TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NUNAVIK [23 records]
Record 1 - internal organization data 2023-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Aboriginal Law
Record 1, Main entry term, English
- Agreement-in-Principle between Nunavik Inuit and Her Majesty the Queen in Right of Canada Concerning the Nunavik Marine Region
1, record 1, English, Agreement%2Din%2DPrinciple%20between%20Nunavik%20Inuit%20and%20Her%20Majesty%20the%20Queen%20in%20Right%20of%20Canada%20Concerning%20the%20Nunavik%20Marine%20Region
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Nunavik Inuit Marine Region Agreement-in-Principle 2, record 1, English, Nunavik%20Inuit%20Marine%20Region%20Agreement%2Din%2DPrinciple
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... signed on October 25th, 2002. 2, record 1, English, - Agreement%2Din%2DPrinciple%20between%20Nunavik%20Inuit%20and%20Her%20Majesty%20the%20Queen%20in%20Right%20of%20Canada%20Concerning%20the%20Nunavik%20Marine%20Region
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
... the Nunavik Inuit Land Claims Agreement [(Nunavik Inuit Final Agreement) was] signed by the Nunavik Inuit, the Government of Canada and the Government of Nunavut ... on December 1st, 2006 ... 3, record 1, English, - Agreement%2Din%2DPrinciple%20between%20Nunavik%20Inuit%20and%20Her%20Majesty%20the%20Queen%20in%20Right%20of%20Canada%20Concerning%20the%20Nunavik%20Marine%20Region
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit autochtone
Record 1, Main entry term, French
- Accord de principe entre les Inuit du Nunavik et Sa Majesté la Reine en chef du Canada concernant la région marine du Nunavik
1, record 1, French, Accord%20de%20principe%20entre%20les%20Inuit%20du%20Nunavik%20et%20Sa%20Majest%C3%A9%20la%20Reine%20en%20chef%20du%20Canada%20concernant%20la%20r%C3%A9gion%20marine%20du%20Nunavik
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Accord de principe concernant la région marine des Inuit du Nunavik 2, record 1, French, Accord%20de%20principe%20concernant%20la%20r%C3%A9gion%20marine%20des%20Inuit%20du%20Nunavik
correct, masculine noun
- Accord de principe des Inuit du Nunavik 2, record 1, French, Accord%20de%20principe%20des%20Inuit%20du%20Nunavik
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] signé le 25 octobre 2002. 2, record 1, French, - Accord%20de%20principe%20entre%20les%20Inuit%20du%20Nunavik%20et%20Sa%20Majest%C3%A9%20la%20Reine%20en%20chef%20du%20Canada%20concernant%20la%20r%C3%A9gion%20marine%20du%20Nunavik
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[...] l'Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavik [(Accord final des Inuit du Nunavik) a été] signé par les Inuit du Nunavik, le gouvernement du Canada et le gouvernement du Nunavut [...] le 1er décembre 2006. 3, record 1, French, - Accord%20de%20principe%20entre%20les%20Inuit%20du%20Nunavik%20et%20Sa%20Majest%C3%A9%20la%20Reine%20en%20chef%20du%20Canada%20concernant%20la%20r%C3%A9gion%20marine%20du%20Nunavik
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2023-10-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Aboriginal Law
Record 2, Main entry term, English
- Nunavik Inuit Land Claims Agreement
1, record 2, English, Nunavik%20Inuit%20Land%20Claims%20Agreement
correct
Record 2, Abbreviations, English
- NILCA 2, record 2, English, NILCA
correct
Record 2, Synonyms, English
- Agreement Between Nunavik Inuit and Her Majesty the Queen in Right of Canada Concerning Nunavik Inuit Land Claims 3, record 2, English, Agreement%20Between%20Nunavik%20Inuit%20and%20Her%20Majesty%20the%20Queen%20in%20Right%20of%20Canada%20Concerning%20Nunavik%20Inuit%20Land%20Claims
correct
- Nunavik Inuit Final Agreement 3, record 2, English, Nunavik%20Inuit%20Final%20Agreement
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Signed by the Nunavik Inuit, the Government of Canada and the Government of Nunavut,] at Kuujjuaq the 1st day of December, 2006. 3, record 2, English, - Nunavik%20Inuit%20Land%20Claims%20Agreement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit autochtone
Record 2, Main entry term, French
- Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavik
1, record 2, French, Accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20des%20Inuit%20du%20Nunavik
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- ARTIN 2, record 2, French, ARTIN
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- Accord entre les Inuit du Nunavik et Sa Majesté la Reine du chef du Canada sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavik 3, record 2, French, Accord%20entre%20les%20Inuit%20du%20Nunavik%20et%20Sa%20Majest%C3%A9%20la%20Reine%20du%20chef%20du%20Canada%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20des%20Inuit%20du%20Nunavik
correct, masculine noun
- Accord définitif des Inuit du Nunavik 3, record 2, French, Accord%20d%C3%A9finitif%20des%20Inuit%20du%20Nunavik
correct, masculine noun
- Accord final des Inuit du Nunavik 3, record 2, French, Accord%20final%20des%20Inuit%20du%20Nunavik
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Signé par les Inuit du Nunavik, le gouvernement du Canada et le gouvernement du Nunavut,] à Kuujjuaq, ce jour 1er de décembre 2006. 3, record 2, French, - Accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20des%20Inuit%20du%20Nunavik
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2020-07-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Aboriginal Law
- Treaties and Conventions
Record 3, Main entry term, English
- Nunavik Inuit Land Claims Agreement Act
1, record 3, English, Nunavik%20Inuit%20Land%20Claims%20Agreement%20Act
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- An Act to give effect to the Nunavik Inuit Land Claims Agreement and to make a consequential amendment to another Act 1, record 3, English, An%20Act%20to%20give%20effect%20to%20the%20Nunavik%20Inuit%20Land%20Claims%20Agreement%20and%20to%20make%20a%20consequential%20amendment%20to%20another%20Act
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Nunavik Inuit Land Claims Agreement Act: short title. 2, record 3, English, - Nunavik%20Inuit%20Land%20Claims%20Agreement%20Act
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
An Act to give effect to the Nunavik Inuit Land Claims Agreement and to make a consequential amendment to another Act: long title. 2, record 3, English, - Nunavik%20Inuit%20Land%20Claims%20Agreement%20Act
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit autochtone
- Traités et alliances
Record 3, Main entry term, French
- Loi concernant l'accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik
1, record 3, French, Loi%20concernant%20l%27accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20des%20Inuits%20du%20Nunavik
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- Loi portant mise en vigueur de l'accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik et modifiant une loi en conséquence 1, record 3, French, Loi%20portant%20mise%20en%20vigueur%20de%20l%27accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20des%20Inuits%20du%20Nunavik%20et%20modifiant%20une%20loi%20en%20cons%C3%A9quence
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loi concernant l'accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik : titre abrégé. 2, record 3, French, - Loi%20concernant%20l%27accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20des%20Inuits%20du%20Nunavik
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Loi portant mise en vigueur de l'accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik et modifiant une loi en conséquence : titre intégral. 2, record 3, French, - Loi%20concernant%20l%27accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20des%20Inuits%20du%20Nunavik
Record 3, Key term(s)
- Loi concernant l'accord sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavik
- Loi portant mise en vigueur de l'accord sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavik et modifiant une loi en conséquence
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Derecho indígena
- Tratados y convenios
Record 3, Main entry term, Spanish
- Ley del Acuerdo sobre las Reivindicaciones Territoriales de los Inuits de Nunavik
1, record 3, Spanish, Ley%20del%20Acuerdo%20sobre%20las%20Reivindicaciones%20Territoriales%20de%20los%20Inuits%20de%20Nunavik
proposal, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-02-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 4, Main entry term, English
- Nunavik
1, record 4, English, Nunavik
correct, Quebec
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Nunavik region 2, record 4, English, Nunavik%20region
unofficial, Quebec
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Inuit region in northern Québec, part of the Nord-du-Québec region. 3, record 4, English, - Nunavik
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 58° 26' 0" N, 71° 29' 0" W (Québec). 4, record 4, English, - Nunavik
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 4, Main entry term, French
- Nunavik
1, record 4, French, Nunavik
correct, masculine noun, Quebec
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- région du Nunavik 2, record 4, French, r%C3%A9gion%20du%20Nunavik
unofficial, feminine noun, Quebec
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] le Nunavik est situé dans le Nord-du-Québec et désigne une région socioculturelle peuplée majoritairement d'Inuits [...] 3, record 4, French, - Nunavik
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 58° 26' 0" N, 71° 29' 0" O (Québec). 4, record 4, French, - Nunavik
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-07-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Administration (Indigenous Peoples)
- Dietetics
Record 5, Main entry term, English
- Nutrition and Food Security in Kangiqsujuaq, Nunavik : Baseline Survey for the Food Mail Pilot Project
1, record 5, English, Nutrition%20and%20Food%20Security%20in%20Kangiqsujuaq%2C%20Nunavik%20%3A%20Baseline%20Survey%20for%20the%20Food%20Mail%20Pilot%20Project
correct, Canada
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2004. 1, record 5, English, - Nutrition%20and%20Food%20Security%20in%20Kangiqsujuaq%2C%20Nunavik%20%3A%20Baseline%20Survey%20for%20the%20Food%20Mail%20Pilot%20Project
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration (Peuples Autochtones)
- Diététique
Record 5, Main entry term, French
- La nutrition et la sécurité alimentaire à Kangiqsujuaq, au Nunavik : enquête de référence pour le projet-pilote lié au Programme Aliments-poste
1, record 5, French, La%20nutrition%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20%C3%A0%20Kangiqsujuaq%2C%20au%20Nunavik%20%3A%20enqu%C3%AAte%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20le%20projet%2Dpilote%20li%C3%A9%20au%20Programme%20Aliments%2Dposte
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Affaires indiennes et du Nord Canada, Ottawa, 2004. 1, record 5, French, - La%20nutrition%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20%C3%A0%20Kangiqsujuaq%2C%20au%20Nunavik%20%3A%20enqu%C3%AAte%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20le%20projet%2Dpilote%20li%C3%A9%20au%20Programme%20Aliments%2Dposte
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2012-06-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Training of Personnel
Record 6, Main entry term, English
- Nunavik Leadership Training Program
1, record 6, English, Nunavik%20Leadership%20Training%20Program
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The Nunavik Leadership Training Program is an initiative of Makivik Corporation. 1, record 6, English, - Nunavik%20Leadership%20Training%20Program
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Administration (Peuples Autochtones)
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 6, Main entry term, French
- Programme du Nunavik pour la formation en leadership
1, record 6, French, Programme%20du%20Nunavik%20pour%20la%20formation%20en%20leadership
correct, masculine noun, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le Programme du Nunavik pour la formation en leadership est une initiative de la Société Makivik. 1, record 6, French, - Programme%20du%20Nunavik%20pour%20la%20formation%20en%20leadership
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2012-06-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Administration (Indigenous Peoples)
- Hygiene and Health
- Social Services and Social Work
Record 7, Main entry term, English
- Nunavik Regional Board of Health and Social Services
1, record 7, English, Nunavik%20Regional%20Board%20of%20Health%20and%20Social%20Services
correct
Record 7, Abbreviations, English
- NRBHSS 1, record 7, English, NRBHSS
correct
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The Nunavik Regional Board of Health and Social Services is an organization dedicated to improving the health and well-being of the populations of the 14 communities in its territory. Its overall mission is to adapt the health and social service programs to the population's needs and to the region's realities. It ensures the organization and efficient use of resources granted to the Nunavik region. However, the Nunavik Regional Board has also adopted a specific mission in which it resumes its values, particularities, rationale and desire to collaborate with its regional partners in improving the health and well-being of the region's population. 1, record 7, English, - Nunavik%20Regional%20Board%20of%20Health%20and%20Social%20Services
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Administration (Peuples Autochtones)
- Hygiène et santé
- Services sociaux et travail social
Record 7, Main entry term, French
- Régie régionale de la santé et des services sociaux Nunavik
1, record 7, French, R%C3%A9gie%20r%C3%A9gionale%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20Nunavik
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
- RRSSSN 1, record 7, French, RRSSSN
correct, feminine noun
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
La Régie régionale de la santé et des services sociaux Nunavik est un organisme voué à l'amélioration de la santé et du bien-être de la population vivant sur le territoire du Nunavik dans 14 villages. Elle a pour mission générale d'adapter les programmes de santé et de services sociaux aux besoins de la population et aux réalités de la région. Elle doit s'assurer d'une organisation et d'une utilisation efficace des ressources mises à la disposition de la région du Nunavik. La Régie régionale du Nunavik s'est cependant donnée une mission spécifique dans laquelle elle résume ses valeurs, ses particularités, sa raison d'être et sa volonté de collaboration avec ses partenaires régionaux à l'amélioration de la santé et du bien-être de la population vivant dans les 14 communautés du Nunavik. 1, record 7, French, - R%C3%A9gie%20r%C3%A9gionale%20de%20la%20sant%C3%A9%20et%20des%20services%20sociaux%20Nunavik
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2012-06-27
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Dietetics
- Hygiene and Health
Record 8, Main entry term, English
- Nunavik Nutrition and Health Committee
1, record 8, English, Nunavik%20Nutrition%20and%20Health%20Committee
correct
Record 8, Abbreviations, English
- NNHC 1, record 8, English, NNHC
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Indian and Northern Affairs Canada, Northern Contaminants Program (NCP). 1, record 8, English, - Nunavik%20Nutrition%20and%20Health%20Committee
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration (Peuples Autochtones)
- Diététique
- Hygiène et santé
Record 8, Main entry term, French
- Comité de la nutrition et de la santé du Nunavik
1, record 8, French, Comit%C3%A9%20de%20la%20nutrition%20et%20de%20la%20sant%C3%A9%20du%20Nunavik
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Affaires indiennes et du Nord Canada, Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord (PLCN). 1, record 8, French, - Comit%C3%A9%20de%20la%20nutrition%20et%20de%20la%20sant%C3%A9%20du%20Nunavik
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2012-06-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Aboriginal Law
Record 9, Main entry term, English
- Nunavik Commission
1, record 9, English, Nunavik%20Commission
correct, Quebec
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Created in 1999 by the Québec government. The Nunavik Commission is to make recommendations on a form of government for Nunavik. It must propose an action plan and recommendations on the structure, operation and powers of a government in Nunavik, and an implementation timetable. 1, record 9, English, - Nunavik%20Commission
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Administration (Peuples Autochtones)
- Droit autochtone
Record 9, Main entry term, French
- Commission du Nunavik
1, record 9, French, Commission%20du%20Nunavik
correct, feminine noun, Quebec
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Créée en 1999 par le gouvernement du Québec. Le mandat de la Commission du Nunavik est de faire des recommandations sur une forme de gouvernement pour le Nunavik. La Commission doit proposer un plan d'action et des recommandations sur la structure, le fonctionnement et les pouvoirs d'un gouvernement au Nunavik, ainsi qu'un calendrier de réalisation. 1, record 9, French, - Commission%20du%20Nunavik
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2012-06-27
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Indigenous Sociology
Record 10, Main entry term, English
- Nunavik Youth Association
1, record 10, English, Nunavik%20Youth%20Association
correct, Canada
Record 10, Abbreviations, English
- NYA 1, record 10, English, NYA
correct, Canada
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The NYA (Nunavik Youth Association) was created in 1994 to ensure youth participation and representation in Nunavik organizations and at the community level. 1, record 10, English, - Nunavik%20Youth%20Association
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Sociologie des Autochtones
Record 10, Main entry term, French
- Association des jeunes du Nunavik
1, record 10, French, Association%20des%20jeunes%20du%20Nunavik
correct, feminine noun, Canada
Record 10, Abbreviations, French
- AJN 1, record 10, French, AJN
correct, feminine noun, Canada
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
L'Association des jeunes du Nunavik (AJN) a été fondé en 1994 pour assurer la participation et la représentation des jeunes au sein des organisations du Nunavik et des groupes communautaires. 1, record 10, French, - Association%20des%20jeunes%20du%20Nunavik
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2002-11-27
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Business and Administrative Documents
Record 11, Main entry term, English
- Amiqqaaluta-Let Us Share : Mapping the Road Toward a Government for Nunavik : Report of the Nunavik Commission
1, record 11, English, Amiqqaaluta%2DLet%20Us%20Share%20%3A%20Mapping%20the%20Road%20Toward%20a%20Government%20for%20Nunavik%20%3A%20Report%20of%20the%20Nunavik%20Commission
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Indian and Northern Affairs Canada, 2002, 37 pages. 1, record 11, English, - Amiqqaaluta%2DLet%20Us%20Share%20%3A%20Mapping%20the%20Road%20Toward%20a%20Government%20for%20Nunavik%20%3A%20Report%20of%20the%20Nunavik%20Commission
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 11, Main entry term, French
- Amiqqaaluta - Partageons : Tracer la voie vers un gouvernement pour le Nunavik : rapport de la Commission du Nunavik
1, record 11, French, Amiqqaaluta%20%2D%20Partageons%20%3A%20Tracer%20la%20voie%20vers%20un%20gouvernement%20pour%20le%20Nunavik%20%3A%20rapport%20de%20la%20Commission%20du%20Nunavik
correct, Canada
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Affaires indiennes et du Nord Canada, 2002, 39 pages. 1, record 11, French, - Amiqqaaluta%20%2D%20Partageons%20%3A%20Tracer%20la%20voie%20vers%20un%20gouvernement%20pour%20le%20Nunavik%20%3A%20rapport%20de%20la%20Commission%20du%20Nunavik
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1999-05-17
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Record 12, Main entry term, English
- Scallop marketing prospects in the Nunavik region
1, record 12, English, Scallop%20marketing%20prospects%20in%20the%20Nunavik%20region
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 904-908-912-914-916-10-220. 1, record 12, English, - Scallop%20marketing%20prospects%20in%20the%20Nunavik%20region
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Record 12, Main entry term, French
- Perspectives de commercialisation du pétoncle dans la région du Nunavik
1, record 12, French, Perspectives%20de%20commercialisation%20du%20p%C3%A9toncle%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Nunavik
correct, Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 904-908-912-916-10-220. 1, record 12, French, - Perspectives%20de%20commercialisation%20du%20p%C3%A9toncle%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Nunavik
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1999-05-17
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Record 13, Main entry term, English
- Study on blue mussels in Nunavik
1, record 13, English, Study%20on%20blue%20mussels%20in%20Nunavik
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 920-926. 1, record 13, English, - Study%20on%20blue%20mussels%20in%20Nunavik
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Record 13, Main entry term, French
- Étude portant sur les moules bleues dans le Nunavik
1, record 13, French, %C3%89tude%20portant%20sur%20les%20moules%20bleues%20dans%20le%20Nunavik
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 920-926. 1, record 13, French, - %C3%89tude%20portant%20sur%20les%20moules%20bleues%20dans%20le%20Nunavik
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1999-05-17
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Commercial Fishing
Record 14, Main entry term, English
- Prefeasibility of farming salmonids in the Nunavik region
1, record 14, English, Prefeasibility%20of%20farming%20salmonids%20in%20the%20Nunavik%20region
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Series: Project summary, 907. 1, record 14, English, - Prefeasibility%20of%20farming%20salmonids%20in%20the%20Nunavik%20region
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pêche commerciale
Record 14, Main entry term, French
- Préfaisabilité d'aquiculture de salmonidés dans la région du Nunavik
1, record 14, French, Pr%C3%A9faisabilit%C3%A9%20d%27aquiculture%20de%20salmonid%C3%A9s%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Nunavik
correct, Canada
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Synthèse de projet, 907. 1, record 14, French, - Pr%C3%A9faisabilit%C3%A9%20d%27aquiculture%20de%20salmonid%C3%A9s%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Nunavik
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1999-05-13
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Sciences - General
- Commercial Fishing
Record 15, Main entry term, English
- The Iceland scallop(Chlamys islandica) in Nunavik
1, record 15, English, The%20Iceland%20scallop%28Chlamys%20islandica%29%20in%20Nunavik
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 1, record 15, English, - The%20Iceland%20scallop%28Chlamys%20islandica%29%20in%20Nunavik
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sciences - Généralités
- Pêche commerciale
Record 15, Main entry term, French
- Le pétoncle d'Islande (Chlamys islandica) au Nunavik
1, record 15, French, Le%20p%C3%A9toncle%20d%27Islande%20%28Chlamys%20islandica%29%20au%20Nunavik
correct, Canada
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Pêches et Océans Canada. Collection : Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques. 1, record 15, French, - Le%20p%C3%A9toncle%20d%27Islande%20%28Chlamys%20islandica%29%20au%20Nunavik
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1997-01-23
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 16, Main entry term, English
- Le pétoncle d’Islande(Chlamis islandica) au Nunavik
1, record 16, English, Le%20p%C3%A9toncle%20d%26rsquo%3BIslande%28Chlamis%20islandica%29%20au%20Nunavik
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
In conjunction with Les Pêcheries Seaku Inc., the Department of Fisheries and Oceans published a scientific report entitled "Le pétoncle d'Islande (Chlamis islandica) au Nunavik". 1, record 16, English, - Le%20p%C3%A9toncle%20d%26rsquo%3BIslande%28Chlamis%20islandica%29%20au%20Nunavik
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 16, Main entry term, French
- Le pétoncle d'Islande (Chlamis islandica) au Nunavik
1, record 16, French, Le%20p%C3%A9toncle%20d%27Islande%20%28Chlamis%20islandica%29%20au%20Nunavik
correct, Canada
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Le ministère des Pêches et des Océans a publié, conjointement avec Les Pêcheries Seaku Inc., un rapport scientifique intitulé "Le Pétoncle d'Islande (Chlamis islandica) au Nunavik". 1, record 16, French, - Le%20p%C3%A9toncle%20d%27Islande%20%28Chlamis%20islandica%29%20au%20Nunavik
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1995-04-19
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 17, Main entry term, English
- Nunavik Educational Task Force
1, record 17, English, Nunavik%20Educational%20Task%20Force
correct, Quebec
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Lachine, Quebec. Information found in DOBIS 1, record 17, English, - Nunavik%20Educational%20Task%20Force
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 17, Main entry term, French
- Groupe de travail sur l'éducation au Nunavik
1, record 17, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20au%20Nunavik
correct, Quebec
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Renseignements retrouvés dans DOBIS 1, record 17, French, - Groupe%20de%20travail%20sur%20l%27%C3%A9ducation%20au%20Nunavik
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record 18 - internal organization data 1994-09-08
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 18, Main entry term, English
- Nunavik Assembly
1, record 18, English, Nunavik%20Assembly
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 18, Main entry term, French
- Assemblée du Nunavik
1, record 18, French, Assembl%C3%A9e%20du%20Nunavik
correct, Canada
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue du ministère des Affaires indiennes et du Nord 2, record 18, French, - Assembl%C3%A9e%20du%20Nunavik
Record 18, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record 19 - internal organization data 1994-09-08
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 19, Main entry term, English
- Nunavik Constitutional Committee
1, record 19, English, Nunavik%20Constitutional%20Committee
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, English
- NCC 2, record 19, English, NCC
correct, Canada
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 19, Main entry term, French
- Comité du Nunavik
1, record 19, French, Comit%C3%A9%20du%20Nunavik
correct, Canada
Record 19, Abbreviations, French
- CCN 2, record 19, French, CCN
correct, Canada
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue du ministère des Affaires indiennes et du Nord 3, record 19, French, - Comit%C3%A9%20du%20Nunavik
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1994-09-08
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Various Proper Names
Record 20, Main entry term, English
- Nunavik party
1, record 20, English, Nunavik%20party
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
Record 20, Textual support, English
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Appellations diverses
Record 20, Main entry term, French
- partie Nunavik
1, record 20, French, partie%20Nunavik
correct, Canada
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue du ministère des Affaires indiennes et du Nord, comprend le Comité constitutionnel du Nunavik, Makivik, l'Administration régionale Kativik et la Commission scolaire Kativik 2, record 20, French, - partie%20Nunavik
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Record 21 - internal organization data 1994-09-08
Record 21, English
Record 21, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 21, Main entry term, English
- Negotiation Framework Agreement between the special negotiator for the Gouvernement du Québec and the Chief Negotiator for the Nunavik Constitutional Committee
1, record 21, English, Negotiation%20Framework%20Agreement%20between%20the%20special%20negotiator%20for%20the%20Gouvernement%20du%20Qu%C3%A9bec%20and%20the%20Chief%20Negotiator%20for%20the%20Nunavik%20Constitutional%20Committee
correct, Canada
Record 21, Abbreviations, English
Record 21, Synonyms, English
Record 21, Textual support, English
Record 21, French
Record 21, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 21, Main entry term, French
- Entente-cadre entre le négociateur spécial du Gouvernement du Québec et le négociateur en chef du Comité constitutionnel du Nunavik
1, record 21, French, Entente%2Dcadre%20entre%20le%20n%C3%A9gociateur%20sp%C3%A9cial%20du%20Gouvernement%20du%20Qu%C3%A9bec%20et%20le%20n%C3%A9gociateur%20en%20chef%20du%20Comit%C3%A9%20constitutionnel%20du%20Nunavik
correct, Canada
Record 21, Abbreviations, French
Record 21, Synonyms, French
Record 21, Textual support, French
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue du ministère des Affaires indiennes et du Nord, entente signée en juillet 1994 2, record 21, French, - Entente%2Dcadre%20entre%20le%20n%C3%A9gociateur%20sp%C3%A9cial%20du%20Gouvernement%20du%20Qu%C3%A9bec%20et%20le%20n%C3%A9gociateur%20en%20chef%20du%20Comit%C3%A9%20constitutionnel%20du%20Nunavik
Record 21, Spanish
Record 21, Textual support, Spanish
Record 22 - internal organization data 1991-01-01
Record 22, English
Record 22, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Toponymy
Record 22, Main entry term, English
- Gazetteer of Inuit Place Names in Nunavik 1, record 22, English, Gazetteer%20of%20Inuit%20Place%20Names%20in%20Nunavik
Record 22, Abbreviations, English
Record 22, Synonyms, English
Record 22, Textual support, English
Record 22, French
Record 22, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Toponymie
Record 22, Main entry term, French
- Répertoire toponymique inuit du Nunavik
1, record 22, French, R%C3%A9pertoire%20toponymique%20inuit%20du%20Nunavik
masculine noun
Record 22, Abbreviations, French
Record 22, Synonyms, French
Record 22, Textual support, French
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Québec (Canada). Titre d'un répertoire dressé par l'Université McGill. 1, record 22, French, - R%C3%A9pertoire%20toponymique%20inuit%20du%20Nunavik
Record 22, Spanish
Record 22, Textual support, Spanish
Record 23 - internal organization data 1989-11-08
Record 23, English
Record 23, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Toponymy
Record 23, Main entry term, English
- Gazetteer of Inuit Place Names in Nunavik(Quebec, Canada) 1, record 23, English, Gazetteer%20of%20Inuit%20Place%20Names%20in%20Nunavik%28Quebec%2C%20Canada%29
Record 23, Abbreviations, English
Record 23, Synonyms, English
Record 23, Textual support, English
Record 23, French
Record 23, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Toponymie
Record 23, Main entry term, French
- Répertoire toponymique inuit du Nunavik (Québec, Canada) 1, record 23, French, R%C3%A9pertoire%20toponymique%20inuit%20du%20Nunavik%20%28Qu%C3%A9bec%2C%20Canada%29
Record 23, Abbreviations, French
Record 23, Synonyms, French
Record 23, Textual support, French
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un répertoire dressé par Ludger Muller-Wille, de l'Université McGill. Renseignements obtenus de l'auteur. 1, record 23, French, - R%C3%A9pertoire%20toponymique%20inuit%20du%20Nunavik%20%28Qu%C3%A9bec%2C%20Canada%29
Record 23, Spanish
Record 23, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: