TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NUMBERED [42 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - internal organization data 2016-10-26

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Programming Languages

numbered from 1, by 1 1, record 1, English, numbered%20from%201%2C%20by%201
standardized

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

numbered from 1, by 1: term standardized by ANSI. 2, record 1, English, - numbered%20from%201%2C%20by%201

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Langages de programmation

numéroté consécutivement, à partir de 1 1, record 1, French, num%C3%A9rot%C3%A9%20cons%C3%A9cutivement%2C%20%C3%A0%20partir%20de%201

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2016-03-07

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Military (General)

numbered order of dress 1, record 2, English, numbered%20order%20of%20dress
correct, officially approved

numbered dress 1, record 2, English, numbered%20dress
correct, officially approved

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

"numbered order of dress" and "numbered dress": Terms officialized by the Department of National Defence. 2, record 2, English, - numbered%20order%20of%20dress

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Militaire (Généralités)

tenue numérotée 1, record 2, French, tenue%20num%C3%A9rot%C3%A9e
feminine noun, officially approved

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Ministère de la Défense Nationale. 2, record 2, French, - tenue%20num%C3%A9rot%C3%A9e

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2015-04-02

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Collection Items (Museums and Heritage)
Plastic Arts

numbered object 1, record 3, English, numbered%20object
correct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Numbers associated with Pitt Rivers' objects ... As the objects listed in the [1874] catalogue are known to have been on display at Bethnal Green in 1874 it seems that these were a series of sequentially numbered objects all of which were probably received and numbered prior to display at that museum. 1, record 3, English, - numbered%20object

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
Arts plastiques

objet numéroté 1, record 3, French, objet%20num%C3%A9rot%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

C’est toujours d’après la dernière édition du catalogue imprimé que nous indiquons le nombre des objets numérotés que renferment les principaux musées. 1, record 3, French, - objet%20num%C3%A9rot%C3%A9

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Objetos de colección (Museos y Patrimonio)
Artes plásticas

objeto numerado 1, record 3, Spanish, objeto%20numerado
correct, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El catálogo redactado el 30 de agosto de 1863 alude a 121 objetos, lienzos y tablas especialmente. Del 20 de septiembre del mismo año es un nuevo catálogo donde constan 136 objetos numerados, diferenciando los de buen estado de conservación de los de estado mediano […] 1, record 3, Spanish, - objeto%20numerado

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2013-12-04

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Business and Administrative Documents
Chemical Elements and Compounds

Universal entry(ies) Record 4

DND 1125

form code, see observation

DND PCB Report Form Serial Numbered Designated Items 1, record 4, English, DND%20PCB%20Report%20Form%20Serial%20Numbered%20Designated%20Items
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

PCB: polychlorinated biphenyl. 2, record 4, English, - DND%20PCB%20Report%20Form%20Serial%20Numbered%20Designated%20Items

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

DND 1125: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 4, English, - DND%20PCB%20Report%20Form%20Serial%20Numbered%20Designated%20Items

Record 4, Key term(s)

DND1125
PCB Report Form Serial Numbered Designated Items

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Écrits commerciaux et administratifs
Éléments et composés chimiques

Entrée(s) universelle(s) Record 4

DND 1125

form code, see observation

Rapport - Matériel du MDN contenant des BPC Articles désignés comportant un numéro de série 1, record 4, French, Rapport%20%2D%20Mat%C3%A9riel%20du%20MDN%20contenant%20des%20BPC%20Articles%20d%C3%A9sign%C3%A9s%20comportant%20un%20num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9rie
correct, masculine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

BPC : biphényle polychloré. 2, record 4, French, - Rapport%20%2D%20Mat%C3%A9riel%20du%20MDN%20contenant%20des%20BPC%20Articles%20d%C3%A9sign%C3%A9s%20comportant%20un%20num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9rie

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

DND 1125 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 4, French, - Rapport%20%2D%20Mat%C3%A9riel%20du%20MDN%20contenant%20des%20BPC%20Articles%20d%C3%A9sign%C3%A9s%20comportant%20un%20num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9rie

Record 4, Key term(s)

DND1125
Rapport - Matériel contenant des BPC Articles désignés comportant un numéro de série

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2013-07-23

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Forms
Records Management (Management)
Business and Administrative Documents

Universal entry(ies) Record 5

10-320

form code, see observation

Record of Serially Numbered Forms Issued 1, record 5, English, Record%20of%20Serially%20Numbered%20Forms%20Issued

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

10-320: Form number used at Indian and Northern Affairs Canada 2, record 5, English, - Record%20of%20Serially%20Numbered%20Forms%20Issued

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Gestion des documents (Gestion)
Écrits commerciaux et administratifs

Entrée(s) universelle(s) Record 5

10-320

form code, see observation

Registre de la répartition des formules numérotées 1, record 5, French, Registre%20de%20la%20r%C3%A9partition%20des%20formules%20num%C3%A9rot%C3%A9es
masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

10-320 : Numéro d'un formulaire du MAINC 2, record 5, French, - Registre%20de%20la%20r%C3%A9partition%20des%20formules%20num%C3%A9rot%C3%A9es

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2012-03-20

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Photography
Copyright
Painting (Arts)

numbered print 1, record 6, English, numbered%20print
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A ... print ... which is part of a limited edition and which has been numbered by hand. 1, record 6, English, - numbered%20print

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The numbering is usually in the form of x/y, where y stands for the total number of impressions in this edition and x represents the specific number of the print. 1, record 6, English, - numbered%20print

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Photographie
Droits d'auteur
Peinture (Arts)

épreuve numérotée 1, record 6, French, %C3%A9preuve%20num%C3%A9rot%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Épreuve numérotée en ce qui a trait aux reproductions limitées de tableaux ou de photographies. 1, record 6, French, - %C3%A9preuve%20num%C3%A9rot%C3%A9e

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2011-06-16

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations
Amphibious Forces

numbered wave 1, record 7, English, numbered%20wave
correct, NATO, standardized

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

wave: In amphibious operations, [a] formation of forces, landing ships and craft, amphibious vehicles or aircraft, required to beach or land about the same time. It can be classified as to type, function or order as shown: a. assault wave; b. boat wave; c. helicopter wave; d. numbered wave; e. on-call wave; f. scheduled wave. 1, record 7, English, - numbered%20wave

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

numbered wave: term standardized by NATO. 2, record 7, English, - numbered%20wave

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires
Forces amphibies

vague numérotée 1, record 7, French, vague%20num%C3%A9rot%C3%A9e
correct, feminine noun, NATO, standardized

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

vague : En opérations amphibies, formation composée de forces, bâtiments et engins de débarquement, véhicules amphibies ou aéronefs devant débarquer ou atterrir sur une plage presque au même moment. Elle peut être classée par type, fonction ou numéro d'ordre : a. vague d'assaut; b. vague d'embarcations; c. vague d'hélicoptères; d. vague numérotée; e. vague sur demande; f. vague à l'horaire. 1, record 7, French, - vague%20num%C3%A9rot%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

vague numérotée : terme normalisé par l'OTAN. 2, record 7, French, - vague%20num%C3%A9rot%C3%A9e

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Conducción general de las operaciones militares
Fuerzas anfibias

oleada numerada 1, record 7, Spanish, oleada%20numerada
correct, feminine noun

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2011-04-18

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)

Universal entry(ies) Record 8

CF 1368

form code, see observation

CFR Numbered Equipment Holding Notice 1, record 8, English, CFR%20Numbered%20Equipment%20Holding%20Notice
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CF 1368: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 8, English, - CFR%20Numbered%20Equipment%20Holding%20Notice

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)

Entrée(s) universelle(s) Record 8

CF 1368

form code, see observation

Avis d'allocation de matériel immatriculé des FC 1, record 8, French, Avis%20d%27allocation%20de%20mat%C3%A9riel%20immatricul%C3%A9%20des%20FC
correct, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

CF 1368 : code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, record 8, French, - Avis%20d%27allocation%20de%20mat%C3%A9riel%20immatricul%C3%A9%20des%20FC

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2010-06-11

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Commercial and Other Bodies (Law)

numbered company 1, record 9, English, numbered%20company
correct

number company 2, record 9, English, number%20company
correct
numbered corporation 3, record 9, English, numbered%20corporation
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Organismes commerciaux ou non (Droit)

société à dénomination numérique 1, record 9, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20d%C3%A9nomination%20num%C3%A9rique
correct, see observation, feminine noun

société à numéro 1, record 9, French, soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20num%C3%A9ro
correct, see observation, feminine noun
corporation à dénomination numérique 2, record 9, French, corporation%20%C3%A0%20d%C3%A9nomination%20num%C3%A9rique
proposal, see observation, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Société identifiée seulement au moyen d'un matricule. 1, record 9, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20d%C3%A9nomination%20num%C3%A9rique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le législateur au Manitoba et au Nouveau-Brunswick privilégie «corporation» comme équivalent de son homographe anglais. 2, record 9, French, - soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20d%C3%A9nomination%20num%C3%A9rique

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2009-02-23

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Banking

numbered account 1, record 10, English, numbered%20account
correct

number account 2, record 10, English, number%20account
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An account for which the holder is identified by a number without mention of a name. 3, record 10, English, - numbered%20account

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... in the case of a numbered account, the customer's identity will only be known to a small group of people in the bank, on a "need to know" basis. Additionally, the customer's name does not appear on the bank's computer, thus preserving confidentiality in the case of cybercrime. 4, record 10, English, - numbered%20account

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

A number account is simply a bank account that is listed under a number code, rather than a name. 5, record 10, English, - numbered%20account

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Banque

compte à numéro 1, record 10, French, compte%20%C3%A0%20num%C3%A9ro
correct, masculine noun

compte numéroté 2, record 10, French, compte%20num%C3%A9rot%C3%A9
correct, masculine noun
compte numérique 3, record 10, French, compte%20num%C3%A9rique
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Compte identifié par un numéro sans mention du nom du titulaire. 3, record 10, French, - compte%20%C3%A0%20num%C3%A9ro

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un compte numéroté n'est pas ouvert sous votre propre nom, mais avec un code et un pseudonyme. La banque sait évidemment qui est le détenteur du compte, mais cette information est confidentielle et peu de gens la connaissent. La seule information disponible aux yeux de tous est le numéro du compte, ni plus ni moins. 4, record 10, French, - compte%20%C3%A0%20num%C3%A9ro

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

Un compte à numéro est un compte uniquement identifié par un numéro au lieu d'un nom, afin de préserver une confidentialité optimale lors des opérations au guichet ou des transferts bancaires. 1, record 10, French, - compte%20%C3%A0%20num%C3%A9ro

Record 10, Key term(s)

compte à numéros

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Operaciones bancarias

cuenta numerada 1, record 10, Spanish, cuenta%20numerada
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Cuenta bancaria en la que el titular se identifica por un número en vez de por su nombre. 2, record 10, Spanish, - cuenta%20numerada

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2007-06-07

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Translation
Language Problems

serially numbered 1, record 11, English, serially%20numbered
correct

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Responses shall be submitted in 8 copies, separately bound and packaged, and serially numbered. 2, record 11, English, - serially%20numbered

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

numéroté en série 1, record 11, French, num%C3%A9rot%C3%A9%20en%20s%C3%A9rie
correct

numéroté par ordre 2, record 11, French, num%C3%A9rot%C3%A9%20par%20ordre

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les réponses doivent être déposées en huit exemplaires, reliés et emballés séparément et numérotés dans l'ordre. 3, record 11, French, - num%C3%A9rot%C3%A9%20en%20s%C3%A9rie

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2006-01-24

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Internet and Telematics

numbered list 1, record 12, English, numbered%20list
correct

ordered list 1, record 12, English, ordered%20list
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Use numbered lists only when you want to indicate that the elements are ordered; that is, that they must appear or occur in that specific order. Ordered lists are good for steps to follow or instructions to the reader. 2, record 12, English, - numbered%20list

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Internet et télématique

liste numérotée 1, record 12, French, liste%20num%C3%A9rot%C3%A9e
correct, feminine noun

liste ordonnée 1, record 12, French, liste%20ordonn%C3%A9e
correct, feminine noun
liste avec numérotation 2, record 12, French, liste%20avec%20num%C3%A9rotation
correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La liste numérotée sert à présenter une liste d'éléments dans un ordre bien précis et à montrer que cet ordre a une importance. Commencez la liste numérotée avec un marqueur <OL>. Placez ensuite un marqueur <LI> au début de chaque élément de la liste. Terminez la liste par un marqueur <OL>. C'est le navigateur qui numérote la liste, ce qui est bien pratique en cas de modification. 2, record 12, French, - liste%20num%C3%A9rot%C3%A9e

Record 12, Spanish

Record 12, Campo(s) temático(s)

Internet y telemática

lista ordenada 1, record 12, Spanish, lista%20ordenada
correct, feminine noun

lista con numeración 2, record 12, Spanish, lista%20con%20numeraci%C3%B3n
correct, feminine noun
lista numerada 1, record 12, Spanish, lista%20numerada
correct, feminine noun, Spain, Mexico

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2005-06-02

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Publication and Bookselling

numbered copy 1, record 13, English, numbered%20copy
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Usually [the] copies of a limited or deluxe edition are numbered. 1, record 13, English, - numbered%20copy

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Édition et librairie

exemplaire numéroté 1, record 13, French, exemplaire%20num%C3%A9rot%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Exemplaire de l'édition originale d'un ouvrage, portant un numéro d'ordre dans le nombre limité des exemplaires imprimés. 2, record 13, French, - exemplaire%20num%C3%A9rot%C3%A9

Record 13, Spanish

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2004-02-23

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Postal Administration

numbered civic address 1, record 14, English, numbered%20civic%20address
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Some addresses in New Brunswick required special attention, because the province had converted rural route addresses to numbered civic addresses for the 911 emergency telephone system. 2, record 14, English, - numbered%20civic%20address

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Administration postale

adresse municipale numérotée 1, record 14, French, adresse%20municipale%20num%C3%A9rot%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Certaines adresses au Nouveau-Brunswick exigent une attention particulière, la province ayant converti des adresses de routes rurales en adresses municipales numérotées aux fins du système d'appel d'urgence 9-1-1. 2, record 14, French, - adresse%20municipale%20num%C3%A9rot%C3%A9e

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2002-08-19

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Biochemistry
Dietetics
Food Industries

odd-numbered fatty acid 1, record 15, English, odd%2Dnumbered%20fatty%20acid
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

One can clearly make glucose from amino acids and from pyruvate, but NOT from acetyl coA. Why? Acetyl coA carbons are released as CO2. There can be no net investment of these carbons into glucose. Fats, which are metabolized to acetyl coA, cannot, then, supply the body with glucose (with the exception of the glycerol backbone of FA's and three carbons in an odd-numbered fatty acid). 2, record 15, English, - odd%2Dnumbered%20fatty%20acid

Record 15, Key term(s)

odd numbered fatty acid

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Biochimie
Diététique
Industrie de l'alimentation

acide gras à nombre impair de carbones 1, record 15, French, acide%20gras%20%C3%A0%20nombre%20impair%20de%20carbones
correct, masculine noun

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2001-07-12

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Military Materiel Management

serial numbered form 1, record 16, English, serial%20numbered%20form

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Gestion du matériel militaire

formule portant un numéro de série 1, record 16, French, formule%20portant%20un%20num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9rie
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2001-03-15

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Sports Equipment and Accessories
Water Polo

numbered cap 1, record 17, English, numbered%20cap
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Facilities/equipment. 2, record 17, English, - numbered%20cap

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Équipement et accessoires de sport
Water-polo

bonnet numéroté 1, record 17, French, bonnet%20num%C3%A9rot%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Installations/matériel. 1, record 17, French, - bonnet%20num%C3%A9rot%C3%A9

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Equipo y accesorios deportivos
Polo acuático

gorra numerada 1, record 17, Spanish, gorra%20numerada
correct, feminine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2000-04-16

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Textile Industries
Fabric Nomenclature

numbered duck 1, record 18, English, numbered%20duck
correct

number duck 1, record 18, English, number%20duck
correct

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Numbered duck: Fabric weight designated by numbers based on linear yard of cloth 22" in width. 2, record 18, English, - numbered%20duck

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Duck: A term applied to a wide range of medium and heavyweight fabrics, commonly made of cotton, including the heaviest and strongest of all single-woven fabrics. There are three main types: number duck, army-type duck and flat duck. 2, record 18, English, - numbered%20duck

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Industries du textile
Nomenclature des tissus

grosse toile de coton 1, record 18, French, grosse%20toile%20de%20coton
correct, feminine noun

toile lourde de coton 1, record 18, French, toile%20lourde%20de%20coton
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Certaines usines textiles, pour désigner le « numbered duck », emploient le terme français « toile lourde de coton ». 1, record 18, French, - grosse%20toile%20de%20coton

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2000-03-16

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Volleyball

numbered card 1, record 19, English, numbered%20card
correct

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Volleyball

carte numérotée 1, record 19, French, carte%20num%C3%A9rot%C3%A9e
correct, feminine noun

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 1999-01-19

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Computer Mathematics

serial numbered 1, record 20, English, serial%20numbered
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

serial number: An integer denoting the position of an item in a series. 2, record 20, English, - serial%20numbered

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

serial numbering: The serial numbering of orders, invoices, checks, etc., provides control while the data is in transit. Each item or document in the series or group is assigned a successive number; an indication of the beginning and ending of numbers accompanies the group. 3, record 20, English, - serial%20numbered

Record 20, Key term(s)

serial-numbered

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Mathématiques informatiques

immatriculé 1, record 20, French, immatricul%C3%A9
correct, adjective

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 1997-01-29

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Coins and Bank Notes
Numismatics
Coining

numbered certificate of authenticity 1, record 21, English, numbered%20certificate%20of%20authenticity
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

See related term: Certificate of Authenticity. 1, record 21, English, - numbered%20certificate%20of%20authenticity

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Pièces de monnaie et billets de banque
Numismatique
Monnayage

certificat d'authenticité numéroté 1, record 21, French, certificat%20d%27authenticit%C3%A9%20num%C3%A9rot%C3%A9
correct, masculine noun

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 1995-03-09

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Sales (Marketing)

numbered pallet 1, record 22, English, numbered%20pallet

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Normally a prospective buyer does not pay a fee to bid at an auction, although some auctioneers will charge a nominal fee to register or ask for a deposit to cover the cost of a numbered pallet loan to each bidder. 1, record 22, English, - numbered%20pallet

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Vente

planchette numérotée 1, record 22, French, planchette%20num%C3%A9rot%C3%A9e
proposal, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 1993-12-24

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Measuring Instruments

numbered scale 1, record 23, English, numbered%20scale

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Appareils de mesure

échelle chiffrée 1, record 23, French, %C3%A9chelle%20chiffr%C3%A9e
feminine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Certains instruments, dits à étendues multiples peuvent avoir soit plusieurs échelles, soit une seule échelle à chiffraison changeante ou à commutateur de multiplication. Exemple : échelle graduée et chiffrée. 1, record 23, French, - %C3%A9chelle%20chiffr%C3%A9e

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1993-12-24

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Measuring Instruments

digit wheel 1, record 24, English, digit%20wheel

numbered wheel 2, record 24, English, numbered%20wheel

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Appareils de mesure

rouleau chiffré 1, record 24, French, rouleau%20chiffr%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Dans le dispositif indicateur d'un compteur continu, le premier élément mobile (disque, rouleau chiffré, etc.) qui a la plus petite valeur d'échelon se déplace ordinairement de façon continue au cours mesurage. 2, record 24, French, - rouleau%20chiffr%C3%A9

Record number: 24, Textual support number: 2 CONT

[Dans le compteur électromécanique,] la roue à rochet commande la rotation du premier rouleau chiffré (digit wheel) [...] qui est l'organe menant du système. 3, record 24, French, - rouleau%20chiffr%C3%A9

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1993-04-30

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

Numbered certificate of registration 1, record 25, English, Numbered%20certificate%20of%20registration

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Certificat d'inscription numéroté 1, record 25, French, Certificat%20d%27inscription%20num%C3%A9rot%C3%A9

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1993-01-29

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Military Materiel Management

serial numbered materiel 1, record 26, English, serial%20numbered%20materiel

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Gestion du matériel militaire

matériel à numérotage consécutif 1, record 26, French, mat%C3%A9riel%20%C3%A0%20num%C3%A9rotage%20cons%C3%A9cutif
masculine noun

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1993-01-26

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Military Materiel Management

numbered equipment holding notice 1, record 27, English, numbered%20equipment%20holding%20notice

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Gestion du matériel militaire

avis d'allocation de matériel à matricule 1, record 27, French, avis%20d%27allocation%20de%20mat%C3%A9riel%20%C3%A0%20matricule
masculine noun

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1993-01-13

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Informatics

numbered list item 1, record 28, English, numbered%20list%20item

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Informatique

élément de liste numérotée 1, record 28, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20de%20liste%20num%C3%A9rot%C3%A9e
masculine noun

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1992-11-18

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Lithography, Offset Printing and Collotype

numbered run 1, record 29, English, numbered%20run

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Lithographie, offset et phototypie

tirage numéroté 1, record 29, French, tirage%20num%C3%A9rot%C3%A9
masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

gravure 1, record 29, French, - tirage%20num%C3%A9rot%C3%A9

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1991-10-21

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Banking

numbered fiduciary account 1, record 30, English, numbered%20fiduciary%20account

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Banque

compte fiduciaire numéroté 1, record 30, French, compte%20fiduciaire%20num%C3%A9rot%C3%A9

compte fiduciaire à numéro 1, record 30, French, compte%20fiduciaire%20%C3%A0%20num%C3%A9ro

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source : ministère des Finances, Pauline Wollering. 1, record 30, French, - compte%20fiduciaire%20num%C3%A9rot%C3%A9

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1991-05-08

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Government Contracts

NATO stock numbered identified item 1, record 31, English, NATO%20stock%20numbered%20identified%20item

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Marchés publics

article portant un numéro de nomenclature de l'OTAN 1, record 31, French, article%20portant%20un%20num%C3%A9ro%20de%20nomenclature%20de%20l%27OTAN
masculine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Termes provenant du Guide de la politique des approvisionnements et services en usage au MAS. 2, record 31, French, - article%20portant%20un%20num%C3%A9ro%20de%20nomenclature%20de%20l%27OTAN

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1988-05-11

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Aboriginal Law

numbered treaty 1, record 32, English, numbered%20treaty

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Numbered treaties between Indians and Canadian Government. 1, record 32, English, - numbered%20treaty

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Droit autochtone

traité numéroté 1, record 32, French, trait%C3%A9%20num%C3%A9rot%C3%A9
masculine noun

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1986-09-17

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

System Names
Rail Traffic Control

System Program of Individually Numbered Sidings 1, record 33, English, System%20Program%20of%20Individually%20Numbered%20Sidings
correct

SPINS 1, record 33, English, SPINS
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Term(s) used in the centralized management of CN freight traffic called TRACS (Traffic Reporting and Controlling System). 2, record 33, English, - System%20Program%20of%20Individually%20Numbered%20Sidings

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Noms de systèmes
Circulation des trains

Système de numérotation des emplacements 1, record 33, French, Syst%C3%A8me%20de%20num%C3%A9rotation%20des%20emplacements
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) utilisé(s) dans le système de gestion centralisée du trafic marchandises du CN appelé système TRACS. 2, record 33, French, - Syst%C3%A8me%20de%20num%C3%A9rotation%20des%20emplacements

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1984-06-01

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Security Devices
Badges and Instruments of Identification

blank serially numbered identification card 1, record 34, English, blank%20serially%20numbered%20identification%20card

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Dispositifs de sécurité
Insignes et pièces de sécurité

carte d'identité en blanc portant un numéro de série 1, record 34, French, carte%20d%27identit%C3%A9%20en%20blanc%20portant%20un%20num%C3%A9ro%20de%20s%C3%A9rie
feminine noun

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 1981-12-01

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Rail Transport Operations

be numbered consecutively 1, record 35, English, be%20numbered%20consecutively
verb, officially approved

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

be numbered consecutively: term officially approved by CP Rail. 2, record 35, English, - be%20numbered%20consecutively

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Exploitation (Transport par rail)

porter des numéros consécutifs 1, record 35, French, porter%20des%20num%C3%A9ros%20cons%C3%A9cutifs
officially approved

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

porter des numéros consécutifs : terme uniformisé par CP Rail. 2, record 35, French, - porter%20des%20num%C3%A9ros%20cons%C3%A9cutifs

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 1976-06-19

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Document Classification (Library Science)

numbered 1, record 36, English, numbered

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

L. Sc. 1, record 36, English, - numbered

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Classification des documents (Bibliothéconomie)

chiffré 1, record 36, French, chiffr%C3%A9

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

cat. stampati 1, record 36, French, - chiffr%C3%A9

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 1976-06-19

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Translation
Language Problems

numbered consecutively 1, record 37, English, numbered%20consecutively

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Traduction
Problèmes de langue

numérotés à la suite 1, record 37, French, num%C3%A9rot%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20suite

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 1976-06-19

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Customs and Excise

numbered house waybill 1, record 38, English, numbered%20house%20waybill

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Douanes et accise

bordereau de groupage numéroté 1, record 38, French, bordereau%20de%20groupage%20num%C3%A9rot%C3%A9
masculine noun

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 1976-06-19

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Measuring Instruments (Engineering)

thermometer not calibrated or numbered 1, record 39, English, thermometer%20not%20calibrated%20or%20numbered

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Instruments de mesure (Ingénierie)

thermomètre soins graduation ni nombre 1, record 39, French, thermom%C3%A8tre%20soins%20graduation%20ni%20nombre
masculine noun

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 1976-06-19

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Workplace Organization

consecutively numbered 1, record 40, English, consecutively%20numbered

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Organisation du travail et équipements

paginé sans interruption 1, record 40, French, pagin%C3%A9%20sans%20interruption

à la suite 1, record 40, French, %C3%A0%20la%20suite

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 1976-06-19

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Records Management (Management)

numbered and initialled 1, record 41, English, numbered%20and%20initialled

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Gestion des documents (Gestion)

coté et paraphé 1, record 41, French, cot%C3%A9%20et%20paraph%C3%A9

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 1976-06-19

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Types of Documentation (Library Science)

numbered tag 1, record 42, English, numbered%20tag

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Documentation (Bibliothéconomie)

étiquette numérotée 1, record 42, French, %C3%A9tiquette%20num%C3%A9rot%C3%A9e

Record 42, Spanish

Save record 42

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

NUMBERED [42 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®