TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NUNAVIK INUIT LAND CLAIMS AGREEMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Aboriginal Law
Record 1, Main entry term, English
- Nunavik Inuit Land Claims Agreement
1, record 1, English, Nunavik%20Inuit%20Land%20Claims%20Agreement
correct
Record 1, Abbreviations, English
- NILCA 2, record 1, English, NILCA
correct
Record 1, Synonyms, English
- Agreement Between Nunavik Inuit and Her Majesty the Queen in Right of Canada Concerning Nunavik Inuit Land Claims 3, record 1, English, Agreement%20Between%20Nunavik%20Inuit%20and%20Her%20Majesty%20the%20Queen%20in%20Right%20of%20Canada%20Concerning%20Nunavik%20Inuit%20Land%20Claims
correct
- Nunavik Inuit Final Agreement 3, record 1, English, Nunavik%20Inuit%20Final%20Agreement
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Signed by the Nunavik Inuit, the Government of Canada and the Government of Nunavut,] at Kuujjuaq the 1st day of December, 2006. 3, record 1, English, - Nunavik%20Inuit%20Land%20Claims%20Agreement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Droit autochtone
Record 1, Main entry term, French
- Accord sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavik
1, record 1, French, Accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20des%20Inuit%20du%20Nunavik
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- ARTIN 2, record 1, French, ARTIN
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- Accord entre les Inuit du Nunavik et Sa Majesté la Reine du chef du Canada sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavik 3, record 1, French, Accord%20entre%20les%20Inuit%20du%20Nunavik%20et%20Sa%20Majest%C3%A9%20la%20Reine%20du%20chef%20du%20Canada%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20des%20Inuit%20du%20Nunavik
correct, masculine noun
- Accord définitif des Inuit du Nunavik 3, record 1, French, Accord%20d%C3%A9finitif%20des%20Inuit%20du%20Nunavik
correct, masculine noun
- Accord final des Inuit du Nunavik 3, record 1, French, Accord%20final%20des%20Inuit%20du%20Nunavik
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Signé par les Inuit du Nunavik, le gouvernement du Canada et le gouvernement du Nunavut,] à Kuujjuaq, ce jour 1er de décembre 2006. 3, record 1, French, - Accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20des%20Inuit%20du%20Nunavik
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2020-07-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Aboriginal Law
- Treaties and Conventions
Record 2, Main entry term, English
- Nunavik Inuit Land Claims Agreement Act
1, record 2, English, Nunavik%20Inuit%20Land%20Claims%20Agreement%20Act
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- An Act to give effect to the Nunavik Inuit Land Claims Agreement and to make a consequential amendment to another Act 1, record 2, English, An%20Act%20to%20give%20effect%20to%20the%20Nunavik%20Inuit%20Land%20Claims%20Agreement%20and%20to%20make%20a%20consequential%20amendment%20to%20another%20Act
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nunavik Inuit Land Claims Agreement Act: short title. 2, record 2, English, - Nunavik%20Inuit%20Land%20Claims%20Agreement%20Act
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
An Act to give effect to the Nunavik Inuit Land Claims Agreement and to make a consequential amendment to another Act: long title. 2, record 2, English, - Nunavik%20Inuit%20Land%20Claims%20Agreement%20Act
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Droit autochtone
- Traités et alliances
Record 2, Main entry term, French
- Loi concernant l'accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik
1, record 2, French, Loi%20concernant%20l%27accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20des%20Inuits%20du%20Nunavik
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Loi portant mise en vigueur de l'accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik et modifiant une loi en conséquence 1, record 2, French, Loi%20portant%20mise%20en%20vigueur%20de%20l%27accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20des%20Inuits%20du%20Nunavik%20et%20modifiant%20une%20loi%20en%20cons%C3%A9quence
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi concernant l'accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik : titre abrégé. 2, record 2, French, - Loi%20concernant%20l%27accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20des%20Inuits%20du%20Nunavik
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Loi portant mise en vigueur de l'accord sur les revendications territoriales des Inuits du Nunavik et modifiant une loi en conséquence : titre intégral. 2, record 2, French, - Loi%20concernant%20l%27accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20des%20Inuits%20du%20Nunavik
Record 2, Key term(s)
- Loi concernant l'accord sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavik
- Loi portant mise en vigueur de l'accord sur les revendications territoriales des Inuit du Nunavik et modifiant une loi en conséquence
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
- Derecho indígena
- Tratados y convenios
Record 2, Main entry term, Spanish
- Ley del Acuerdo sobre las Reivindicaciones Territoriales de los Inuits de Nunavik
1, record 2, Spanish, Ley%20del%20Acuerdo%20sobre%20las%20Reivindicaciones%20Territoriales%20de%20los%20Inuits%20de%20Nunavik
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: