TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NULLIFY [4 records]
Record 1 - internal organization data 2001-07-11
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Family Law (common law)
- Law of Contracts (common law)
- Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- nullify a marriage
1, record 1, English, nullify%20a%20marriage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The marriage shall be deemed to have been solemnized or nullified or a divorce deemed to have been made absolute on the last day of the year preceding the registered date of the marriage or the judgment of nullity or the effective date of a decree absolute of the divorce; and... 2, record 1, English, - nullify%20a%20marriage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
- Droit des contrats (common law)
- Phraséologie
Record 1, Main entry term, French
- annuler un mariage
1, record 1, French, annuler%20un%20mariage
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dissoudre un mariage 2, record 1, French, dissoudre%20un%20mariage
proposal
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le mariage est réputé célébré ou annulé et le divorce réputé irrévocable le dernier jour de l'année précédant la date enregistrée du mariage ou du jugement en nullité ou la date à laquelle le jugement irrévocable de divorce est exécutoire [...] 3, record 1, French, - annuler%20un%20mariage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On utilise fort souvent «dissolution du mariage» dissolution est le substantif dérivé du verbe dissoudre. Pour ainsi dire, ce terme est utilisé dans le sens de l'extinction d'un lien conjugal qui existait entre deux personnes 2, record 1, French, - annuler%20un%20mariage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-09-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal System
Record 2, Main entry term, English
- nullify the rules 1, record 2, English, nullify%20the%20rules
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 2, Main entry term, French
- faire échec aux règles 1, record 2, French, faire%20%C3%A9chec%20aux%20r%C3%A8gles
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1995-02-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Legal System
Record 3, Main entry term, English
- nullify
1, record 3, English, nullify
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Théorie du droit
Record 3, Main entry term, French
- annuler
1, record 3, French, annuler
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-11-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Foreign Trade
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- nullify the objectives of the Arrangement
1, record 4, English, nullify%20the%20objectives%20of%20the%20Arrangement
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Commerce extérieur
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- avoir un effet dirimant sur les objectifs de l'Arrangement
1, record 4, French, avoir%20un%20effet%20dirimant%20sur%20les%20objectifs%20de%20l%27Arrangement
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: