TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NUCLEI [38 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
DEF

The small and dense region consisting of protons and neutrons at the center of an atom ...

OBS

atomic nuclei: plural.

Key term(s)
  • atomic nuclei

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
DEF

[...] région située au centre d'un atome constituée de protons et de neutrons.

CONT

Le noyau de l'atome, aussi appelé noyau atomique, a la forme d'une sphère. Il est uniquement composé de protons et de neutrons.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física nuclear
DEF

Parte central del átomo, compuesta de protones [...] y de neutrones.

Save record 1

Record 2 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Space Physics
CONT

In nuclear physics, an atomic nucleus is called a halo nucleus or is said to have a nuclear halo when it has a core nucleus surrounded by a halo of orbiting protons or neutrons. The electrons then orbit the core nucleus much further away than the orbit of the halo nucleons.

OBS

halo nuclei: plural form.

Key term(s)
  • halonucleus
  • halonuclei
  • halo nuclei

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique spatiale
CONT

Les noyaux les plus légers possèdent des propriétés étonnantes, c'est le cas des noyaux à halos comme le Lithium 11 ou le Béryllium 14. Ces noyaux comportent un halo formé d'un ou plusieurs neutrons, qui se trouvent à une distance importante du reste du noyau.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Space Physics
CONT

Based on extensive evidence, active galactic nuclei, also commonly referred to as AGN, are now understood to be active supermassive black holes at the center of galaxies that are emitting jets and winds.

OBS

active galactic nuclei: plural.

Key term(s)
  • active galactic nuclei

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Physique spatiale
DEF

Objet compact situé au centre d'une galaxie, d'où proviennent des rayonnements radioélectriques très intenses.

OBS

Un noyau actif de galaxie est interprété comme un ensemble formé d'un trou noir supermassif et d'un disque d'accrétion qui l'entoure, expulsant, perpendiculairement au plan du disque, un jet de matière à une vitesse proche de celle de la lumière.

OBS

Un noyau actif de galaxie apparaît comme un quasar ou un blazar lorsque sa luminosité est supérieure à celle de la galaxie.

OBS

noyau actif de galaxie; NAG : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 juin 2019.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-10-12

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Atmospheric Physics
CONT

A condensation particle counter (CPC) detects individual [aerosol] particles by passing them through a tube with controlled humidity in which the nanoparticles act as condensation nuclei for water. They can be grown to a sufficient size so that each one produces a detectable flash of light when it passes through a focused laser beam and can be counted.

Key term(s)
  • condensation nucleus counter

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Physique de l'atmosphère
CONT

La mesure de la concentration en nombre des particules submicroniques dispersées dans l'air repose sur l'utilisation de compteurs de noyaux de condensation (CNC). Ces appareils sont fondés sur la détection optique de particules ayant été artificiellement grossies à la suite de la condensation d'une vapeur adsorbée à leur surface. Ils reportent ainsi en temps réel la concentration en nombre des particules de taille comprise entre quelques nanomètres et quelques micromètres [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos de medida
  • Física de la atmósfera
DEF

Dispositivo para efectuar mediciones discretas del número de núcleos de condensación.

Save record 4

Record 5 2022-10-03

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Atmospheric Physics
CONT

A CCNC is a type of instrument frequently used for studying the cloud droplet activation potential of aerosol particles. In its simplest set-up, a CCNC consists of a saturator unit and an optical particle counter (OPC) frequently running in parallel with a condensation particle counter (CPC).

Key term(s)
  • cloud condensation nucleus counter

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Physique de l'atmosphère

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-06-30

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Nervous System
Universal entry(ies)
nuclei lemnisci lateralis
Latin, plural
DEF

nuclei of lateral lemniscus: Groups of cells embedded in the lateral lemniscus.

OBS

nuclei of lateral lemniscus; nuclei lemnisci lateralis: designations found in the Terminologia Anatomica.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
nuclei lemnisci lateralis
Latin, plural
OBS

noyaux du lemnisque latéral : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

nuclei lemnisci lateralis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-12-21

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Human Diseases
  • Epidemiology
DEF

droplet nuclei: Airborne particles created by the evaporation of moisture found inside mixed (solid-liquid) aerosol droplets.

CONT

After aerosolized respiratory secretions are expelled from the nose or the mouth, their water content evaporates rapidly, leaving only a small residue of solid matter—the droplet nucleus— ... which may remain suspended in the air for several hours.

OBS

droplet nucleus: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • droplet nuclei

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies humaines
  • Épidémiologie
DEF

noyaux de condensation : Particules en suspension dans l'air créées par l'évaporation de l'humidité contenue dans des gouttelettes d'aérosols mixtes (solides-liquides).

OBS

L'évaporation du liquide, dont la rapidité dépend, entre autres facteurs, de la taille de la particule et de l'hygrométrie relative, aboutit à une diminution du volume de la particule initiale et, par voie de conséquence, à une durée de vie accrue.

OBS

noyau de condensation; noyau de gouttelette : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • noyaux de condensation
  • noyaux de gouttelettes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Enfermedades humanas
  • Epidemiología
CONT

Los estudios han demostrado que la mucosa nasal, las conjuntivas y, con menos frecuencia, la boca, son la puerta de entrada para los virus respiratorios. La transmisión del coronavirus SARS-CoV-2 se produce principalmente por vía respiratoria a través de las gotículas de saliva […], a través de núcleos goticulares, […] y por el contacto directo con las secreciones respiratorias.

OBS

núcleo goticular: designación utilizada generalmente en plural.

Key term(s)
  • núcleos goticulares
Save record 7

Record 8 2021-01-15

English

Subject field(s)
  • Beekeeping
DEF

A small colony of bees created by a beekeeper from an existing colony or colonies.

OBS

nucleus: The plural form is "nuclei."

Key term(s)
  • nuclei

French

Domaine(s)
  • Élevage des abeilles
DEF

Petite colonie d’abeilles créée par un apiculteur à partir d'une ou plusieurs colonies existantes.

OBS

nucléus : La forme au pluriel est «nucléi».

Key term(s)
  • nucléi

Spanish

Save record 8

Record 9 2020-07-22

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Glaciology
DEF

[A] nucleus which sets up the formation of ice crystals in the atmosphere ...

CONT

An ice nucleus may be either a freezing nucleus or a sublimation nucleus. Recent studies of ice nucleation strongly indicate that natural ice nuclei, whatever their exact physicochemical nature, are freezing nuclei rather than sublimation nuclei.

OBS

ice nucleus; ice-forming nucleus; ice-producing nucleus: The plural form of "nucleus" is "nuclei."

Key term(s)
  • ice nuclei
  • ice-forming nuclei
  • ice-producing nuclei

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Glaciologie
DEF

Noyau donnant naissance à de la glace [...]

CONT

[...] certains aérosols, appelés «noyaux glacigènes», peuvent provoquer la nucléation de gouttelettes à des températures de l'ordre de -4 °C; plus la température est basse, plus ils sont actifs, et c'est ainsi qu'à -20 °C, près de 90 % des gouttelettes ont été nucléées en glace.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
  • Glaciología
DEF

Núcleo que ocasiona la formación de cristales de hielo.

Save record 9

Record 10 2019-01-15

English

Subject field(s)
  • Nervous System
Universal entry(ies)
nuclei raphes
Latin, plural
A14.1.04.257
classification system code, see observation
A14.1.04.318
classification system code, see observation
A14.1.05.402
classification system code, see observation
A14.1.05.601
classification system code, see observation
A14.1.06.401
classification system code, see observation
DEF

A subgroup of the reticular nuclei of the brainstem found in narrow longitudinal sheets along the raphae of the medulla oblongata, pons, and mesencephalon.

OBS

raphe nuclei: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A14.1.04.257, A14.1.04.318, A14.1.05.402, A14.1.05.601, A14.1.06.401: Terminologia Anatomica identifying numbers.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
Entrée(s) universelle(s)
nuclei raphes
Latin, plural
A14.1.04.257
classification system code, see observation
A14.1.04.318
classification system code, see observation
A14.1.05.402
classification system code, see observation
A14.1.05.601
classification system code, see observation
A14.1.06.401
classification system code, see observation
DEF

Agrégats ou noyaux réticulés impairs du bulbe et de la protubérance.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-10-23

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Pollutants
DEF

An instrument for counting the dust particles in a known volume of air.

OBS

A nuclei counter is a type of dust counter which measures the number of drops of water which condense on the dust particles serving as condensation nuclei. Commonly "nuclei counter" and "dust counter" are used as synonyms.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Agents de pollution
DEF

Instrument de mesure de la quantité de poussières contenue dans un volume d'air donné.

OBS

L'appellation «compteur de noyaux» se réfère au type de pulvimètre dans lequel les poussières sont amenées à servir de noyaux de condensation et dans lequel on compte les gouttelettes d'eau condensée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Agentes contaminantes
DEF

Instrumento para medir la cantidad de polvo presente en un volumen dado de aire.

Save record 11

Record 12 2012-04-19

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Air Pollution
  • Pollutants
DEF

Instrument to determine the number of condensation nuclei or ice nuclei in a sample of air.

DEF

...dust counter which measures the number of drops of water which condense on the dust particles serving as condensation nuclei.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Pollution de l'air
  • Agents de pollution
DEF

Type de pulvimètre dans lequel les poussières sont amenées à servir de noyaux de condensation et dans lequel on compte les gouttelettes d'eau condensée.

OBS

Certains auteurs confondent le pulvimètre et le compteur de noyaux. Ce dernier compte les poussières qui servent de noyaux de condensation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Contaminación del aire
  • Agentes contaminantes
DEF

... un tipo de contador de polvo en que las partículas de polvo actúan como núcleos de condensación, contando luego las gotas de agua producidas.

Save record 12

Record 13 2011-12-12

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

The largest and most anterior part of the caudate nucleus, which belongs to the anterior horn of the lateral ventricle.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Partie intermédiaire du noyau caudé (nucleus caudatus).

CONT

L'atrophie de la tête du noyau caudé [...]

Spanish

Save record 13

Record 14 2011-08-05

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A particle on which condensation of water vapor begins on the free atmosphere, where it invariably takes place on hydroscopic dust or hydroscopic gases.

OBS

The common sources of the latter are sea salt, products of combustion, and the dust blown from the earth's surface.

OBS

Dust and other particles in the atmosphere serve as nuclei about which raindrops form.

Key term(s)
  • condensation nuclei
  • nuclei of condensation

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Particule très fine en suspension dans l'atmosphère, et qui a la propriété d'activer la condensation de la vapeur d'eau.

CONT

Dans l'atmosphère, nous retrouvons aussi plein de petites particules, soit du sel, près des mers, du sable ou encore des poussières provenant des usines de grandes villes. Elles mesurent entre 0,05 et 50 microns. [...] Ces particules microscopiques sont essentielles à la création des nuages car elles enclenchent le processus de condensation. Elles sont classées en trois groupes: les noyaux de congélation, les noyaux de condensation des nuages et les noyaux de condensation. Elles peuvent être appelées plus communément amorces. [...] noyaux de condensation : Particules solides ou liquides générées par la condensation des gaz. Lorsque ces particules sub microscopiques s'entrechoquent, elles forment des noyaux de condensation des nuages.

CONT

Pratiquement toujours en nombre excédentaire, les noyaux de condensation ont des origines très diverses : - Poussières d'origine industrielle ou domestique. - Fines particules telluriques rejetées jusque dans la stratosphère par les éruptions volcaniques. - Éléments organiques très légers, pollens par exemple, provenant des couverts végétaux. - Cristaux de chlorure de sodium résultant de l'évaporation des embruns marins provoqués par les tempêtes. - Poussières cosmiques dues à la désagrégation de météorites lors de leur pénétration dans l'atmosphère dense.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Núcleo sobre el que se produce la condensación del vapor de agua.

Save record 14

Record 15 2011-06-09

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Metals Mining
CONT

Ferrous iron in solution reacted with complexes of clay and colloidal clay particles to form chamosite on the surface of convenient nuclei.

OBS

nuclei: plural.

Key term(s)
  • nuclei

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Mines métalliques
DEF

Élément de base des nodules, le plus souvent en matériaux étrangers, autour duquel se forment les couches minérales.

CONT

La section d'un nodule révèle, en général, un noyau ou germe central en matériau étranger (grain de sable, dent de poisson [...]) autour duquel se sont agrégées des couches minérales concentriques d'oxydes [...]

CONT

Le cœur du nodule est formé d'un noyau sur lequel vont se déposer des couches [...] d'oxydes [...]

CONT

Le fer ferreux en solution a réagi avec les complexes argileux et les particules d'argiles colloïdales pour former la chamosite à la surface de nucléus propices.

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-03-26

English

Subject field(s)
  • Urban Development
OBS

The basic notion behind this model is that urban land uses concentrate around several nuclei rather than a single core. The central business district is not necessarily at the geometrical centre of the city.

French

Domaine(s)
  • Développement urbain

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-02-17

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

Specific interconnected gray masses deep in the cerebral hemispheres and in the upper brainstem.

OBS

Although various subcortical nuclei have been considered to be part of the basal nuclei, in the official anatomical nomenlature, the term includes the corpus striatum (the nucleus caudatus and the nucleus lentiformis being considered together), claustrum, corpus amygdaloideum, capsula externa, capsula extreme, and capsula interna.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Anatomiquement, les ganglions de la base comprennent les noyaux gris centraux, le striatum, le pallidum interne et externe, mais aussi la substance noire, le noyau subthalamique et le thalamus moteur.

Spanish

Save record 17

Record 18 - external organization data 2007-10-23

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Light nuclei, nuclei having twenty or fewer neutrons and protons, are simpler to understand than are heavy nuclei.

Key term(s)
  • heavy nuclei
  • heavy atomic nuclei

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La fission nucléaire, ou fission, est le phénomène de division d'un noyau atomique lourd (comme celui de l'uranium, du plutonium) en deux (ou plusieurs) noyaux légers [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-09-25

English

Subject field(s)
  • Cytology
OBS

The transfer of a diploid cell nucleus into an enucleated, unfertilised egg cell allows asexual replication even in mammals.

French

Domaine(s)
  • Cytologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Citología
Save record 19

Record 20 2007-01-13

English

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Translation (General)
OBS

Oolites and ooids in the ironstone consist of alternating concentric rings of siderite or mixtures of siderite, hematite, and chamosite surrounding nuclei of fossil fragments, sand grains, or granules ...

Key term(s)
  • nuclei of fossil fragments

French

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Traduction (Généralités)
OBS

Les oolites présentes dans les roches ferrugineuses se composent d'anneaux concentriques alternés de sidérite ou de mélanges de sidérite, d'hématite et de chamosite entourant des nucléus composés de fragments de fossiles, de grains de sable ou de granules [...]

Key term(s)
  • nucléus de fragment de fossile

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-05-13

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

A nucleus whose aqueous solution has an equilibrium vapour pressure lower than that of pure water.

CONT

The exact form taken by hygroscopic nuclei is most frequently that of droplets of solution. It was established by Lord Kelvin that the vapour pressure over the surface of a water drop in equilibrium with its surroundings is greater than that over a plane water surface. ... The vapour pressure over the surface of a solution is always less than that over pure water at the same temperature. For this reason, a solution is hygroscopic, and absorbs water vapour from the surrounding air, becoming diluted in the process. From this it follows that nuclei in the form of droplets of solution may be expected to be satisfactory condensation kerns. When particles of hygroscopic substances are exposed to sufficiently damp air, they become droplets of solution.

Key term(s)
  • hygroscopic nuclei

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Noyau dont la solution aqueuse a une pression de vapeur en équilibre plus basse que celle de l'eau pure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Núcleo cuya solución acuosa tiene una presión de vapor en equilibrio más baja que la del agua pura.

Save record 21

Record 22 2003-12-20

English

Subject field(s)
  • Tectonics
OBS

Plural: cratonic nuclei.

Key term(s)
  • cratonic nuclei

French

Domaine(s)
  • Tectonique

Spanish

Save record 22

Record 23 2003-11-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Small solid particles around which water condensates (cloud formation)

CONT

Condensation on hygroscopic nuclei may begin at a relative humidity much lower than 100 per cent (about 75 per cent for sodium chloride); while on so-called non-hygroscopic nuclei, which merely furnish sufficiently large (by molecular standards) wettable surfaces, relative humidities of nearly 100 per cent are required.

Key term(s)
  • hygroscopic nuclei

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Noyau de condensation, constitué par des solutions aqueuses de sels (chlorures de magnésium, de sodium, de calcium) ou d'acide (sulfurique, nitreux), intervenant dans la genèse des pluies.

Spanish

Save record 23

Record 24 2002-03-27

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Nucleus on which the freezing of water occurs.

CONT

Freezing nuclei are thus special forms of ice nuclei which nucleate the liquid phase, while the other type, sublimation nuclei, nucleate the vapor phase in starting the growth of an ice crystal.

Key term(s)
  • freezing nuclei

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Noyau sur lequel s'opère la congélation de l'eau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Núcleo sobre el que se produce la congelación del agua.

Save record 24

Record 25 2002-03-27

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

In physical meteorology, a particle of any nature upon which molecules of water or ice accumulate as a result of a phase change to a more condensed state.

OBS

The plural form of "nucleus" is "nuclei".

Key term(s)
  • nuclei

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Particule microscopique privilégiée sur laquelle s'opère le passage de la vapeur d'eau atmosphérique aux phases liquide ou solide, ou de l'eau de la phase liquide à la phase solide.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

En meteorología física, partícula de cualquier tipo sobre la cual se acumulan las moléculas de agua o hielo debido al cambio de fase a un estado más condensado.

Save record 25

Record 26 2002-03-27

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A particle, either liquid or solid, upon which water condenses to form cloud droplets.

Key term(s)
  • cloud condensation nuclei

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Particule en suspension dans l'air servant de site initial pour la condensation de l'eau liquide et pouvant conduire à la formation de gouttelettes nuageuses.

CONT

Dans l'atmosphère, nous retrouvons aussi plein de petites particules, soit du sel, près des mers, du sable ou encore des poussières provenant des usines de grandes villes. Elles mesurent entre 0,05 et 50 microns. [...] Ces particules microscopiques sont essentielles à la création des nuages car elles enclenchent le processus de condensation. Elles sont classées en trois groupes: les noyaux de congélation, les noyaux de condensation des nuages et les noyaux de condensation. Elles peuvent être appelées plus communément amorces. [...] noyaux de condensation des nuages : Ce peut être du sel, de la fumée d'incendie de forêt, de l'argile sous fine poussière, deux noyaux de condensation qui s'entrechoquent, etc. Elles permettent, comme leur nom l'indique, la condensation des nuages.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Partículas en suspensión en el aire sobre las que se produce la condensación de agua en forma líquida, y que pueden conducir a la formación de las gotitas de las nubes.

Save record 26

Record 27 2001-07-04

English

Subject field(s)
  • Space Physics
  • Facilities and Instruments (Astronomy)
CONT

The energy eruptions in the solar atmosphere can lead to the acceleration of local gas particles to extremely high energies and their injection into the interplanetary space. These fast moving streams of particles are recorded by ERNE. At times, when there is no energetic particle production at the Sun, ERNE is observing the continuous flux of energetic particles from Milky Way (galactic cosmic rays), and from the boundary of the heliosphere accelerated by the termination shock (anomalous cosmic rays).

French

Domaine(s)
  • Physique spatiale
  • Installations et instruments (Astronomie)

Spanish

Save record 27

Record 28 2000-04-07

English

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A large nuclear complex that extends from brainstem into spinal cord.

OBS

In the cord it merges with the substantia gelatinosa. Each nuclear complex consists of the following three nuclei: - mesencephalic nucleus of V, - pontine (chief) sensory nucleus of V, - spinal trigeminal (tract and its) nucleus.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux

Spanish

Save record 28

Record 29 2000-02-08

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Pollutants
DEF

Microscopic atmospheric particle (diameter less than about 4 X 10-4 mm) which acts as a condensation nucleus in the operation of the Aitken dust counter.

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Agents de pollution
DEF

Particule microscopique (de diamètre inférieur à environ 4 X 10-4 mm) de l'atmosphère agissant comme noyau de condensation dans l'utilisation du pulvimètre d'Aitken.

CONT

Les particules inframicroscopiques. Elles constituent le plus petit élément des «aérosols» atmosphériques. Leur taille peut descendre au-dessous de 10 [Angstroms]. On les dénomme souvent particules (ou noyaux) d'Aitken. Leur diamètre moyen est à peine de 300 [Angstroms].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Agentes contaminantes
DEF

Partícula atmosférica microscópica (con diámetro inferior a 4 x 10-4 mm) que, en un contador de Aitken, actúa como núcleo de condensación.

Save record 29

Record 30 1996-06-22

English

Subject field(s)
  • Astrophysics and Cosmography
  • Radiation Protection
  • Radiological Physics (Theory and Application)
Key term(s)
  • energetic cosmic ray nuclei

French

Domaine(s)
  • Astrophysique et cosmographie
  • Radioprotection
  • Physique radiologique et applications
OBS

Sources : Judek Effect MS-388/82, MS-366/82.

OBS

Energetic Ion Mass Spectrometer (EIMS).

Spanish

Save record 30

Record 31 1991-02-18

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

A condensation nucleus counter ... gives the concentration of Aitken particles in the air. Aitken particles are defined as particles in the diameter range 0.005 - 0.5 [micrometers]. This size range contains more than 99 percent of the total number of atmospheric particles. There is a well-known statistical scatter of CNC concentrations ....

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

On les appelle noyaux de condensation (parfois, noyaux d'AITKEN), et G. MADELAINE donne le principe de leur mesure (C.N.C.) dans son article. Le tableau 3 indique leur concentration dans certaines conditions. Ils constituent un très bon indicateur de pollution.

Spanish

Save record 31

Record 32 1990-08-29

English

Subject field(s)
  • Fungi and Myxomycetes
OBS

mushroom or fungus anatomy

French

Domaine(s)
  • Champignons et myxomycètes
OBS

anatomie des champignons

Spanish

Save record 32

Record 33 1986-01-11

English

Subject field(s)
  • Physics

French

Domaine(s)
  • Physique

Spanish

Save record 33

Record 34 1986-01-10

English

Subject field(s)
  • Physics
Key term(s)
  • high-energy heavy nucleus

French

Domaine(s)
  • Physique
Key term(s)
  • noyau lourd de grande énergie

Spanish

Save record 34

Record 35 1979-10-02

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Engineering
DEF

microscopic cavities which normally exist in any sample of water; often associated with suspended solid particles although they may exist alone.

OBS

Judging from the sources consulted, "cavitation nuclei" is always used in the plural.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Ingénierie
OBS

cavitation: Formation de cavités, remplies de vapeur ou de gaz, au sein d'un liquide en mouvement (...)

OBS

D'après les sources de référence consultées, le terme "noyaux de cavitation" s'emploie toujours au pluriel.

Spanish

Save record 35

Record 36 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Urban Studies
OBS

The multiple nuclei model. The basic notion of the model is that urban land uses concentrate around several nuclei, rather than a single core. The central business district is not necessarily located at the geometrical centre ...

French

Domaine(s)
  • Urbanisme

Spanish

Save record 36

Record 37 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Physics

French

Domaine(s)
  • Physique
OBS

Méta - sept. 1972, p. 187

Spanish

Save record 37

Record 38 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Physique atomique

Spanish

Save record 38

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: