvre du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires : titre intégral.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
  • Armas QBRNE
Save record 1

Record 2 2022-04-13

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • CBRNE Weapons
CONT

Atmospheric nuclear tests are those that present the highest radiological risks for the local population.

OBS

Atmospheric tests take place at ground level or at a low height on a pylon, or otherwise at sea level on a barge.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Armes CBRNE
CONT

Les essais nucléaires atmosphériques sont ceux qui présentent les risques radiologiques les plus élevés pour les populations locales.

OBS

Les essais atmosphériques se font au niveau du sol ou légèrement surélevés sur un pylône, ou encore au niveau de la mer sur une barge.

Spanish

Save record 2

Record 3 2021-12-15

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
  • CBRNE Weapons
OBS

nuclear test ban; NTB: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
  • Armes CBRNE
OBS

interdiction d'effectuer des essais nucléaires : Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

interdiction des essais nucléaires; NTB : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-05-20

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-01-08

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
CONT

Mais la décision du Président François Mitterrand d'arrêter les «essais nucléaires a conduit le gouvernement à accélérer le programme, à lui donner une priorité, déjà mise en œuvre dans le budget de 1994 et qui devra être renforcée dans les années suivantes». Ce sont les propres termes du Livre Blanc.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2005-08-08

English

Subject field(s)
  • Radioactive Contamination
  • CBRNE Weapons
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Key term(s)
  • nuclear weapons test fall-out
  • nuclear weapons test fall out

French

Domaine(s)
  • Pollution par radioactivité
  • Armes CBRNE
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2004-08-19

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

As Canada's nuclear regulatory agency, the Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) regulates all activities related to the use of nuclear energy and nuclear substances in Canada, including: nuclear power reactors, non-power reactors, nuclear research and test facilities, uranium mines and mills, uranium refineries, nuclear substance processing facilities, medical and non-medical accelerators, and a wide variety of nuclear substances and prescribed equipment for use in industry.

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En sa qualité d'organisme de réglementation nucléaire du Canada, la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) réglemente toutes les activités liées à l'utilisation de l'énergie nucléaire et des substances nucléaires au Canada, y compris : les centrales nucléaires, les réacteurs non producteurs de puissance, les installations de recherche et d'essais nucléaires, les mines et les usines de concentration d'uranium, les raffineries d'uranium, les installations de traitement des substances nucléaires, les accélérateurs à des fins médicales et non médicales, ainsi qu'une vaste gamme de substances nucléaires et d'équipement réglementé utilisés dans l'industrie.

Spanish

Save record 7

Record 8 2001-03-26

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
OBS

comprehensive test ban; comprehensive nuclear test ban; CNTB; comprehensive ban on nuclear testing: terms and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Key term(s)
  • comprehensive nuclear-test ban

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

interdiction complète des essais nucléaires : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Key term(s)
  • interdiction totale des essais nucléaires

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-02-09

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
  • CBRNE Weapons

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
  • Armes CBRNE
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 9

Record 10 2001-01-26

English

Subject field(s)
  • Treaties and Conventions
  • International Relations
  • CBRNE Weapons
  • Arms Control

French

Domaine(s)
  • Traités et alliances
  • Relations internationales
  • Armes CBRNE
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 10

Record 11 1999-05-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • CBRNE Weapons
OBS

Published in 1993 by the Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Armes CBRNE
OBS

Publié en 1993 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-05-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • CBRNE Weapons
OBS

Published in 1989 by the Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Armes CBRNE
OBS

Publié en 1989 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 12

Record 13 1999-05-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
  • Armour
OBS

Arms control verification occasional paper published in 1991 by the Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
  • Arme blindée
OBS

Étude ponctuelle sur la vérification du contrôle des armements publiée en 1991 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 13

Record 14 1999-05-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • CBRNE Weapons
OBS

Published in 1994 by the Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Armes CBRNE
OBS

Publié en 1994 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • CBRNE Weapons
OBS

Published in 1993 by the Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Armes CBRNE
OBS

Publié en 1994 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • CBRNE Weapons
OBS

Title of a publication prepared in 1994, which is a compilation of working papers done from 1962 to 1993 by the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Armes CBRNE
OBS

Titre d'une publication préparée en 1994 qui consiste en une compilation de documents de travail faits de 1962 à 1993 par la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • CBRNE Weapons
OBS

Title of a publication prepared in 1994 which is a compilation of working papers done from 1976 to 1993 by the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Armes CBRNE
OBS

Titre d'une publication préparée en 1994 et qui consiste en une compilation de documents de travail faits de 1976 à 1993 par la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • CBRNE Weapons
OBS

Title of a publication prepared in 1994, which is a compilation of working papers done from 1990 to 1993 by the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Armes CBRNE
OBS

Titre d'une publication préparée en 1994 qui consiste en une compilation de documents de travail faits de 1990 à 1993 par la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 18

Record 19 1999-05-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • CBRNE Weapons
OBS

Published in 1996 by the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Armes CBRNE
OBS

Publié en 1996 par la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 19

Record 20 1999-05-12

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • CBRNE Weapons
OBS

Published in 1996 by the Department of Foreign and International Trade, Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Armes CBRNE
OBS

Publié en 1996 par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement.

Spanish

Save record 20

Record 21 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
OBS

Title of a publication prepared in 1994 by the Centre for International and Strategic Studies. Available at the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
OBS

Titre d'une publication préparée en 1994 par le Centre d'études internationales et stratégiques. Disponible à la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Spanish

Save record 21

Record 22 - external organization data 1997-12-30

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Nuclear Science and Technology
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 22

Record 23 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Law
  • CBRNE Weapons
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit nucléaire
  • Armes CBRNE
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derecho nuclear
  • Armas QBRNE
  • Relaciones internacionales
Save record 23

Record 24 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Arms Control
  • CBRNE Weapons
OBS

Swedish draft

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Contrôle des armements
  • Armes CBRNE

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Control de armamentos
  • Armas QBRNE
Save record 24

Record 25 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • CBRNE Operations

French

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE

Spanish

Save record 25

Record 26 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • CBRNE Weapons

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Armes CBRNE
OBS

Signé le 5 août 1963 par la Grande-Bretagne, les États-Unis et l'Union soviétique. Aussi connu sous le nom de «Traité sur l'interdiction partielle des essais nucléaires» (ou «Partial Test Ban Treaty» (PTBT). Plus de 115 États, dont le Canada, ont adhéré au PTBT.

Spanish

Save record 26

Record 27 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
  • CBRNE Weapons
  • War and Peace (International Law)

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
  • Armes CBRNE
  • Guerre et paix (Droit international)

Spanish

Save record 27

Record 28 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • CBRNE Weapons
  • International Relations

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Armes CBRNE
  • Relations internationales
OBS

Signé à Moscou le 3 juillet 1974 entre les États-Unis et l'Union soviétique. Aussi connu sous le nom de «Traité d'interdiction en fonction d'un seuil». Il interdit les essais nucléaires souterrains dont la puissance dépasse 150 kilotonnes ou qui sont effectués à l'extérieur des zones désignées. Chacune des parties a convenu d'utiliser ses moyens techniques nationaux de surveillance et de ne pas entraver les vérifications faites par d'autres parties. Elles se sont en outre engagées à échanger l'information nécessaire pour mieux évaluer la puissance des explosions.

Spanish

Save record 28

Record 29 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Vulcanology and Seismology
  • CBRNE Operations
Key term(s)
  • Nuclear Test Ban Verification-Recent Canadian Research in Forensic Seismology

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Volcanologie et sismologie
  • Opérations CBRNE
OBS

Rapport présenté par une équipe de l'Université de Toronto.

Key term(s)
  • La vérification de l'interdiction des essais nucléaires - une étude canadienne en sismologie expérimentale

Spanish

Save record 29

Record 30 1995-10-06

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Engineering Tests and Reliability
Key term(s)
  • AEP-25

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
OBS

Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada.

Spanish

Save record 30

Record 31 1994-06-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Relève de la Conférence du désarmement (CD).

Spanish

Save record 31

Record 32 1994-03-18

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

The conclusion of these two treaties, which restrict the yield of permissible underground nuclear weapons tests to 150 kilotons, represents one of the most important accomplishments in the limitation of nuclear tests to date.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

La conclusion de ces deux traités, qui a permis d'établir un plafond de 150 kilotonnes pour les essais nucléaires souterrains, représente l'un des grands succès des efforts de limitation de ces tests.

Spanish

Save record 32

Record 33 1992-08-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published by the Canadian Institute for International Peace and Security in August 1988

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié par l'Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales en août 1988

Spanish

Save record 33

Record 34 1992-04-27

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE

Spanish

Save record 34

Record 35 1990-10-12

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE

Spanish

Save record 35

Record 36 1990-08-27

English

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Atomic Physics
  • Nuclear Law

French

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Physique atomique
  • Droit nucléaire

Spanish

Save record 36

Record 37 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Spanish

Save record 37

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: