TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NUNAVUT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Aboriginal Law [15]

Accounting [1]

Administration (Indigenous Peoples) [30]

Agriculture [1]

Agriculture - General [2]

Areal Planning (Urban Studies) [2]

Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada [1]

Constitutional Law [1]

Culture (General) [1]

Curling [1]

Dentistry [1]

Economic Co-operation and Development [2]

Economics [2]

Education (General) [2]

Educational Institutions [1]

Electoral Systems and Political Parties [5]

Environment [3]

Environmental Management [3]

Farm Management and Policy [1]

Federal Administration [1]

Federal Government Bodies and Committees (Canadian) [4]

Finance [1]

Financial Institutions [1]

Government Contracts [3]

Government Positions [1]

Heritage [1]

Indigenous Arts and Culture [4]

Indigenous Peoples [1]

Indigenous Peoples (General) [2]

Indigenous Sociology [3]

Inhabitant Names and Names of Peoples [2]

International Law [1]

Investment [2]

Labour and Employment [1]

Law (various) [1]

Management Theory [1]

Medical and Hospital Organization [1]

Mining Operations [2]

Municipal Administration [1]

Names of Special Years, Weeks, Days [1]

National Bodies and Committees (Canadian) [11]

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian) [7]

Occupational Bodies and Committees [1]

Organization Planning [1]

Organizations, Administrative Units and Committees [12]

Penal Law [1]

Performing Arts [1]

Physical Geography [1]

Physical Geography (General) [1]

Place Names (Canada) [1]

Pollution (General) [1]

Private-Sector Bodies and Committees [5]

Provincial Administration [1]

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian) [5]

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees [1]

Regulations and Standards (Food) [1]

Seminar Titles [1]

Sexology [1]

Skating [1]

Social Organization [1]

Social Problems [1]

Social Services and Social Work [1]

Territories (Indigenous Peoples) [4]

The Economy [1]

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents) [6]

Titles of Documents and Works [3]

Titles of Federal Government Programs (Canadian) [3]

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) [6]

Titles of Forms [8]

Titles of Laws and Regulations [1]

Titles of Monographs [8]

Titles of Periodicals [1]

Titles of Programs and Courses [4]

Titles of Provincial Government Programs (Canadian) [1]

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian) [3]

Titles of Reports [3]

Training of Personnel [7]

Union Organization [1]

Volleyball [1]

Water Transport [1]

Record 1 - internal organization data 2025-03-13

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Penal Law
Sexology
Social Problems

Nunavut Sex Offender Information Registration Regulations 1, record 1, English, Nunavut%20Sex%20Offender%20Information%20Registration%20Regulations
correct, plural

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Enabling act: Sex Offender Information Registration Act. 2, record 1, English, - Nunavut%20Sex%20Offender%20Information%20Registration%20Regulations

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Droit pénal
Sexologie
Problèmes sociaux

Règlement du Nunavut sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels 1, record 1, French, R%C3%A8glement%20du%20Nunavut%20sur%20l%27enregistrement%20de%20renseignements%20sur%20les%20d%C3%A9linquants%20sexuels
correct, masculine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Loi habilitante : Loi sur l'enregistrement de renseignements sur les délinquants sexuels. 2, record 1, French, - R%C3%A8glement%20du%20Nunavut%20sur%20l%27enregistrement%20de%20renseignements%20sur%20les%20d%C3%A9linquants%20sexuels

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2024-10-29

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)
Investment

NCC Investment Group Inc. 1, record 2, English, NCC%20Investment%20Group%20Inc%2E
correct

Nunavut Construction Corporation 1, record 2, English, Nunavut%20Construction%20Corporation
former designation, correct

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vision. To be the leader in Arctic development solutions in real estate, construction, and investments that generate pride, economic returns, employment and partnerships for Nunavummiut. 1, record 2, English, - NCC%20Investment%20Group%20Inc%2E

Record 2, Key term(s)

NCC Investment Group

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Administration (Peuples Autochtones)
Investissements et placements

Groupe d'investissement NCC Inc. 1, record 2, French, Groupe%20d%27investissement%20NCC%20Inc%2E
correct, masculine noun

Nunavut Construction Corporation 1, record 2, French, Nunavut%20Construction%20Corporation
former designation, correct

Record 2, Key term(s)

Groupe d'investissement NCC

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2024-05-03

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Aboriginal Law

Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada 1, record 3, English, Agreement%20between%20the%20Inuit%20of%20the%20Nunavut%20Settlement%20Area%20and%20Her%20Majesty%20the%20Queen%20in%20right%20of%20Canada
correct

Nunavut Land Claims Agreement 2, record 3, English, Nunavut%20Land%20Claims%20Agreement
correct
Nunavut Final Agreement 3, record 3, English, Nunavut%20Final%20Agreement
unofficial

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Nunavut Land Claims Agreement, signed in 1993, is a land claims agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area as represented by the Tungavik Federation of Nunavut and Her Majesty The Queen in Right of Canada. It is by far the largest of the four land claims agreements reached between Canadian governments and the Inuit. It covers one-fifth of the Canadian land mass, an area twice the size of Ontario. The Nunavut Land Claims Agreement for the first time explicitly recognized "the contributions of Inuit to Canada's history, identity and sovereignty in the Arctic." 4, record 3, English, - Agreement%20between%20the%20Inuit%20of%20the%20Nunavut%20Settlement%20Area%20and%20Her%20Majesty%20the%20Queen%20in%20right%20of%20Canada

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit autochtone

Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada 1, record 3, French, Accord%20entre%20les%20Inuit%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Nunavut%20et%20Sa%20Majest%C3%A9%20la%20Reine%20du%20chef%20du%20Canada
correct, masculine noun

Accord sur les revendications territoriales du Nunavut 2, record 3, French, Accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20du%20Nunavut
correct, masculine noun
Accord définitif du Nunavut 2, record 3, French, Accord%20d%C3%A9finitif%20du%20Nunavut
unofficial, masculine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, aussi appelé Accord définitif du Nunavut, a été signé le 25 mai 1993, à Iqaluit, par les représentants de la Fédération Tungavik du Nunavut et des gouvernements du Canada et des Territoires du Nord-Ouest. 2, record 3, French, - Accord%20entre%20les%20Inuit%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Nunavut%20et%20Sa%20Majest%C3%A9%20la%20Reine%20du%20chef%20du%20Canada

Record 3, Key term(s)

Accord entre les Inuits de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2024-05-03

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Aboriginal Law

Agreement-in-principle between the Inuit of the Nunavut settlement area and Her Majesty in Right of Canada 1, record 4, English, Agreement%2Din%2Dprinciple%20between%20the%20Inuit%20of%20the%20Nunavut%20settlement%20area%20and%20Her%20Majesty%20in%20Right%20of%20Canada
correct

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[This land claims agreement-in-principle was negotiated in 1990] based on and reflecting the following objectives: to provide for certainty and clarity of rights to ownership and use of lands and resources, and of rights for Inuit to participate in decision-making concerning the use, management and conservation of land, water and resources, including the offshore; to provide Inuit with wildlife harvesting rights and rights to participate in decision-making concerning wildlife harvesting; to provide Inuit with financial compensation and means of participating in economic opportunities; to encourage self-reliance and the cultural and social well-being of Inuit. 2, record 4, English, - Agreement%2Din%2Dprinciple%20between%20the%20Inuit%20of%20the%20Nunavut%20settlement%20area%20and%20Her%20Majesty%20in%20Right%20of%20Canada

Record 4, Key term(s)

Agreement in principle between the Inuit of the Nunavut settlement area and Her Majesty in Right of Canada

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit autochtone

Entente de principe entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté du chef du Canada 1, record 4, French, Entente%20de%20principe%20entre%20les%20Inuit%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Nunavut%20et%20Sa%20Majest%C3%A9%20du%20chef%20du%20Canada
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'Entente de principe sur ces revendications territoriales a été négociée [en 1990] à la lumière et dans la perspective des objectifs qui suivent : déterminer avec certitude et clarifier quels sont les droits de propriété et d'aménagement du territoire et des ressources et les droits des Inuit de participer à la prise des décisions concernant l'utilisation, la gestion et la conservation des terres, des eaux et des ressources, y compris au large des côtes; garantir aux Inuit des droits d'exploitation de la faune et la participation à la prise des décisions concernant l'exploitation de la faune; assurer aux Inuit des indemnités financières et leur donner des moyens de participer aux possibilités économiques; favoriser l'autonomie et le bien-être culturel et social des Inuit. 2, record 4, French, - Entente%20de%20principe%20entre%20les%20Inuit%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Nunavut%20et%20Sa%20Majest%C3%A9%20du%20chef%20du%20Canada

Record 4, Key term(s)

Entente de principe entre les Inuits de la région du Nunavut et Sa Majesté du chef du Canada

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2024-04-23

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Federal Administration
Government Contracts

Directive on Government Contracts, Including Real Property Leases, in the Nunavut Settlement Area 1, record 5, English, Directive%20on%20Government%20Contracts%2C%20Including%20Real%20Property%20Leases%2C%20in%20the%20Nunavut%20Settlement%20Area
correct

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[This directive] ensures that government contracting in the Nunavut Settlement Area will meet the Government of Canada's obligations under Article 24 of the Nunavut Agreement. 1, record 5, English, - Directive%20on%20Government%20Contracts%2C%20Including%20Real%20Property%20Leases%2C%20in%20the%20Nunavut%20Settlement%20Area

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Administration fédérale
Marchés publics

Directive sur les marchés de l'État, incluant les baux immobiliers, dans la région du Nunavut 1, record 5, French, Directive%20sur%20les%20march%C3%A9s%20de%20l%27%C3%89tat%2C%20incluant%20les%20baux%20immobiliers%2C%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Nunavut
correct, feminine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[Cette directive] a pour but d'assurer le respect des obligations du gouvernement du Canada s'appliquant aux marchés de l'État qui sont énoncées à l'article 24 de l'Accord du Nunavut. 1, record 5, French, - Directive%20sur%20les%20march%C3%A9s%20de%20l%27%C3%89tat%2C%20incluant%20les%20baux%20immobiliers%2C%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Nunavut

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2024-01-31

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Social Services and Social Work
Indigenous Sociology

Northwest Territories/Nunavut Council of Friendship Centres 1, record 6, English, Northwest%20Territories%2FNunavut%20Council%20of%20Friendship%20Centres
correct

NTNU CFC 1, record 6, English, NTNU%20CFC
correct

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The NTNU CFC [Northwest Territories/Nunavut Council of Friendship Centres] assists in the establishment, monitoring and strengthening of Aboriginal Friendship Centres and their provincial/territorial association across Canada, in order for them to continue providing a high quality of cultural re-enforcement, preservation and strengthening and community development services to aboriginal people. 1, record 6, English, - Northwest%20Territories%2FNunavut%20Council%20of%20Friendship%20Centres

Record 6, Key term(s)

Northwest Territories/Nunavut Council of Friendship Centers

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Services sociaux et travail social
Sociologie des Autochtones

Northwest Territories/Nunavut Council of Friendship Centres 1, record 6, French, Northwest%20Territories%2FNunavut%20Council%20of%20Friendship%20Centres
correct, masculine noun

NTNU CFC 1, record 6, French, NTNU%20CFC
correct, masculine noun

Record 6, Key term(s)

Northwest Territories/Nunavut Council of Friendship Centers

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2022-04-28

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Names of Special Years, Weeks, Days
Indigenous Arts and Culture

Nunavut Day 1, record 7, English, Nunavut%20Day
correct

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Nunavut Day, which is annually celebrated on July 9, commemorates passing of two Nunavut acts. The Canadian Parliament passed the Nunavut Land Claims Agreement Act and the Nunavut Act on July 9, 1993. Nunavut officially split from the Northwest Territories and became a Canadian territory on April 1, 1999. 2, record 7, English, - Nunavut%20Day

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Arts et culture autochtones

Fête du Nunavut 1, record 7, French, F%C3%AAte%20du%20Nunavut
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Fête du Nunavut célèbre le Nunavut comme étant un territoire unique et distinct au Canada. Chaque année, le 9 juillet, les Nunavummiuts célèbrent l'entrée en vigueur de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut, une des étapes fondamentales de la création du territoire. 2, record 7, French, - F%C3%AAte%20du%20Nunavut

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2021-07-29

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Inhabitant Names and Names of Peoples

Nunavut 1, record 8, English, Nunavut
correct, see observation, adjective, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Coming from or having to do with Nunavut or its people. 2, record 8, English, - Nunavut

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In English, the noun and the adjective have the same spelling, though the adjective never takes the form of the plural. 3, record 8, English, - Nunavut

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Nunavut art, communities. 4, record 8, English, - Nunavut

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Noms d’habitants et noms de peuples

nunavois 1, record 8, French, nunavois
correct, see observation, adjective, Canada

nunavoise 2, record 8, French, nunavoise
correct, see observation, adjective, Canada

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Qui provient du territoire du Nunavut, le concerne ou lui est propre, ou l'est aux habitants de ce territoire. 3, record 8, French, - nunavois

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

nunavois, nunavoises : formes plurielles. 4, record 8, French, - nunavois

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Dans un nom de peuple, ne pas confondre le substantif, nom de personne, qui demande la majuscule initiale, et l'adjectif, un qualifiant, qui appelle la minuscule. 4, record 8, French, - nunavois

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2021-07-29

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Inhabitant Names and Names of Peoples

Franco-Nunavummiuq 1, record 9, English, Franco%2DNunavummiuq
correct, see observation, noun, Canada

Franco-Nunavummiut 2, record 9, English, Franco%2DNunavummiut
correct, see observation, noun, Canada
French-speaking Nunavummiuq 1, record 9, English, French%2Dspeaking%20Nunavummiuq
correct, see observation, noun, Canada
French-speaking Nunavummiut 3, record 9, English, French%2Dspeaking%20Nunavummiut
correct, see observation, noun, Canada
Nunavut francophone 4, record 9, English, Nunavut%20francophone
correct, noun, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The inhabitant of the territory of Nunavut whose main or native language is French. 5, record 9, English, - Franco%2DNunavummiuq

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Nunavummiut: Term usually used to describe a group of persons, but can also be used sometimes to describe a single person. 6, record 9, English, - Franco%2DNunavummiuq

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Noms d’habitants et noms de peuples

Franco-Nunavois 1, record 9, French, Franco%2DNunavois
correct, masculine noun, Canada

Franco-Nunavoise 2, record 9, French, Franco%2DNunavoise
correct, feminine noun, Canada

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Personne habitant le Nunavut et dont la langue principale ou la langue maternelle est le français. 3, record 9, French, - Franco%2DNunavois

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

franco- : Élément invariable de mots composés signifiant «de langue française, d'ascendance française». Les mots composés avec l'élément «franco-» s'écrivent avec un trait d'union. 4, record 9, French, - Franco%2DNunavois

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Dans un nom de peuple, ne pas confondre le substantif, nom de personne, qui demande la majuscule initiale, et l'adjectif, un qualifiant, qui appelle la minuscule. 5, record 9, French, - Franco%2DNunavois

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2021-05-10

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Economic Co-operation and Development
Administration (Indigenous Peoples)

Nunavut Development Corporation Act 1, record 10, English, Nunavut%20Development%20Corporation%20Act
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Nunavut Development Corporation Act is the enabling statute for the Nunavut Development Corporation. 2, record 10, English, - Nunavut%20Development%20Corporation%20Act

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Coopération et développement économiques
Administration (Peuples Autochtones)

Loi sur la Société de développement du Nunavut 1, record 10, French, Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20Nunavut
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La Loi sur la Société de développement du Nunavut est la loi habilitante de la Société de développement du Nunavut. 2, record 10, French, - Loi%20sur%20la%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20Nunavut

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2021-03-16

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)

Nunavut Development Corporation 1, record 11, English, Nunavut%20Development%20Corporation
correct, see observation

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Nunavut Development Corporation is a Territorial corporation of the Government of Nunavut enabled by the Nunavut Development Corporation Act. [The Nunavut Development Corporation makes] equity investments in target Nunavut economic sectors that help create employment and income opportunities for residents and grow Nunavut business with an emphasis on investing in Nunavut's smaller communities. 2, record 11, English, - Nunavut%20Development%20Corporation

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Nunavut Development Corporation: designation used in the Nunavut Development Corporation Act. 3, record 11, English, - Nunavut%20Development%20Corporation

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Administration (Peuples Autochtones)

Corporation de développement du Nunavut 1, record 11, French, Corporation%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20Nunavut
correct, feminine noun

Société de développement du Nunavut 2, record 11, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20Nunavut
correct, see observation, feminine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La Corporation de développement du Nunavut investit directement dans des entreprises d'affaires ou les exploite conformément aux objectifs économiques du Gouvernement au moyen de placements, de prêts et de subventions pour créer de l'emploi et des possibilités de revenus pour les Nunavummiut, principalement dans les petites collectivités. 3, record 11, French, - Corporation%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20Nunavut

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Société de développement du Nunavut : désignation employée dans la Loi sur la société de développement du Nunavut. 4, record 11, French, - Corporation%20de%20d%C3%A9veloppement%20du%20Nunavut

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2020-11-30

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Reports
Administration (Indigenous Peoples)

Nunavut Inuit Labour Force Analysis Report. Executive Summary, August 2018 1, record 12, English, Nunavut%20Inuit%20Labour%20Force%20Analysis%20Report%2E%20Executive%20Summary%2C%20August%202018
correct

Nunavut Inuit Labour Force Analysis report : Executive summary 1, record 12, English, Nunavut%20Inuit%20Labour%20Force%20Analysis%20report%20%3A%20Executive%20summary
unofficial

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Nunavut Inuit Labour Force Analysis report provides a detailed analysis of the labour force of the Nunavut Settlement Area to determine the availability, interest and the level of preparedness of Inuit for government employment in accordance with Article 23.3.1 of the Nunavut Agreement. 1, record 12, English, - Nunavut%20Inuit%20Labour%20Force%20Analysis%20Report%2E%20Executive%20Summary%2C%20August%202018

Record 12, Key term(s)

Nunavut Inuit Labour Force Analysis Report
Nunavut Inuit Labor Force Analysis Report
Inuit Labour Force Analysis Report
Inuit Labor Force Analysis Report
ILFA

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de rapports
Administration (Peuples Autochtones)

Rapport d'analyse de la population active Inuite du Nunavut. Sommaire, 27 août 2018 1, record 12, French, Rapport%20d%27analyse%20de%20la%20population%20active%20Inuite%20du%20Nunavut%2E%20Sommaire%2C%2027%20ao%C3%BBt%202018
correct, masculine noun

Rapport d'analyse de la population active Inuite du Nunavut : Sommaire 1, record 12, French, Rapport%20d%27analyse%20de%20la%20population%20active%20Inuite%20du%20Nunavut%20%3A%20Sommaire
unofficial, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le rapport d'analyse de la population active Inuite du Nunavut offre une analyse détaillée de la main-d'œuvre de la région du Nunavut afin de déterminer la disponibilité, l'intérêt et le niveau de préparation des Inuits à un emploi dans la fonction publique, conformément à l'article 23.3.1 de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut. 1, record 12, French, - Rapport%20d%27analyse%20de%20la%20population%20active%20Inuite%20du%20Nunavut%2E%20Sommaire%2C%2027%20ao%C3%BBt%202018

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Bien qu'à la forme adjectivale, le mot «inuit» ne prenne pas de majuscule initiale, il convient, pour les appellations, de respecter la graphie officielle. 2, record 12, French, - Rapport%20d%27analyse%20de%20la%20population%20active%20Inuite%20du%20Nunavut%2E%20Sommaire%2C%2027%20ao%C3%BBt%202018

Record 12, Key term(s)

Rapport d'analyse de la population active Inuite du Nunavut
Rapport d'analyse de la population active Inuite
RAPAI

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2020-07-30

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Areal Planning (Urban Studies)
Aboriginal Law
Territories (Indigenous Peoples)

Nunavut Planning and Project Assessment Act 1, record 13, English, Nunavut%20Planning%20and%20Project%20Assessment%20Act
correct

An Act respecting land use planning and the assessment of ecosystemic and socio-economic impacts of projects in the Nunavut Settlement Area and making consequential amendments to other Acts 1, record 13, English, An%20Act%20respecting%20land%20use%20planning%20and%20the%20assessment%20of%20ecosystemic%20and%20socio%2Deconomic%20impacts%20of%20projects%20in%20the%20Nunavut%20Settlement%20Area%20and%20making%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Nunavut Planning and Project Assessment Act: short title. 2, record 13, English, - Nunavut%20Planning%20and%20Project%20Assessment%20Act

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting land use planning and the assessment of ecosystemic and socio-economic impacts of projects in the Nunavut Settlement Area and making consequential amendments to other Acts: long title. 2, record 13, English, - Nunavut%20Planning%20and%20Project%20Assessment%20Act

Record 13, Key term(s)

An Act respecting land use planning and the assessment of eco-systemic and socio-economic impacts of projects in the Nunavut Settlement Area and making consequential amendments to other Acts
An Act respecting land use planning and the assessment of ecosystemic and socioeconomic impacts of projects in the Nunavut Settlement Area and making consequential amendments to other Acts
An Act respecting land use planning and the assessment of eco-systemic and socioeconomic impacts of projects in the Nunavut Settlement Area and making consequential amendments to other Acts

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Aménagement du territoire
Droit autochtone
Territoires (Peuples Autochtones)

Loi sur l'aménagement du territoire et l'évaluation des projets au Nunavut 1, record 13, French, Loi%20sur%20l%27am%C3%A9nagement%20du%20territoire%20et%20l%27%C3%A9valuation%20des%20projets%20au%20Nunavut
correct, feminine noun

Loi concernant l'aménagement du territoire et l'évaluation des répercussions écosystémiques et socioéconomiques des projets dans la région du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence 1, record 13, French, Loi%20concernant%20l%27am%C3%A9nagement%20du%20territoire%20et%20l%27%C3%A9valuation%20des%20r%C3%A9percussions%20%C3%A9cosyst%C3%A9miques%20et%20socio%C3%A9conomiques%20des%20projets%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Nunavut%20et%20modifiant%20diverses%20lois%20en%20cons%C3%A9quence
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Loi sur l'aménagement du territoire et l'évaluation des projets au Nunavut : titre abrégé. 2, record 13, French, - Loi%20sur%20l%27am%C3%A9nagement%20du%20territoire%20et%20l%27%C3%A9valuation%20des%20projets%20au%20Nunavut

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant l'aménagement du territoire et l'évaluation des répercussions écosystémiques et socioéconomiques des projets dans la région du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence : titre intégral. 2, record 13, French, - Loi%20sur%20l%27am%C3%A9nagement%20du%20territoire%20et%20l%27%C3%A9valuation%20des%20projets%20au%20Nunavut

Record 13, Key term(s)

Loi concernant l'aménagement du territoire et l'évaluation des répercussions éco-systémiques et socio-économiques des projets dans la région du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence
Loi concernant l'aménagement du territoire et l'évaluation des répercussions éco-systémiques et socioéconomiques des projets dans la région du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence
Loi concernant l'aménagement du territoire et l'évaluation des répercussions écosystémiques et socio-économiques des projets dans la région du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Títulos de leyes y reglamentos federales canadienses
Planificación de zonas (Urbanismo)
Derecho indígena
Territorios (Pueblos indígenas)

Ley sobre el Ordenamiento Territorial y la Evaluación de Proyectos en Nunavut 1, record 13, Spanish, Ley%20sobre%20el%20Ordenamiento%20Territorial%20y%20la%20Evaluaci%C3%B3n%20de%20Proyectos%20en%20Nunavut
proposal, feminine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2020-06-18

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Administration (Indigenous Peoples)
Municipal Administration

Nunavut Association of Municipalities 1, record 14, English, Nunavut%20Association%20of%20Municipalities
correct

NAM 1, record 14, English, NAM
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

An organization established to work together to serve the communities of Nunavut by addressing common issues, delivering programs and exchanging information. 2, record 14, English, - Nunavut%20Association%20of%20Municipalities

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Administration (Peuples Autochtones)
Administration municipale

Association des municipalités du Nunavut 1, record 14, French, Association%20des%20municipalit%C3%A9s%20du%20Nunavut
correct, feminine noun

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2019-03-18

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Investment

Office of the Superintendent of Securities for Nunavut 1, record 15, English, Office%20of%20the%20Superintendent%20of%20Securities%20for%20Nunavut
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Office of the Superintendent of Securities for Nunavut is responsible for the administration of securities laws. As a member of the Canadian Securities Administrators (CSA), the [Office] actively participates in the harmonization of securities regulations with other jurisdictions throughout Canada to protect the investing public and promote a fair and efficient marketplace. 1, record 15, English, - Office%20of%20the%20Superintendent%20of%20Securities%20for%20Nunavut

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Investissements et placements

Office of the Superintendent of Securities for Nunavut 1, record 15, French, Office%20of%20the%20Superintendent%20of%20Securities%20for%20Nunavut
correct

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2018-12-21

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Law (various)

Law Society of Nunavut 1, record 16, English, Law%20Society%20of%20Nunavut
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Law Society is responsible for governing the legal profession in the public interest according to Nunavut law and the Law Society's rules, regulations, guidelines and the Federation of Law Societies of Canada's Model Code of Conduct. 2, record 16, English, - Law%20Society%20of%20Nunavut

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Droit (divers)

Law Society of Nunavut 1, record 16, French, Law%20Society%20of%20Nunavut
correct, feminine noun

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2018-12-06

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
The Economy

Nunavut Economic Developers Association 1, record 17, English, Nunavut%20Economic%20Developers%20Association
correct

NEDA 2, record 17, English, NEDA
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

NEDA is an advocacy group for economic development officers (EDOs). 3, record 17, English, - Nunavut%20Economic%20Developers%20Association

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Économie

Nunavut Economic Developers Association 1, record 17, French, Nunavut%20Economic%20Developers%20Association
correct

NEDA 2, record 17, French, NEDA
correct

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2018-12-06

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Education (General)
Culture (General)

Northern Youth Abroad 1, record 18, English, Northern%20Youth%20Abroad
correct

NYA 1, record 18, English, NYA
correct

Nunavut Youth Abroad Program 2, record 18, English, Nunavut%20Youth%20Abroad%20Program
former designation, correct
- NYAP 3, record 18, English, NYAP
  former designation, correct

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Mission. Northern Youth Abroad seeks to forster leadership, cross-cultural awareness, individual career goals, and international citizenship in the youth of the North. The program promotes success in education by providing life-changing experiences through volunteer work and travel. 1, record 18, English, - Northern%20Youth%20Abroad

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Northern Youth Abroad (NYA) is a registered not-for-profit charitable organization … that cultivates youth leadership, individual career goals, cross-cultural awareness, and international citizenship amongst youth from Nunavut and the Northwest Territories aged 15–22. 1, record 18, English, - Northern%20Youth%20Abroad

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Originally piloted in 1998 as the Nunavut Youth Abroad Program (NYAP), [the] organization has grown steadily over the years. In January 2005, the organization expanded its programming into the NWT [Northwest Territories.] 1, record 18, English, - Northern%20Youth%20Abroad

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Pédagogie (Généralités)
Culture (Généralités)

Northern Youth Abroad 1, record 18, French, Northern%20Youth%20Abroad
correct

NYA 1, record 18, French, NYA
correct

Nunavut Youth Abroad Program 2, record 18, French, Nunavut%20Youth%20Abroad%20Program
former designation, correct
- NYAP 3, record 18, French, NYAP
  former designation, correct

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2018-12-06

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Occupational Bodies and Committees
Dentistry

Northwest Territories & Nunavut Dental Association 1, record 19, English, Northwest%20Territories%20%26%20Nunavut%20Dental%20Association
correct

NWT-NU Dental Association 2, record 19, English, NWT%2DNU%20Dental%20Association
correct

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The NWT-NU Dental Association is a voluntary professional organization that represents the dentists of the Northwest Territories and Nunavut and is dedicated to the provision of exemplary oral health care and attainment of optimal health for the people of [the] Northwest Territories and Nunavut. 2, record 19, English, - Northwest%20Territories%20%26%20Nunavut%20Dental%20Association

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Organismes et comités professionnels
Dentisterie

Northwest Territories & Nunavut Dental Association 1, record 19, French, Northwest%20Territories%20%26%20Nunavut%20Dental%20Association
correct

NWT-NU Dental Association 2, record 19, French, NWT%2DNU%20Dental%20Association
correct

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2018-12-03

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Union Organization
Labour and Employment

Nunavut Employees Union 1, record 20, English, Nunavut%20Employees%20Union
correct

NEU 2, record 20, English, NEU
correct

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

... NEU is a component of the Public Service Alliance of Canada (PSAC) and represents more than 4,200 workers working for Nunavut and the diverse communities that make up the territory. 3, record 20, English, - Nunavut%20Employees%20Union

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Organisation syndicale
Travail et emploi

Syndicat des employé-e-s du Nunavut 1, record 20, French, Syndicat%20des%20employ%C3%A9%2De%2Ds%20du%20Nunavut
correct, masculine noun

SENu 1, record 20, French, SENu
correct, masculine noun

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2018-10-11

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Territories (Indigenous Peoples)

Planning and Land Administrators of Nunavut 1, record 21, English, Planning%20and%20Land%20Administrators%20of%20Nunavut
correct

PLAN 1, record 21, English, PLAN
correct

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

[Mission.] To effectively facilitate the transfer of lands and ensuing governance responsibilities … through enhanced training and support mechanisms at the community level. The PLAN will act as the premier professional land and planning administration body in Nunavut. 1, record 21, English, - Planning%20and%20Land%20Administrators%20of%20Nunavut

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Planning and Land Administrators of Nunavut is overseen by the National Aboriginal Lands Managers Association. 2, record 21, English, - Planning%20and%20Land%20Administrators%20of%20Nunavut

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Territoires (Peuples Autochtones)

Planning and Land Administrators of Nunavut 1, record 21, French, Planning%20and%20Land%20Administrators%20of%20Nunavut
correct

PLAN 1, record 21, French, PLAN
correct

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2018-05-30

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Indigenous Arts and Culture

Nunavut Arts and Crafts Association 1, record 22, English, Nunavut%20Arts%20and%20Crafts%20Association
correct

NACA 1, record 22, English, NACA
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Nunavut Arts and Crafts Association's mission is to promote and support the art and artists of Nunavut. 1, record 22, English, - Nunavut%20Arts%20and%20Crafts%20Association

Record 22, Key term(s)

Arts and Crafts Association of Nunavut

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Arts et culture autochtones

Association des artistes et des artisans du Nunavut 1, record 22, French, Association%20des%20artistes%20et%20des%20artisans%20du%20Nunavut
correct, feminine noun

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2018-03-14

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Titles of Forms
Training of Personnel

CASS Applicant referral for Assessment and ILP Development Assistance-Nunavut 1, record 23, English, CASS%20Applicant%20referral%20for%20Assessment%20and%20ILP%20Development%20Assistance%2DNunavut
correct, see observation

AAFC/AAC6026-e-NU 2, record 23, English, AAFC%2FAAC6026%2De%2DNU
correct, see observation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC6026-e-NU: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 3, record 23, English, - CASS%20Applicant%20referral%20for%20Assessment%20and%20ILP%20Development%20Assistance%2DNunavut

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

CASS: Canadian Agricultural Skills Service; ILP: individual learning plan. 3, record 23, English, - CASS%20Applicant%20referral%20for%20Assessment%20and%20ILP%20Development%20Assistance%2DNunavut

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Perfectionnement et formation du personnel

SCDCA Recommandation d'aide financière aux fins d'évaluation et d'élaboration du PAI - Nunavut 1, record 23, French, SCDCA%20Recommandation%20d%27aide%20financi%C3%A8re%20aux%20fins%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27%C3%A9laboration%20du%20PAI%20%2D%20Nunavut
correct, see observation

AAFC/AAC6026-f-NU 2, record 23, French, AAFC%2FAAC6026%2Df%2DNU
correct, see observation

Record 24 - internal organization data 2018-03-14

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Curling

Nunavut Curling Association 1, record 24, English, Nunavut%20Curling%20Association
correct

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Associate member of Curling Canada. 2, record 24, English, - Nunavut%20Curling%20Association

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Curling

Nunavut Curling Association 1, record 24, French, Nunavut%20Curling%20Association
correct

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2018-03-14

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Forms
Training of Personnel

Canadian Agricultural Skills Service(CASS) Individual Learning Plan(ILP) Nunavut 1, record 25, English, Canadian%20Agricultural%20Skills%20Service%28CASS%29%20Individual%20Learning%20Plan%28ILP%29%20Nunavut
correct

AAFC/AAC6018-e-NU 2, record 25, English, AAFC%2FAAC6018%2De%2DNU
correct, see observation

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC6018-e-NU: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 3, record 25, English, - Canadian%20Agricultural%20Skills%20Service%28CASS%29%20Individual%20Learning%20Plan%28ILP%29%20Nunavut

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Perfectionnement et formation du personnel

Service canadien de développement des compétences en agriculture (SCDCA) Plan d'apprentissage individuel (PAI) Nunavut 1, record 25, French, Service%20canadien%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20comp%C3%A9tences%20en%20agriculture%20%28SCDCA%29%20Plan%20d%27apprentissage%20individuel%20%28PAI%29%20Nunavut
correct

AAFC/AAC6018-f-NU 2, record 25, French, AAFC%2FAAC6018%2Df%2DNU
correct, see observation

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC6018-f-NU : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 3, record 25, French, - Service%20canadien%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20comp%C3%A9tences%20en%20agriculture%20%28SCDCA%29%20Plan%20d%27apprentissage%20individuel%20%28PAI%29%20Nunavut

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2018-03-14

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Titles of Forms
Training of Personnel

CASS Application Review & Approval Form-Administrator Use Only-Nunavut 1, record 26, English, CASS%20Application%20Review%20%26%20Approval%20Form%2DAdministrator%20Use%20Only%2DNunavut
correct, see observation

AAFC/AAC6027-e-NU 2, record 26, English, AAFC%2FAAC6027%2De%2DNU
correct, see observation

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC6027-e-NU: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 3, record 26, English, - CASS%20Application%20Review%20%26%20Approval%20Form%2DAdministrator%20Use%20Only%2DNunavut

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

CASS: Canadian Agricultural Skills Service. 3, record 26, English, - CASS%20Application%20Review%20%26%20Approval%20Form%2DAdministrator%20Use%20Only%2DNunavut

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Perfectionnement et formation du personnel

SCDCA Formule d'examen et d'approbation des demandes - Réservée à l'usage administratif - Nunavut 1, record 26, French, SCDCA%20Formule%20d%27examen%20et%20d%27approbation%20des%20demandes%20%2D%20R%C3%A9serv%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27usage%20administratif%20%2D%20Nunavut
correct, see observation

AAFC/AAC6027-f-NU 2, record 26, French, AAFC%2FAAC6027%2Df%2DNU
correct, see observation

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC6027-f-NU : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 3, record 26, French, - SCDCA%20Formule%20d%27examen%20et%20d%27approbation%20des%20demandes%20%2D%20R%C3%A9serv%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27usage%20administratif%20%2D%20Nunavut

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

SCDCA : Service canadien de développement des compétences en agriculture. 3, record 26, French, - SCDCA%20Formule%20d%27examen%20et%20d%27approbation%20des%20demandes%20%2D%20R%C3%A9serv%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27usage%20administratif%20%2D%20Nunavut

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2018-03-08

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Titles of Forms
Agriculture

Universal entry(ies) Record 27

AAFC/AAC5066-NU

form code, see observation

Call-up Against A Standing Offer-CFBAS-Nunavut 1, record 27, English, Call%2Dup%20Against%20A%20Standing%20Offer%2DCFBAS%2DNunavut
correct, see observation

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC5066-NU: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 2, record 27, English, - Call%2Dup%20Against%20A%20Standing%20Offer%2DCFBAS%2DNunavut

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

CFBAS: Canadian Farm Business Advisory Services. 3, record 27, English, - Call%2Dup%20Against%20A%20Standing%20Offer%2DCFBAS%2DNunavut

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Agriculture

Entrée(s) universelle(s) Record 27

AAFC/AAC5066-NU

form code, see observation

Commande subséquente à une offre permanente - SCEAC - Nunavut 1, record 27, French, Commande%20subs%C3%A9quente%20%C3%A0%20une%20offre%20permanente%20%2D%20SCEAC%20%2D%20Nunavut
correct, see observation

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC5066-NU : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 2, record 27, French, - Commande%20subs%C3%A9quente%20%C3%A0%20une%20offre%20permanente%20%2D%20SCEAC%20%2D%20Nunavut

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

SCEAC : Services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes. 3, record 27, French, - Commande%20subs%C3%A9quente%20%C3%A0%20une%20offre%20permanente%20%2D%20SCEAC%20%2D%20Nunavut

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2018-02-13

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Skating

Nunavut Speed Skating Association 1, record 28, English, Nunavut%20Speed%20Skating%20Association
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A small provincial organization overseen by Speed Skating Canada. 2, record 28, English, - Nunavut%20Speed%20Skating%20Association

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Patinage

Patinage de vitesse Nunavut 1, record 28, French, Patinage%20de%20vitesse%20Nunavut
correct

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2018-01-23

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Titles of Reports
Administration (Indigenous Peoples)

Quantitative Research :Nunavut Inuit Labour Force Analysis – Inuit in Nunavut and Public Sector Employment 1, record 29, English, Quantitative%20Research%20%3ANunavut%20Inuit%20Labour%20Force%20Analysis%20%26ndash%3B%20Inuit%20in%20Nunavut%20and%20Public%20Sector%20Employment
correct

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The objective of the public opinion research is to build upon existing data and analysis on the availability, interest and level of preparedness for public sector employment of the Inuit of Nunavut (specifically those who are beneficiaries under the Nunavut Land Claim Agreement (NLCA)). 1, record 29, English, - Quantitative%20Research%20%3ANunavut%20Inuit%20Labour%20Force%20Analysis%20%26ndash%3B%20Inuit%20in%20Nunavut%20and%20Public%20Sector%20Employment

Record 29, Key term(s)

Quantitative Research :Nunavut Inuit Labour Force Analysis
Inuit in Nunavut and Public Sector Employment

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Titres de rapports
Administration (Peuples Autochtones)

Recherche quantitative: Analyse de la population active chez les Inuit du Nunavut - Les Inuit du Nunavut et l'emploi au sein du secteur public 1, record 29, French, Recherche%20quantitative%3A%20Analyse%20de%20la%20population%20active%20chez%20les%20Inuit%20du%20Nunavut%20%2D%20Les%20Inuit%20du%20Nunavut%20et%20l%27emploi%20au%20sein%20du%20secteur%20public
correct, feminine noun

Record 29, Key term(s)

Recherche quantitative: Analyse de la population active chez les Inuit du Nunavut
Les Inuit du Nunavut et l'emploi au sein du secteur public

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2018-01-11

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Titles of Forms
Training of Personnel
Agriculture - General

Canadian Agricultural Skill Service(CASS) Intake Screening Checklist-Nunavut 1, record 30, English, Canadian%20Agricultural%20Skill%20Service%28CASS%29%20Intake%20Screening%20Checklist%2DNunavut
correct

AAFC/AAC6016-E-NU 2, record 30, English, AAFC%2FAAC6016%2DE%2DNU
correct, see observation

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC6016-E-NU: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 3, record 30, English, - Canadian%20Agricultural%20Skill%20Service%28CASS%29%20Intake%20Screening%20Checklist%2DNunavut

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Perfectionnement et formation du personnel
Agriculture - Généralités

Service canadien de développement des compétences en agriculture (SCDCA) Grille d'évaluation de l'admissibilité - Nunavut 1, record 30, French, Service%20canadien%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20comp%C3%A9tences%20en%20agriculture%20%28SCDCA%29%20Grille%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27admissibilit%C3%A9%20%2D%20Nunavut
correct, masculine noun

AAFC/AAC6016-F-NU 2, record 30, French, AAFC%2FAAC6016%2DF%2DNU
correct, see observation

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC6016-F-NU : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 3, record 30, French, - Service%20canadien%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20comp%C3%A9tences%20en%20agriculture%20%28SCDCA%29%20Grille%20d%27%C3%A9valuation%20de%20l%27admissibilit%C3%A9%20%2D%20Nunavut

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2018-01-11

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Forms
Training of Personnel
Agriculture - General

Canadian Agricultural Skills Service(CASS) Application for Funding-Nunavut 1, record 31, English, Canadian%20Agricultural%20Skills%20Service%28CASS%29%20Application%20for%20Funding%2DNunavut
correct

AAFC/AAC5090-E-NU 2, record 31, English, AAFC%2FAAC5090%2DE%2DNU
correct, see observation

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC5090-E-NU: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 3, record 31, English, - Canadian%20Agricultural%20Skills%20Service%28CASS%29%20Application%20for%20Funding%2DNunavut

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Perfectionnement et formation du personnel
Agriculture - Généralités

Service canadien de développement des compétences en Agriculture (SCDCA) Demande de financement - Nunavut 1, record 31, French, Service%20canadien%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20comp%C3%A9tences%20en%20Agriculture%20%28SCDCA%29%20Demande%20de%20financement%20%2D%20Nunavut
correct, masculine noun

AAFC/AAC5090-F-NU 2, record 31, French, AAFC%2FAAC5090%2DF%2DNU
correct, see observation

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC5090-F-NU : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 3, record 31, French, - Service%20canadien%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20comp%C3%A9tences%20en%20Agriculture%20%28SCDCA%29%20Demande%20de%20financement%20%2D%20Nunavut

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2017-12-15

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Forms
Farm Management and Policy

Application for the Canadian Farm Business Advisory Services(CFBAS) Farm Business Assessment-Nunavut 1, record 32, English, Application%20for%20the%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%28CFBAS%29%20Farm%20Business%20Assessment%2DNunavut
correct

AAFC/AAC4852-e-NU 2, record 32, English, AAFC%2FAAC4852%2De%2DNU
correct, see observation

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC4852-e-NU: Agriculture and Agri-Food Canada (AAFC) form code. 3, record 32, English, - Application%20for%20the%20Canadian%20Farm%20Business%20Advisory%20Services%28CFBAS%29%20Farm%20Business%20Assessment%2DNunavut

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Gestion et politique agricole

Demande au programme des services-conseils aux exploitations agricoles canadiennes (SCEAC) Évaluation de l'exploitation agricole - Nunavut 1, record 32, French, Demande%20au%20programme%20des%20services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes%20%28SCEAC%29%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20Nunavut
correct, feminine noun

AAFC/AAC4852-f-NU 2, record 32, French, AAFC%2FAAC4852%2Df%2DNU
correct, see observation

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

AAFC/AAC4852-f-NU : code de formulaire d'Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). 3, record 32, French, - Demande%20au%20programme%20des%20services%2Dconseils%20aux%20exploitations%20agricoles%20canadiennes%20%28SCEAC%29%20%C3%89valuation%20de%20l%27exploitation%20agricole%20%2D%20Nunavut

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2017-12-04

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Volleyball

Volleyball Nunavut 1, record 33, English, Volleyball%20Nunavut
correct

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Initially established in 1999, Volleyball Nunavut has been resurrected by a passionate group of enthusiastic individuals whose ultimate goal is to make the sport of volleyball the number one sport of choice for Nunavummiut. [It strives] to provide participation of the sport with recreational, competitive and instructional development through quality administrative, youth, adult, coaching and officiating programs and services. Volleyball Nunavut is a non-profit organization funded and supported by Sport and Recreation Nunavut, sponsors and its members. 2, record 33, English, - Volleyball%20Nunavut

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Volleyball

Volleyball Nunavut 1, record 33, French, Volleyball%20Nunavut
correct

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2017-10-25

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Medical and Hospital Organization

Northwest Territories and Nunavut Public Health Association 1, record 34, English, Northwest%20Territories%20and%20Nunavut%20Public%20Health%20Association
correct

NTNUPHA 2, record 34, English, NTNUPHA
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A small provincial organization overseen by Canadian Public Health Association. 3, record 34, English, - Northwest%20Territories%20and%20Nunavut%20Public%20Health%20Association

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Organisation médico-hospitalière

Northwest Territories and Nunavut Public Health Association 1, record 34, French, Northwest%20Territories%20and%20Nunavut%20Public%20Health%20Association
correct

NTNUPHA 2, record 34, French, NTNUPHA
correct

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Petit organisme provincial chapeauté par l'Association canadienne de santé publique. 3, record 34, French, - Northwest%20Territories%20and%20Nunavut%20Public%20Health%20Association

Record 34, Spanish

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2017-08-29

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Accounting

CMA Northwest Territories and Nunavut 1, record 35, English, CMA%20Northwest%20Territories%20and%20Nunavut
correct

CMA NWT&NU 2, record 35, English, CMA%20NWT%26NU

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

[CMA NWT&NU represents] leading strategic management professionals who integrate accounting expertise with advanced management skills to achieve business success. 1, record 35, English, - CMA%20Northwest%20Territories%20and%20Nunavut

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

CMA: certified management accountant. 3, record 35, English, - CMA%20Northwest%20Territories%20and%20Nunavut

Record 35, Key term(s)

Certified Management Accountants Northwest Territories and Nunavut

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Comptabilité

CMA Northwest Territories and Nunavut 1, record 35, French, CMA%20Northwest%20Territories%20and%20Nunavut
correct

CMA NWT&NU 2, record 35, French, CMA%20NWT%26NU

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

CMA : comptable en management accrédité. 3, record 35, French, - CMA%20Northwest%20Territories%20and%20Nunavut

Record 35, Key term(s)

Certified Management Accountants Northwest Territories and Nunavut

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2017-08-22

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Electoral Systems and Political Parties

Federal Liberal Association of Nunavut 1, record 36, English, Federal%20Liberal%20Association%20of%20Nunavut
correct

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Systèmes électoraux et partis politiques

Association libérale fédérale du Nunavut 1, record 36, French, Association%20lib%C3%A9rale%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20du%20Nunavut
correct, feminine noun

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - internal organization data 2017-08-16

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Performing Arts
Indigenous Peoples

Ajjiit Nunavut Media Association 1, record 37, English, Ajjiit%20Nunavut%20Media%20Association

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Mission: To advocate for film, television, & new media in Nunavut; to promote Nunavut's film, television, & new media industry; to act as a point of contact for outside organizations & the Government of Nunavut. 1, record 37, English, - Ajjiit%20Nunavut%20Media%20Association

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Arts du spectacle
Peuples Autochtones

Ajjiit Nunavut Media Association 1, record 37, French, Ajjiit%20Nunavut%20Media%20Association

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2017-04-13

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Mining Operations

Nunavut Rocks 1, record 38, English, Nunavut%20Rocks
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Irregular, published by Indian and Northern Affairs Canada, Nunavut, Ottawa. 1, record 38, English, - Nunavut%20Rocks

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Titres de périodiques
Exploitation minière

Au cœur du Nunavut 1, record 38, French, Au%20c%26oelig%3Bur%20du%20Nunavut
correct

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Irrégulier, publié par Affaires indiennes et du Nord Canada (Nunavut), Ottawa. 1, record 38, French, - Au%20c%26oelig%3Bur%20du%20Nunavut

Record 38, Spanish

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2017-02-21

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Titles of Monographs
Territories (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law

The Implementation of the Nunavut Land Claims Agreement : 1996-1997 annual report 1, record 39, English, The%20Implementation%20of%20the%20Nunavut%20Land%20Claims%20Agreement%20%3A%201996%2D1997%20annual%20report
correct, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada. Issued by the Implementation Panel, Ottawa, 1997, 127 pages. 1, record 39, English, - The%20Implementation%20of%20the%20Nunavut%20Land%20Claims%20Agreement%20%3A%201996%2D1997%20annual%20report

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Titres de monographies
Territoires (Peuples Autochtones)
Droit autochtone

La mise en œuvre de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut : 1996-1997 rapport annuel 1, record 39, French, La%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20du%20Nunavut%20%3A%201996%2D1997%20rapport%20annuel
correct, feminine noun, Canada

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada. Publié par le Comité de mise en œuvre, Ottawa, 1997, 127 pages. 1, record 39, French, - La%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20du%20Nunavut%20%3A%201996%2D1997%20rapport%20annuel

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2017-02-21

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Environment

Nunavut Harvester Support Program 1, record 40, English, Nunavut%20Harvester%20Support%20Program
correct

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The Department of Renewable Resources provided administrative and other support to officials implementing the Nunavut Harvester Support Program. It also assisted in developing a system for remote sensing, prepared polar bear management agreements and participated in a land use planning workshop. 2, record 40, English, - Nunavut%20Harvester%20Support%20Program

Record 40, Key term(s)

Nunavut Harvester Support Programme

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Environnement

Programme d'aide à la récolte au Nunavut 1, record 40, French, Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9colte%20au%20Nunavut
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le ministère des Ressources renouvelables a fourni un soutien administratif et d'autres formes d'aide aux responsables de la mise en œuvre du Programme d'aide à la récolte au Nunavut. Il a aussi aidé à l'élaboration d'un système de télédétection, élaboré des ententes de gestion de l'ours polaire et participé à un atelier sur la planification de l'aménagement du territoire. 1, record 40, French, - Programme%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9colte%20au%20Nunavut

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2017-02-21

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)
Training of Personnel

Nunavut Implementation Training Committee 1, record 41, English, Nunavut%20Implementation%20Training%20Committee
correct

NITC 2, record 41, English, NITC
correct

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Nunavut Implementation Training Committee; NITC: title and acronym used in the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada. 3, record 41, English, - Nunavut%20Implementation%20Training%20Committee

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration (Peuples Autochtones)
Perfectionnement et formation du personnel

Comité du Nunavut chargé de la formation pour la mise en œuvre 1, record 41, French, Comit%C3%A9%20du%20Nunavut%20charg%C3%A9%20de%20la%20formation%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun

CNFMO 2, record 41, French, CNFMO
correct, masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Comité du Nunavut chargé de la formation pour la mise en œuvre; CNFMO : titre et acronyme employés dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993). 3, record 41, French, - Comit%C3%A9%20du%20Nunavut%20charg%C3%A9%20de%20la%20formation%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record number: 41, Textual support number: 2 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 4, record 41, French, - Comit%C3%A9%20du%20Nunavut%20charg%C3%A9%20de%20la%20formation%20pour%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2017-01-12

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Aboriginal Law

Nunavut Land Claims Agreement Implementation : five year review 1, record 42, English, Nunavut%20Land%20Claims%20Agreement%20Implementation%20%3A%20five%20year%20review
correct, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Indian and Inuit Affairs Program, Ottawa, 2000, 12 pages. This document is a summary of the 305-page report called the Five year review. 1, record 42, English, - Nunavut%20Land%20Claims%20Agreement%20Implementation%20%3A%20five%20year%20review

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit autochtone

Mise en œuvre de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut : évaluation quinquennale 1, record 42, French, Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20du%20Nunavut%20%3A%20%C3%A9valuation%20quinquennale
correct, feminine noun, Canada

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord, Canada, Programme des affaires indiennes et inuit, Ottawa, 2000, 12 pages. Le présent document est un résumé du rapport de 305 pages intitulé Évaluation quinquennale. 1, record 42, French, - Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20du%20Nunavut%20%3A%20%C3%A9valuation%20quinquennale

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 2, record 42, French, - Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20du%20Nunavut%20%3A%20%C3%A9valuation%20quinquennale

Record 42, Spanish

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2017-01-11

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Titles of Monographs
Aboriginal Law

Implementation of the Nunavut Land Claims Agreement : 5 year review, 1993 to 1998 : an independent review 1, record 43, English, Implementation%20of%20the%20Nunavut%20Land%20Claims%20Agreement%20%3A%205%20year%20review%2C%201993%20to%201998%20%3A%20an%20independent%20review
correct, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada, Indian and Inuit Affairs Program, by N. Louise Vertes, David M.H. Connelly and Bruce A.S. Knott, Ottawa 2000, iv, 300 pages. 1, record 43, English, - Implementation%20of%20the%20Nunavut%20Land%20Claims%20Agreement%20%3A%205%20year%20review%2C%201993%20to%201998%20%3A%20an%20independent%20review

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Titres de monographies
Droit autochtone

Mise en œuvre de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut : évaluation quinquennale, 1993 à 1998 : une évaluation indépendante 1, record 43, French, Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20du%20Nunavut%20%3A%20%C3%A9valuation%20quinquennale%2C%201993%20%C3%A0%201998%20%3A%20une%20%C3%A9valuation%20ind%C3%A9pendante
correct, feminine noun, Canada

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Programme des affaires indiennes et inuit, par N. Louise Vertes, David M.H. Connelly et Bruce A.S. Knott, Ottawa, 2000, iv, 300 pages. 1, record 43, French, - Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20du%20Nunavut%20%3A%20%C3%A9valuation%20quinquennale%2C%201993%20%C3%A0%201998%20%3A%20une%20%C3%A9valuation%20ind%C3%A9pendante

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 2, record 43, French, - Mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20du%20Nunavut%20%3A%20%C3%A9valuation%20quinquennale%2C%201993%20%C3%A0%201998%20%3A%20une%20%C3%A9valuation%20ind%C3%A9pendante

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2017-01-05

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
Education (General)

Nunavut Teachers’ Association 1, record 44, English, Nunavut%20Teachers%26rsquo%3B%20Association
correct

NTA 2, record 44, English, NTA
correct

Federation of Nunavut Teachers 3, record 44, English, Federation%20of%20Nunavut%20Teachers
former designation

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

[The NTA] is dedicated to advocating for teacher well-being, professional growth, and culturally relevant public education. 4, record 44, English, - Nunavut%20Teachers%26rsquo%3B%20Association

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
Pédagogie (Généralités)

Nunavut Teachers' Association 1, record 44, French, Nunavut%20Teachers%27%20Association
correct

NTA 2, record 44, French, NTA
correct

Federation of Nunavut Teachers 3, record 44, French, Federation%20of%20Nunavut%20Teachers
former designation

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2016-07-13

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Environment

Memorandum of Understanding to Harmonize the Designation of Rare, Threatened and Endangered Species under the Nunavut Land Claims Agreement and the Listing of Wildlife Species at Risk under the Species at Risk Act 1, record 45, English, Memorandum%20of%20Understanding%20to%20Harmonize%20the%20Designation%20of%20Rare%2C%20Threatened%20and%20Endangered%20Species%20under%20the%20Nunavut%20Land%20Claims%20Agreement%20and%20the%20Listing%20of%20Wildlife%20Species%20at%20Risk%20under%20the%20Species%20at%20Risk%20Act
correct

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Environnement

Protocole d'entente visant à harmoniser la désignation des espèces rares, menacées et en voie de disparition dans l'accord sur les revendications territoriales du Nunavut et dans la liste des espèces en péril de la Loi sur les espèces en péril 1, record 45, French, Protocole%20d%27entente%20visant%20%C3%A0%20harmoniser%20la%20d%C3%A9signation%20des%20esp%C3%A8ces%20rares%2C%20menac%C3%A9es%20et%20en%20voie%20de%20disparition%20dans%20l%27accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20du%20Nunavut%20et%20dans%20la%20liste%20des%20esp%C3%A8ces%20en%20p%C3%A9ril%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20esp%C3%A8ces%20en%20p%C3%A9ril
correct, masculine noun

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2016-06-28

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Educational Institutions

Nunavut Arctic College 1, record 46, English, Nunavut%20Arctic%20College
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Nunavut Arctic College has a strong commitment to provide high quality educational opportunities to all residents of Nunavut. The College has five campuses: Nunatta Campus, including Piqqusilirivvik in Clyde River, the Nunavut Research Institute Science Campus in Iqaluit, Kivalliq Campus and the Nunavut Trades Training Centre in Rankin Inlet and the Kitikmeot Campus, located in Cambridge Bay. 1, record 46, English, - Nunavut%20Arctic%20College

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Établissements d'enseignement

Nunavut Arctic College 1, record 46, French, Nunavut%20Arctic%20College
correct, masculine noun

Collège de l'Arctique du Nunavut 1, record 46, French, Coll%C3%A8ge%20de%20l%27Arctique%20du%20Nunavut
unofficial, masculine noun

Record 46, Spanish

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2016-03-22

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Réseau de Santé en Français au Nunavut 1, record 47, English, R%C3%A9seau%20de%20Sant%C3%A9%20en%20Fran%C3%A7ais%20au%20Nunavut

SAFRAN 2, record 47, English, SAFRAN

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Réseau de Santé en Français au Nunavut 1, record 47, French, R%C3%A9seau%20de%20Sant%C3%A9%20en%20Fran%C3%A7ais%20au%20Nunavut
masculine noun

SAFRAN 2, record 47, French, SAFRAN
masculine noun

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2016-03-22

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Association des francophones du Nunavut 1, record 48, English, Association%20des%20francophones%20du%20Nunavut

AFN 2, record 48, English, AFN

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Association des francophones du Nunavut 1, record 48, French, Association%20des%20francophones%20du%20Nunavut
feminine noun

AFN 2, record 48, French, AFN
feminine noun

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2016-02-09

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Titles of Reports
Aboriginal Law
Areal Planning (Urban Studies)

Annual Report on the Implementation of the Nunavut Land Claims Agreement 1994-1995 1, record 49, English, Annual%20Report%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20Nunavut%20Land%20Claims%20Agreement%201994%2D1995
correct, Canada

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Titres de rapports
Droit autochtone
Aménagement du territoire

Rapport annuel sur la mise en œuvre de l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut 1994-1995 1, record 49, French, Rapport%20annuel%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27Accord%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20du%20Nunavut%201994%2D1995
correct, masculine noun, Canada

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2016-02-01

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Nunavut Research Institute 1, record 50, English, Nunavut%20Research%20Institute
correct

NRI 1, record 50, English, NRI
correct

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Institut de recherche du Nunavut 1, record 50, French, Institut%20de%20recherche%20du%20Nunavut
correct, masculine noun

IRN 1, record 50, French, IRN
correct, masculine noun

Record 50, Spanish

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2015-01-21

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Management Theory

Nunavut Policy Implementation Directorate 1, record 51, English, Nunavut%20Policy%20Implementation%20Directorate

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Théories de la gestion

Direction de la mise en œuvre des politiques du Nunavut 1, record 51, French, Direction%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20politiques%20du%20Nunavut
feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Programme des affaires du Nord. 2, record 51, French, - Direction%20de%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20politiques%20du%20Nunavut

Record 51, Spanish

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2014-11-24

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Titles of Documents and Works

A Contract relating to the implementation of the Nunavut Final Agreement 1, record 52, English, A%20Contract%20relating%20to%20the%20implementation%20of%20the%20Nunavut%20Final%20Agreement
correct, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Indian Affairs and Northern Development, 1993. 1 v. 1, record 52, English, - A%20Contract%20relating%20to%20the%20implementation%20of%20the%20Nunavut%20Final%20Agreement

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

Information found in the database of the Ministerial Library of Indian and Northern Affairs Canada. 1, record 52, English, - A%20Contract%20relating%20to%20the%20implementation%20of%20the%20Nunavut%20Final%20Agreement

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres

Contrat se rapportant à la mise en œuvre de l'accord définitif du Nunavut 1, record 52, French, Contrat%20se%20rapportant%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27accord%20d%C3%A9finitif%20du%20Nunavut
correct, masculine noun, Canada

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Renseignements retrouvés dans la base de données de la bibliothèque ministérielle de Affaires indiennes et du Nord Canada. 1, record 52, French, - Contrat%20se%20rapportant%20%C3%A0%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20l%27accord%20d%C3%A9finitif%20du%20Nunavut

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2014-11-20

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Electoral Systems and Political Parties

Nunavut First Elections Act 1, record 53, English, Nunavut%20First%20Elections%20Act
correct

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Systèmes électoraux et partis politiques

Loi sur les premières élections au Nunavut 1, record 53, French, Loi%20sur%20les%20premi%C3%A8res%20%C3%A9lections%20au%20Nunavut
correct, feminine noun

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2014-11-20

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Electoral Systems and Political Parties

Order Modifying the Laws Governing the Nunavut First Elections 1, record 54, English, Order%20Modifying%20the%20Laws%20Governing%20the%20Nunavut%20First%20Elections
correct, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Nunavut Act. 1, record 54, English, - Order%20Modifying%20the%20Laws%20Governing%20the%20Nunavut%20First%20Elections

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Systèmes électoraux et partis politiques

Décret adaptant les règles de droit régissant les premières élections au Nunavut 1, record 54, French, D%C3%A9cret%20adaptant%20les%20r%C3%A8gles%20de%20droit%20r%C3%A9gissant%20les%20premi%C3%A8res%20%C3%A9lections%20au%20Nunavut
correct, masculine noun, Canada

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur le Nunavut. 1, record 54, French, - D%C3%A9cret%20adaptant%20les%20r%C3%A8gles%20de%20droit%20r%C3%A9gissant%20les%20premi%C3%A8res%20%C3%A9lections%20au%20Nunavut

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2014-06-02

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Government Contracts

Universal entry(ies) Record 55

W0040-0049

classification system code, see observation

Inuit of Nunavut Land Claims Agreement 1, record 55, English, Inuit%20of%20Nunavut%20Land%20Claims%20Agreement
correct

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Inuit of Nunavut Land Claims Agreement: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 2, record 55, English, - Inuit%20of%20Nunavut%20Land%20Claims%20Agreement

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

W0040-0049: Standard procurement clause title. 2, record 55, English, - Inuit%20of%20Nunavut%20Land%20Claims%20Agreement

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Marchés publics

Entrée(s) universelle(s) Record 55

W0040-0049

classification system code, see observation

Entente sur les revendications territoriales globales des Inuit du Nunavut 1, record 55, French, Entente%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20globales%20des%20Inuit%20du%20Nunavut
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Entente sur les revendications territoriales globales des Inuit du Nunavut : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 55, French, - Entente%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20globales%20des%20Inuit%20du%20Nunavut

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

W0040-0049 : Titre de clause uniformisée d'achat. 2, record 55, French, - Entente%20sur%20les%20revendications%20territoriales%20globales%20des%20Inuit%20du%20Nunavut

Record 55, Spanish

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2014-02-25

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)

Nunavut Elders Benefit Plan 1, record 56, English, Nunavut%20Elders%20Benefit%20Plan
correct

NEBP 2, record 56, English, NEBP
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

The Nunavut Elders Benefit Plan (NEBP) was established and the first cheques were mailed in October 1994. 3, record 56, English, - Nunavut%20Elders%20Benefit%20Plan

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)

Régime de prestations aux aînés du Nunavut 1, record 56, French, R%C3%A9gime%20de%20prestations%20aux%20a%C3%AEn%C3%A9s%20du%20Nunavut
correct

RPAN 2, record 56, French, RPAN
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Le Régime de prestations aux aînés du Nunavut (RPAN) a été créé, et les premiers chèques ont été mis à la poste en octobre 1994. 1, record 56, French, - R%C3%A9gime%20de%20prestations%20aux%20a%C3%AEn%C3%A9s%20du%20Nunavut

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2014-01-08

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Administration (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law

Nunavut Implementation Panel 1, record 57, English, Nunavut%20Implementation%20Panel
correct

NIP 2, record 57, English, NIP

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration (Peuples Autochtones)
Droit autochtone

Comité de mise en œuvre du Nunavut 1, record 57, French, Comit%C3%A9%20de%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20du%20Nunavut
masculine noun

CMON 1, record 57, French, CMON
masculine noun

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2013-12-13

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Heritage

Territorial Lands Act 1, record 58, English, Territorial%20Lands%20Act
correct

An Act respecting Crown lands in the Northwest Territories and Nunavut 2, record 58, English, An%20Act%20respecting%20Crown%20lands%20in%20the%20Northwest%20Territories%20and%20Nunavut
correct
An Act respecting Crown lands in the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut 2, record 58, English, An%20Act%20respecting%20Crown%20lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%2C%20the%20Northwest%20Territories%20and%20Nunavut
former designation, correct
An Act respecting Crown Lands in the Yukon Territory and the Northwest Territories 3, record 58, English, An%20Act%20respecting%20Crown%20Lands%20in%20the%20Yukon%20Territory%20and%20the%20Northwest%20Territories
former designation, correct

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

An Act respecting Crown lands in the Northwest Territories and Nunavut: designation since 2003-04-01. 4, record 58, English, - Territorial%20Lands%20Act

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting Crown lands in the Yukon Territory, the Northwest Territories and Nunavut: designation from 2002-12-31 to 2003-03-31. 4, record 58, English, - Territorial%20Lands%20Act

Record 58, Key term(s)

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Patrimoine

Loi sur les terres territoriales 1, record 58, French, Loi%20sur%20les%20terres%20territoriales
correct, feminine noun

Loi concernant les terres domaniales situées dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut 2, record 58, French, Loi%20concernant%20les%20terres%20domaniales%20situ%C3%A9es%20dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20et%20au%20Nunavut%20%20%20%20
correct, feminine noun
Loi concernant les terres domaniales situées au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut 2, record 58, French, Loi%20concernant%20les%20terres%20domaniales%20situ%C3%A9es%20au%20Yukon%2C%20dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20et%20au%20Nunavut%20%20%20%20
former designation, correct, feminine noun
Loi concernant les terres domaniales situées dans le territoire du Yukon et les Territoires du Nord-Ouest 3, record 58, French, Loi%20concernant%20les%20terres%20domaniales%20situ%C3%A9es%20dans%20le%20territoire%20du%20Yukon%20et%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
former designation, correct, feminine noun
Loi concernant les terres de la Couronne dans le territoire du Yukon et les Territoires du Nord-Ouest 4, record 58, French, Loi%20concernant%20les%20terres%20de%20la%20Couronne%20dans%20le%20territoire%20du%20Yukon%20et%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest
former designation, correct, feminine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Loi concernant les terres domaniales situées dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut : désignation à partir du 2003-04-01. 5, record 58, French, - Loi%20sur%20les%20terres%20territoriales

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant les terres domaniales situées au Yukon, dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut : désignation du 2002-12-31 au 2003-03-31. 5, record 58, French, - Loi%20sur%20les%20terres%20territoriales

Record 58, Key term(s)

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2013-11-18

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Seminar Titles
Administration (Indigenous Peoples)
Economics

Nunavut Economic Forum 1, record 59, English, Nunavut%20Economic%20Forum

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Titres de séminaires
Administration (Peuples Autochtones)
Économique

Forum économique du Nunavut 1, record 59, French, Forum%20%C3%A9conomique%20du%20Nunavut
unofficial, masculine noun

Record 59, Spanish

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2013-11-18

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Environmental Management

Nunavut Marine Council 1, record 60, English, Nunavut%20Marine%20Council
correct

NMC 2, record 60, English, NMC
correct

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Gestion environnementale

Conseil du milieu marin du Nunavut 1, record 60, French, Conseil%20du%20milieu%20marin%20du%20Nunavut
correct, masculine noun

Record 60, Spanish

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2013-10-21

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
International Law

Nunavut Waters and Nunavut Surface Rights Tribunal Act 1, record 61, English, Nunavut%20Waters%20and%20Nunavut%20Surface%20Rights%20Tribunal%20Act
correct, Canada

An Act respecting the water resources of Nunavut and the Nunavut Surface Rights Tribunal and to make consequential amendments to other Acts. 2, record 61, English, An%20Act%20respecting%20the%20water%20resources%20of%20Nunavut%20and%20the%20Nunavut%20Surface%20Rights%20Tribunal%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts%2E
correct, Canada

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit international

Loi sur les eaux du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut 1, record 61, French, Loi%20sur%20les%20eaux%20du%20Nunavut%20et%20le%20Tribunal%20des%20droits%20de%20surface%20du%20Nunavut
correct, feminine noun, Canada

Loi concernant les ressources en eau du Nunavut et le Tribunal des droits de surface du Nunavut et modifiant diverses lois en conséquence. 1, record 61, French, Loi%20concernant%20les%20ressources%20en%20eau%20du%20Nunavut%20et%20le%20Tribunal%20des%20droits%20de%20surface%20du%20Nunavut%20et%20modifiant%20diverses%20lois%20en%20cons%C3%A9quence%2E
correct, feminine noun, Canada

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2013-09-26

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)

Nunavut Political Accord 1, record 62, English, Nunavut%20Political%20Accord
correct, Canada

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)

L'Accord politique sur le Nunavut 1, record 62, French, L%27Accord%20politique%20sur%20le%20Nunavut
correct, Canada

Record 62, Spanish

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2013-09-26

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law

Nunavut Implementation Commission 1, record 63, English, Nunavut%20Implementation%20Commission
correct, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Nunavut Act 2, record 63, English, - Nunavut%20Implementation%20Commission

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration (Peuples Autochtones)
Droit autochtone

Commission d'établissement du Nunavut 1, record 63, French, Commission%20d%27%C3%A9tablissement%20du%20Nunavut
correct, feminine noun, Canada

Record number: 63, Textual support number: 1 OBS

Loi sur le Nunavut 1, record 63, French, - Commission%20d%27%C3%A9tablissement%20du%20Nunavut

Record 63, Spanish

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2013-09-25

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Organization Planning
Environmental Management

Nunavut Planning Review Board 1, record 64, English, Nunavut%20Planning%20Review%20Board

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Planification d'organisation
Gestion environnementale

Commission d'examen de l'aménagement du territoire du Nunavut 1, record 64, French, Commission%20d%27examen%20de%20l%27am%C3%A9nagement%20du%20territoire%20du%20Nunavut
feminine noun

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2013-09-25

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Environmental Management

Nunavut Lands Authority 1, record 65, English, Nunavut%20Lands%20Authority

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Gestion environnementale

Commission de gestion des terres du Nunavut 1, record 65, French, Commission%20de%20gestion%20des%20terres%20du%20Nunavut
feminine noun

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2013-09-20

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Aboriginal Law

Dene-Metis and Tungavik Federation of Nunavut Agreement in Principle 1, record 66, English, Dene%2DMetis%20and%20Tungavik%20Federation%20of%20Nunavut%20Agreement%20in%20Principle

Record 66, Key term(s)

Agreement in Principle with the Dene, Metis and the Tungavik Federation of Nunavut

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Droit autochtone

Entente de principe avec les Dénés et les Métis et la Fédération Tungavik du Nunavut 1, record 66, French, Entente%20de%20principe%20avec%20les%20D%C3%A9n%C3%A9s%20et%20les%20M%C3%A9tis%20et%20la%20F%C3%A9d%C3%A9ration%20Tungavik%20du%20Nunavut
feminine noun

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2013-09-19

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)
Indigenous Arts and Culture

Nunavut Wildlife Management Board 1, record 67, English, Nunavut%20Wildlife%20Management%20Board
correct

NWMB 2, record 67, English, NWMB
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Nunavut Wildlife Management Board; NWMB: title used in the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada. 3, record 67, English, - Nunavut%20Wildlife%20Management%20Board

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Administration (Peuples Autochtones)
Arts et culture autochtones

Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut 1, record 67, French, Conseil%20de%20gestion%20des%20ressources%20fauniques%20du%20Nunavut
correct, masculine noun

CGRFN 1, record 67, French, CGRFN
correct, masculine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 OBS

Conseil de gestion des ressources fauniques du Nunavut; CGRFN : titre employé dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993). 2, record 67, French, - Conseil%20de%20gestion%20des%20ressources%20fauniques%20du%20Nunavut

Record number: 67, Textual support number: 2 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 3, record 67, French, - Conseil%20de%20gestion%20des%20ressources%20fauniques%20du%20Nunavut

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2013-08-19

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Financial Institutions

Nunavut Trust 1, record 68, English, Nunavut%20Trust
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Nunavut Trust: title used in the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada. 2, record 68, English, - Nunavut%20Trust

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

The Nunavut Trust is a body set up in 1993 to invest and manage the land claim compensation money that Ottawa will pay Nunavut Inuit between now and the year 2007. 3, record 68, English, - Nunavut%20Trust

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Institutions financières

Fiducie du Nunavut 1, record 68, French, Fiducie%20du%20Nunavut
correct, feminine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 OBS

Organisme créé en vertu de l'entente de principe touchant la revendication territoriale globale de la Fédération Tungavik du Nunavut. 2, record 68, French, - Fiducie%20du%20Nunavut

Record number: 68, Textual support number: 2 OBS

Fiducie du Nunavut : titre employé dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993). 2, record 68, French, - Fiducie%20du%20Nunavut

Record number: 68, Textual support number: 3 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 3, record 68, French, - Fiducie%20du%20Nunavut

Record number: 68, Textual support number: 4 OBS

La Fiducie du Nunavut, par l'application de saines méthodes de gestion, protège les éléments d'actif découlant du règlement et les fait fructifier. 4, record 68, French, - Fiducie%20du%20Nunavut

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2013-06-21

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)
Indigenous Arts and Culture

Nunavut Wildlife Harvest Study 1, record 69, English, Nunavut%20Wildlife%20Harvest%20Study
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

The Nunavut Wildlife Harvest Study is a major task of the Nunavut Wildlife Management Board. The results of the study will be used to establish basic needs levels for beneficiaries, and to assist in the development of total allowable harvest levels for wildlife stocks. 2, record 69, English, - Nunavut%20Wildlife%20Harvest%20Study

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

Nunavut Wildlife Harvest Study: title used in the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada. 3, record 69, English, - Nunavut%20Wildlife%20Harvest%20Study

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration (Peuples Autochtones)
Arts et culture autochtones

Étude sur la récolte des ressources fauniques dans le Nunavut 1, record 69, French, %C3%89tude%20sur%20la%20r%C3%A9colte%20des%20ressources%20fauniques%20dans%20le%20Nunavut
correct, feminine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 OBS

L'Étude sur la récolte des ressources fauniques dans le Nunavut est une des principales tâches du Conseil. Les résultats de l'étude seront utilisés pour établir les contingents de base et les récoltes totales autorisées. 2, record 69, French, - %C3%89tude%20sur%20la%20r%C3%A9colte%20des%20ressources%20fauniques%20dans%20le%20Nunavut

Record number: 69, Textual support number: 2 OBS

Étude sur la récolte des ressources fauniques dans le Nunavut : titre employé dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993). 3, record 69, French, - %C3%89tude%20sur%20la%20r%C3%A9colte%20des%20ressources%20fauniques%20dans%20le%20Nunavut

Record number: 69, Textual support number: 3 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 4, record 69, French, - %C3%89tude%20sur%20la%20r%C3%A9colte%20des%20ressources%20fauniques%20dans%20le%20Nunavut

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2013-06-18

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)
Social Organization

Nunavut Social Development Council 1, record 70, English, Nunavut%20Social%20Development%20Council
correct, Canada

NSDC 2, record 70, English, NSDC
correct, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Established in the fall of 1994, is to carry out research activities, to publish and distribute information about social and cultural issues, and to advise government and Inuit on social and cultural policies, programs and services. 3, record 70, English, - Nunavut%20Social%20Development%20Council

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

Nunavut Social Development Council; NSDC: title and acronym used in the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada. 4, record 70, English, - Nunavut%20Social%20Development%20Council

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Administration (Peuples Autochtones)
Organisation sociale

Conseil du développement social du Nunavut 1, record 70, French, Conseil%20du%20d%C3%A9veloppement%20social%20du%20Nunavut
correct, masculine noun, Canada

CDSN 2, record 70, French, CDSN
correct, masculine noun, Canada

Record number: 70, Textual support number: 1 OBS

Créé à l'automne de 1994, a pour fonctions d'effectuer des recherches sur des questions d'ordre social et culturel et d'en publier les résultats, ainsi que de conseiller les Inuits et les gouvernements sur les politiques, programmes et services sociaux et culturels. 3, record 70, French, - Conseil%20du%20d%C3%A9veloppement%20social%20du%20Nunavut

Record number: 70, Textual support number: 2 OBS

Conseil du développement social du Nunavut; CDSN : titre et acronyme employés dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993). 4, record 70, French, - Conseil%20du%20d%C3%A9veloppement%20social%20du%20Nunavut

Record number: 70, Textual support number: 3 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 5, record 70, French, - Conseil%20du%20d%C3%A9veloppement%20social%20du%20Nunavut

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2013-06-18

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Physical Geography (General)
Indigenous Peoples (General)

Nunavut settlement area 1, record 71, English, Nunavut%20settlement%20area
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

Nunavut settlement area: term used in the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada. 2, record 71, English, - Nunavut%20settlement%20area

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Géographie physique (Généralités)
Peuples Autochtones (Généralités)

région du Nunavut 1, record 71, French, r%C3%A9gion%20du%20Nunavut
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 OBS

région du Nunavut : terme employé dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993). 2, record 71, French, - r%C3%A9gion%20du%20Nunavut

Record number: 71, Textual support number: 2 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 3, record 71, French, - r%C3%A9gion%20du%20Nunavut

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2013-06-18

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)

Nunavut Water Board 1, record 72, English, Nunavut%20Water%20Board
correct

NWB 2, record 72, English, NWB
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Nunavut Water Board; NWB: title and acronym used in the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada. 3, record 72, English, - Nunavut%20Water%20Board

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration (Peuples Autochtones)

Office des eaux du Nunavut 1, record 72, French, Office%20des%20eaux%20du%20Nunavut
correct, masculine noun

OEN 2, record 72, French, OEN
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

Office des eaux du Nunavut; OEN : titre et acronyme employés dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993). 3, record 72, French, - Office%20des%20eaux%20du%20Nunavut

Record number: 72, Textual support number: 2 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 4, record 72, French, - Office%20des%20eaux%20du%20Nunavut

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2013-06-18

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law

Nunavut Planning Commission 1, record 73, English, Nunavut%20Planning%20Commission
correct, Canada

NPC 2, record 73, English, NPC
correct, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Nunavut Planning Commission; NPC: title and acronym used in the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada. 3, record 73, English, - Nunavut%20Planning%20Commission

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Administration (Peuples Autochtones)
Droit autochtone

Commission d'aménagement du Nunavut 1, record 73, French, Commission%20d%27am%C3%A9nagement%20du%20Nunavut
correct, feminine noun, Canada

CAN 2, record 73, French, CAN
correct, feminine noun, Canada

Record number: 73, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Région des territoires du Nord-Ouest. 3, record 73, French, - Commission%20d%27am%C3%A9nagement%20du%20Nunavut

Record number: 73, Textual support number: 2 OBS

Commission d'aménagement du Nunavut; CAN : titre et acronyme employés dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993). 4, record 73, French, - Commission%20d%27am%C3%A9nagement%20du%20Nunavut

Record number: 73, Textual support number: 3 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 5, record 73, French, - Commission%20d%27am%C3%A9nagement%20du%20Nunavut

Record 73, Spanish

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2013-06-18

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law

Nunavut Impact Review Board 1, record 74, English, Nunavut%20Impact%20Review%20Board
correct

NIRB 2, record 74, English, NIRB
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Nunavut Impact Review Board; NIRB: title, and abbreviation used in the Agreement between the Inuit of the Nunavut Settlement Area and Her Majesty the Queen in right of Canada. 3, record 74, English, - Nunavut%20Impact%20Review%20Board

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Administration (Peuples Autochtones)
Droit autochtone

Commission du Nunavut chargée de l'examen des répercussions 1, record 74, French, Commission%20du%20Nunavut%20charg%C3%A9e%20de%20l%27examen%20des%20r%C3%A9percussions
correct, feminine noun

CNER 2, record 74, French, CNER
correct, feminine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 OBS

Commission du Nunavut chargée de l'examen des répercussions; CNER : titre et abréviation employés dans l'Accord entre les Inuit de la région du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada (1993). 3, record 74, French, - Commission%20du%20Nunavut%20charg%C3%A9e%20de%20l%27examen%20des%20r%C3%A9percussions

Record number: 74, Textual support number: 2 OBS

En 2008, le Bureau de la traduction a recommandé l'accord en genre et en nombre des termes «Inuit» (nom propre) et «inuit» (adjectif). 4, record 74, French, - Commission%20du%20Nunavut%20charg%C3%A9e%20de%20l%27examen%20des%20r%C3%A9percussions

Record 74, Key term(s)

Commission d'examen des répercussions du Nunavut

Record 74, Spanish

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2013-04-19

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Government Positions
Constitutional Law

Deputy Attorney General of Nunavut 1, record 75, English, Deputy%20Attorney%20General%20of%20Nunavut
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Under the Act to Amend the Income Tax Act. 1, record 75, English, - Deputy%20Attorney%20General%20of%20Nunavut

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Postes gouvernementaux
Droit constitutionnel

sous-procureur général du Nunavut 1, record 75, French, sous%2Dprocureur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Nunavut
correct, masculine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 OBS

Sous la Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu. 1, record 75, French, - sous%2Dprocureur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20du%20Nunavut

Record 75, Key term(s)

sous-procureure générale du Nunavut

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2013-02-13

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Water Transport

Nunavut Eastern Arctic Shipping Inc. 1, record 76, English, Nunavut%20Eastern%20Arctic%20Shipping%20Inc%2E
correct

NEAS 1, record 76, English, NEAS
correct

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Transport par eau

Nunavut Eastern Arctic Shipping Inc. 1, record 76, French, Nunavut%20Eastern%20Arctic%20Shipping%20Inc%2E
correct

NEAS 1, record 76, French, NEAS
correct

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2012-07-16

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Administration (Indigenous Peoples)

Tungavit Federation of Nunavut 1, record 77, English, Tungavit%20Federation%20of%20Nunavut

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration (Peuples Autochtones)

Fédération Tungavit du Nunavut 1, record 77, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20Tungavit%20du%20Nunavut

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2012-07-16

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Titles of Monographs
Administration (Indigenous Peoples)

Travel in the Northwest Territories and Nunavut 1, record 78, English, Travel%20in%20the%20Northwest%20Territories%20and%20Nunavut
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2001. 1, record 78, English, - Travel%20in%20the%20Northwest%20Territories%20and%20Nunavut

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration (Peuples Autochtones)

Les déplacements dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut 1, record 78, French, Les%20d%C3%A9placements%20dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20et%20au%20Nunavut
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Ottawa, 2001. 1, record 78, French, - Les%20d%C3%A9placements%20dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20et%20au%20Nunavut

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2012-07-11

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Administration (Indigenous Peoples)
Training of Personnel

Sivuliuktit-Nunavut Management Development Program 1, record 79, English, Sivuliuktit%2DNunavut%20Management%20Development%20Program

Record 79, Key term(s)

Sivuliuktit-Nunavut Management Development Programme
Sivuliuktit :Nunavut Management Development Program
Sivuliuktit
Nunavut Management Development Program

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration (Peuples Autochtones)
Perfectionnement et formation du personnel

Sivuliuktit - Programme de perfectionnement des gestionnaires du Nunavut 1, record 79, French, Sivuliuktit%20%2D%20Programme%20de%20perfectionnement%20des%20gestionnaires%20du%20Nunavut
masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 OBS

Établissement du Nunavut : Sivuliuktit est le nom du programme. 1, record 79, French, - Sivuliuktit%20%2D%20Programme%20de%20perfectionnement%20des%20gestionnaires%20du%20Nunavut

Record 79, Key term(s)

Sivuliuktit
Programme de perfectionnement des gestionnaires du Nunavut

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2012-07-04

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

Titles of Monographs
Administration (Indigenous Peoples)
Regulations and Standards (Food)

Nutrition and Food Security in Kugaanuk, Nunavut : Baseline Survey for the Food Mail Pilot Project 1, record 80, English, Nutrition%20and%20Food%20Security%20in%20Kugaanuk%2C%20Nunavut%20%3A%20Baseline%20Survey%20for%20the%20Food%20Mail%20Pilot%20Project
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada, by Judith Lawn and Dan Harvey, 2003. 1, record 80, English, - Nutrition%20and%20Food%20Security%20in%20Kugaanuk%2C%20Nunavut%20%3A%20Baseline%20Survey%20for%20the%20Food%20Mail%20Pilot%20Project

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration (Peuples Autochtones)
Réglementation et normalisation (Alimentation)

La nutrition et la sécurité alimentaire à Kugaanuk, au Nunavut : enquête de référence pour le projet-pilote lié au programme Aliments-poste 1, record 80, French, La%20nutrition%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20%C3%A0%20Kugaanuk%2C%20au%20Nunavut%20%3A%20enqu%C3%AAte%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20le%20projet%2Dpilote%20li%C3%A9%20au%20programme%20Aliments%2Dposte
correct, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, par Judith Lawn et Dan Harvey, Ottawa, 2003. 1, record 80, French, - La%20nutrition%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20%C3%A0%20Kugaanuk%2C%20au%20Nunavut%20%3A%20enqu%C3%AAte%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20le%20projet%2Dpilote%20li%C3%A9%20au%20programme%20Aliments%2Dposte

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2012-07-04

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Aboriginal Law
Electoral Systems and Political Parties

Order Respecting the First Legislative Assembly of Nunavut 1, record 81, English, Order%20Respecting%20the%20First%20Legislative%20Assembly%20of%20Nunavut
correct, Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Nunavut Act. 1, record 81, English, - Order%20Respecting%20the%20First%20Legislative%20Assembly%20of%20Nunavut

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Droit autochtone
Systèmes électoraux et partis politiques

Décret sur les premières élections à l'Assemblée législative du Nunavut 1, record 81, French, D%C3%A9cret%20sur%20les%20premi%C3%A8res%20%C3%A9lections%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative%20du%20Nunavut
correct, masculine noun, Canada

Record number: 81, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur le Nunavut. 1, record 81, French, - D%C3%A9cret%20sur%20les%20premi%C3%A8res%20%C3%A9lections%20%C3%A0%20l%27Assembl%C3%A9e%20l%C3%A9gislative%20du%20Nunavut

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2012-07-04

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Administration (Indigenous Peoples)

Nunavut Regional Office 1, record 82, English, Nunavut%20Regional%20Office

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration (Peuples Autochtones)

Bureau régional du Nunavut 1, record 82, French, Bureau%20r%C3%A9gional%20du%20Nunavut
unofficial, masculine noun

Record number: 82, Textual support number: 1 OBS

PAN [Programme des affaires du Nord]. 1, record 82, French, - Bureau%20r%C3%A9gional%20du%20Nunavut

Record 82, Spanish

Save record 82

Record 83 - internal organization data 2012-07-04

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)

Nunavut Working Group 1, record 83, English, Nunavut%20Working%20Group

NWG 1, record 83, English, NWG

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Administration (Peuples Autochtones)

Groupe de travail sur le Nunavut 1, record 83, French, Groupe%20de%20travail%20sur%20le%20Nunavut
masculine noun

GTN 1, record 83, French, GTN
masculine noun

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2012-07-04

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Titles of Monographs
Territories (Indigenous Peoples)

Nunavut : Canada's third territory "North of 60" 1, record 84, English, Nunavut%20%3A%20Canada%27s%20third%20territory%20%5C%22North%20of%2060%5C%22
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada, 1997, 4 pages. 2, record 84, English, - Nunavut%20%3A%20Canada%27s%20third%20territory%20%5C%22North%20of%2060%5C%22

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Titres de monographies
Territoires (Peuples Autochtones)

Le Nunavut: troisième territoire du Canada au nord du 60e parallèle 1, record 84, French, Le%20Nunavut%3A%20troisi%C3%A8me%20territoire%20du%20Canada%20au%20nord%20du%2060e%20parall%C3%A8le
correct, masculine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, 1997, 4 pages. 1, record 84, French, - Le%20Nunavut%3A%20troisi%C3%A8me%20territoire%20du%20Canada%20au%20nord%20du%2060e%20parall%C3%A8le

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2012-07-04

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Administration (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law

Nunavut Infrastructure Partnering Arrangement 1, record 85, English, Nunavut%20Infrastructure%20Partnering%20Arrangement

NIPA 1, record 85, English, NIPA

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration (Peuples Autochtones)
Droit autochtone

Entente de partenariat pour l'infrastructure du Nunavut 1, record 85, French, Entente%20de%20partenariat%20pour%20l%27infrastructure%20du%20Nunavut
feminine noun

Record number: 85, Textual support number: 1 OBS

Le gouvernement du Canada a conclu une entente singulière de partenariat avec Nunavut Tunngavik Inc. (NTI) en vue de la construction d'installations pour combler les besoins progressifs en espace de bureau et en logement du gouvernement du Nunavut ainsi que pour offrir des possibilités d'affaires d'emploi et de formation à la population de cette région. 1, record 85, French, - Entente%20de%20partenariat%20pour%20l%27infrastructure%20du%20Nunavut

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2012-07-04

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)

Nunavut Secretariat 1, record 86, English, Nunavut%20Secretariat
correct, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

With the establishment of the new Nunavut Territory scheduled for April 1, 1999, Indian and Northern Affairs Canada has incurred new expenditures. The Nunavut Secretariat in Indian and Northern Affairs Canada and the Nunavut Implementation Commission were established in 1994/95. 1, record 86, English, - Nunavut%20Secretariat

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration (Peuples Autochtones)

Secrétariat du Nunavut 1, record 86, French, Secr%C3%A9tariat%20du%20Nunavut
correct, masculine noun, Canada

Record number: 86, Textual support number: 1 OBS

La création du territoire du Nunavut, prévue le 1er avril 1999, a occasionné au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien des nouvelles dépenses en 1994-1995 au titre de l'ouverture du Secrétariat du Nunavut et de la mise sur pied de la Commission d'établissement du Nunavut. 1, record 86, French, - Secr%C3%A9tariat%20du%20Nunavut

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2012-07-04

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Titles of Monographs
Administration (Indigenous Peoples)
Economics

Nunavut Economic Outlook : An Examination of the Nunavut Economy 1, record 87, English, Nunavut%20Economic%20Outlook%20%3A%20An%20Examination%20of%20the%20Nunavut%20Economy
correct, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Conference Board of Canada. 1, record 87, English, - Nunavut%20Economic%20Outlook%20%3A%20An%20Examination%20of%20the%20Nunavut%20Economy

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration (Peuples Autochtones)
Économique

Perspectives économiques Nunavut : Regard sur l'économie du Nunavut 1, record 87, French, Perspectives%20%C3%A9conomiques%20Nunavut%20%3A%20Regard%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20du%20Nunavut
correct, Canada

Record number: 87, Textual support number: 1 OBS

Conference Board du Canada. 1, record 87, French, - Perspectives%20%C3%A9conomiques%20Nunavut%20%3A%20Regard%20sur%20l%27%C3%A9conomie%20du%20Nunavut

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2012-06-27

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Titles of Monographs
Indigenous Peoples (General)

Nunavut 1, record 88, English, Nunavut
correct, Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada, 1997, 2 pages. 1, record 88, English, - Nunavut

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Titres de monographies
Peuples Autochtones (Généralités)

Le Nunavut 1, record 88, French, Le%20Nunavut
correct, masculine noun, Canada

Record number: 88, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord canadien, 1997, 2 pages. 1, record 88, French, - Le%20Nunavut

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2012-06-27

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Administration (Indigenous Peoples)
Indigenous Sociology

Nunavut Constable Development Program 1, record 89, English, Nunavut%20Constable%20Development%20Program

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration (Peuples Autochtones)
Sociologie des Autochtones

Programme de développement des policiers du Nunavut 1, record 89, French, Programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20policiers%20du%20Nunavut
masculine noun

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2012-06-27

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Administration (Indigenous Peoples)
Economic Co-operation and Development

Nunavut Birthright Development Corporation 1, record 90, English, Nunavut%20Birthright%20Development%20Corporation

NBDC 1, record 90, English, NBDC

Nunavut Inuit Birthright Development Corporation 1, record 90, English, Nunavut%20Inuit%20Birthright%20Development%20Corporation
- NIBDC 1, record 90, English, NIBDC

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Administration (Peuples Autochtones)
Coopération et développement économiques

Société de développement inuit du Nunavut 1, record 90, French, Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20inuit%20du%20Nunavut
feminine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 OBS

Il existe quatre de ces sociétés de développement économique, trois sociétés régionales et une quatrième qui les chapeaute. Le terme «birthright», dans l'appellation anglaise, signifie qu'elles sont formées d'[Inuits] de plein droit. 1, record 90, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20d%C3%A9veloppement%20inuit%20du%20Nunavut

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2012-06-27

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Titles of Programs and Courses
Administration (Indigenous Peoples)
Indigenous Sociology

Nunavut Community Constable Program 1, record 91, English, Nunavut%20Community%20Constable%20Program

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Titres de programmes et de cours
Administration (Peuples Autochtones)
Sociologie des Autochtones

Programme des policiers communautaires du Nunavut 1, record 91, French, Programme%20des%20policiers%20communautaires%20du%20Nunavut
masculine noun

Programme des gendarmes communautaires du Nunavut 1, record 91, French, Programme%20des%20gendarmes%20communautaires%20du%20Nunavut
unofficial, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 OBS

GRC [Gendarmerie royale du Canada]. 1, record 91, French, - Programme%20des%20policiers%20communautaires%20du%20Nunavut

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2012-06-27

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Administration (Indigenous Peoples)
Pollution (General)

Nunavut Contaminants Committee 1, record 92, English, Nunavut%20Contaminants%20Committee

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Northern Contaminants Program (NCP). 1, record 92, English, - Nunavut%20Contaminants%20Committee

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Administration (Peuples Autochtones)
Pollution (Généralités)

Comité des contaminants du Nunavut 1, record 92, French, Comit%C3%A9%20des%20contaminants%20du%20Nunavut
unofficial, masculine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 OBS

Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord (PLCN). 1, record 92, French, - Comit%C3%A9%20des%20contaminants%20du%20Nunavut

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2012-06-19

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Titles of Monographs
Administration (Indigenous Peoples)
Aboriginal Law

Intergovernmental Affairs and Inuit Relations in Nunavut 1, record 93, English, Intergovernmental%20Affairs%20and%20Inuit%20Relations%20in%20Nunavut
correct, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2003. 1, record 93, English, - Intergovernmental%20Affairs%20and%20Inuit%20Relations%20in%20Nunavut

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Titres de monographies
Administration (Peuples Autochtones)
Droit autochtone

Affaires intergouvernementales et relations avec les Inuits au Nunavut 1, record 93, French, Affaires%20intergouvernementales%20et%20relations%20avec%20les%20Inuits%20au%20Nunavut
correct, Canada

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Ottawa, 2003. 1, record 93, French, - Affaires%20intergouvernementales%20et%20relations%20avec%20les%20Inuits%20au%20Nunavut

Record 93, Spanish

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2012-02-06

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Physical Geography

Issues of Interest to Nunavut in the National Atlas of Canada 1, record 94, English, Issues%20of%20Interest%20to%20Nunavut%20in%20the%20National%20Atlas%20of%20Canada

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Géographie physique

Questions d'intérêt pour le Nunavut dans l'Atlas national du Canada 1, record 94, French, Questions%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20pour%20le%20Nunavut%20dans%20l%27Atlas%20national%20du%20Canada
feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

Titre de projet. 2, record 94, French, - Questions%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20pour%20le%20Nunavut%20dans%20l%27Atlas%20national%20du%20Canada

Record number: 94, Textual support number: 2 OBS

Source : Site intranet de Ressources naturelles Canada (<a href="http://ressources.nrcan.gc.ca/fproposa.htm" title="http://ressources.nrcan.gc.ca/fproposa.htm">http://ressources.nrcan.gc.ca/fproposa.htm</a>). 2, record 94, French, - Questions%20d%27int%C3%A9r%C3%AAt%20pour%20le%20Nunavut%20dans%20l%27Atlas%20national%20du%20Canada

Record 94, Spanish

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2011-12-14

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Environment

Northwest Territories/Nunavut Spills Working Agreement 1, record 95, English, Northwest%20Territories%2FNunavut%20Spills%20Working%20Agreement
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

“Northwest Territories/Nunavut Spills Working Agreement” means the agreement, entered into in October 1999 and amended from time to time, between the Department of Indian and Northern Affairs, Department of Fisheries and Oceans (Canadian Coast Guard), Department of the Environment, National Energy Board, Government of the Northwest Territories, Government of Nunavut, and Inuvialuit Land Administration for the purpose of promoting a well-coordinated state of preparedness for conducting spill investigations and monitoring clean ups following the report of spill incidents in the Northwest Territories and Nunavut. 1, record 95, English, - Northwest%20Territories%2FNunavut%20Spills%20Working%20Agreement

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Environnement

Entente sur les déversements dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut 1, record 95, French, Entente%20sur%20les%20d%C3%A9versements%20dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20et%20au%20Nunavut
correct, feminine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 OBS

« Entente sur les déversements dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut » s’entend l’entente, signée en octobre 1999 et modifiée de temps en temps, entre le ministère des Affaires indiennes et du Nord, le ministère des Pêches et des Océans (Garde côtière canadienne), le ministère de l’Environnement, l’Office national de l’énergie, le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, le gouvernement du Nunavut, et l’Administration des terres inuvialuit, ayant pour but de promouvoir un état de préparation bien coordonné dans la poursuite d’enquêtes sur les déversements ainsi que dans la surveillance de leur nettoyage suite aux rapports des déversements dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut. 1, record 95, French, - Entente%20sur%20les%20d%C3%A9versements%20dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20et%20au%20Nunavut

Record 95, Spanish

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2011-08-18

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

National Bodies and Committees (Canadian)
Electoral Systems and Political Parties

The Nunavut Liberal Association 1, record 96, English, The%20Nunavut%20Liberal%20Association
correct, Canada

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Organismes et comités nationaux canadiens
Systèmes électoraux et partis politiques

L'Association libérale du Nunavut 1, record 96, French, L%27Association%20lib%C3%A9rale%20du%20Nunavut
correct, Canada

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2011-03-24

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Provincial Administration

Government of Nunavut 1, record 97, English, Government%20of%20Nunavut
correct, see observation

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Thirty years ago, a new territory in the eastern Arctic was the stuff of dreams. On April 1, 1999, that dream became a reality. The Legislative Assembly of the Government of Nunavut elected a Speaker, a Premier and Cabinet Ministers. Nunavut is an exciting development in the evolution of government. The territory and government have developed step by step. The road to self-sufficiency for Nunavut is an incremental journey as the government seeks innovative ways to blend ancient values with the best of modern technology and contemporary government practices. 2, record 97, English, - Government%20of%20Nunavut

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Administration provinciale

gouvernement du Nunavut 1, record 97, French, gouvernement%20du%20Nunavut
correct, see observation, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 OBS

Il y a trente ans, l'idée d'un nouveau territoire dans l'Arctique de l'Est n'était qu'un rêve. Cependant, ce rêve est devenu réalité le 1er avril 1999. L'Assemblée législative du gouvernement du Nunavut a élu un président d'Assemblée, un premier ministre et un cabinet des ministres. La constitution du Nunavut est l'un des événements les plus palpitants de l'évolution du gouvernement. Le territoire et son gouvernement évoluent étape par étape. Le Nunavut chemine lentement mais sûrement vers l'autosuffisance pendant que son gouvernement cherche des manières innovatrices d'allier les valeurs ancestrales aux techniques et aux pratiques gouvernementales modernes. 2, record 97, French, - gouvernement%20du%20Nunavut

Record number: 97, Textual support number: 2 OBS

Le mot «gouvernement» accompagné ou non d'un adjectif ou d'un complément, s'écrit en principe avec une minuscule dans tous les contextes, qu'il désigne l'action de gouverner, le pouvoir qui gouverne un État ou ceux et celles qui détiennent ce pouvoir. 3, record 97, French, - gouvernement%20du%20Nunavut

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2010-11-23

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
Mining Operations

Northwest Territories and Nunavut Mining Regulations 1, record 98, English, Northwest%20Territories%20and%20Nunavut%20Mining%20Regulations
correct

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Territorial Lands Act. 1, record 98, English, - Northwest%20Territories%20and%20Nunavut%20Mining%20Regulations

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
Exploitation minière

Règlement sur l'exploitation minière dans les Territoires du Nord-Ouest et au Nunavut 1, record 98, French, R%C3%A8glement%20sur%20l%27exploitation%20mini%C3%A8re%20dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20et%20au%20Nunavut
correct, masculine noun

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur les terres territoriales. 1, record 98, French, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27exploitation%20mini%C3%A8re%20dans%20les%20Territoires%20du%20Nord%2DOuest%20et%20au%20Nunavut

Record 98, Spanish

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2010-06-16

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Place Names (Canada)

Nunavut 1, record 99, English, Nunavut
correct, see observation, Canada

Nun. 2, record 99, English, Nun%2E
see observation, Canada
NU 3, record 99, English, NU
correct, see observation, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

A territory created on April 1, 1999 from the division of the Northwest Territories, the eastern part of which became the third territory to join the Confederation of Canada. It stands thirteenth in the order of precedence established according to the year of entry into Confederation of the ten provinces, then of the territories. Nunavut consists of: (a) all of Canada north of the 60°N and east of a boundary line shown on the official map and which is not within Quebec or Newfoundland and Labrador; and (b) the islands in Hudson Bay, James Bay and Ungava Bay that are not within Manitoba, Ontario, or Quebec. (From a map of Geomatics Canada, Natural Resources Canada, 1999). 3, record 99, English, - Nunavut

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Although Nunavut has the status of a territory, its official designation is "Nunavut"; the term "territory" shall not be capitalized when used in a text in conjunction with Nunavut: "the territory of Nunavut is quite large". 1, record 99, English, - Nunavut

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

Nun.: The official abbreviation of Nunavut will be approved by the territory's toponymy authority; the Translation Bureau recommends "Nun.", an abbreviation consistent with the rules of writing. But before the authority renders a decision, the name of the territory MUST NOT be abbreviated. 1, record 99, English, - Nunavut

Record number: 99, Textual support number: 3 OBS

The Northwest Territories and Nunavut shared the two-letter code "NT" from April 1999 to August 2000. Since that latter date, the Canada Post symbols are: NT for the Northwest Territories and NU for Nunavut. 3, record 99, English, - Nunavut

Record number: 99, Textual support number: 4 OBS

One should write "Nunavut" (without the definite article), or "the territory of Nunavut"; the word "territory" (always lowercased) is not part of the official designation. Another usage example: "the Government of Nunavut." 4, record 99, English, - Nunavut

Record number: 99, Textual support number: 5 OBS

AVOID: Nunavut Territory. Distinguish from "Yukon Territory", the name of the Yukon from 1898 to March 27, 2002, the term "Territory" being uppercased because it is part of the official designation. 3, record 99, English, - Nunavut

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Toponymes (Canada)

Nunavut 1, record 99, French, Nunavut
correct, see observation, masculine noun, Canada

Nt 2, record 99, French, Nt
see observation, masculine noun, Canada
Nun. 2, record 99, French, Nun%2E
see observation, masculine noun, Canada
NU 3, record 99, French, NU
correct, see observation, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 DEF

Territoire créé le 1er avril 1999 de la division des Territoires du Nord-Ouest, la partie est devenant le troisième territoire à faire partie de la Confédération canadienne. Il est treizième dans l'ordre de préséance établi selon l'année d'entrée dans la Confédération des dix provinces, puis des territoires. Le Nunavut comprend a) la partie du Canada située au nord du 60°N et à l'est d'une limite précisée sur la carte officielle à l'exclusion des régions appartenant au Québec ou à Terre-Neuve-et-Labrador, et b) les îles de la baie d'Hudson, de la baie James et de la baie d'Ungava, à l'exclusion de celles qui appartiennent au Manitoba, à l'Ontario ou au Québec. (Selon la carte de Géomatique Canada, Ressources naturelles Canada, 1999). 3, record 99, French, - Nunavut

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

Bien que le Nunavut ait le statut de territoire, son nom officiel est «Nunavut»; le terme «territoire» ne faisant pas partie de la désignation, ce dernier ne prend pas la majuscule initiale : «Le territoire du Nunavut est très étendu.». 1, record 99, French, - Nunavut

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

Nt; Nun. : L'abréviation officielle du Nunavut devra recevoir l'aval de l'autorité toponymique de ce territoire; les règles d'écriture voudront qu'elle soit «Nt», ou encore «Nun.». La forme «Nt» ayant l'avantage d'être à la fois courte et correcte, le Bureau de la traduction en recommande l'usage. 1, record 99, French, - Nunavut

Record number: 99, Textual support number: 3 OBS

NU : Les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut se sont partagé l'indicatif à deux lettres «NT» jusqu'en août 2000. Depuis cette date, les indicatifs de Postes Canada sont : NT pour les Territoires du Nord-Ouest et NU pour le Nunavut. 3, record 99, French, - Nunavut

Record number: 99, Textual support number: 4 OBS

À ÉVITER : le Territoire du Nunavut. Distinguer du «Territoire du Yukon», le nom du Yukon entre 1898 et le 27 mars 2002, à écrire avec une majuscule puisque le terme «Territoire» faisait partie de la désignation officielle. 3, record 99, French, - Nunavut

Record 99, Spanish

Record 99, Campo(s) temático(s)

Topónimos (Canadá)

Nunavut 1, record 99, Spanish, Nunavut
correct, masculine noun, Canada

NU 2, record 99, Spanish, NU
correct, see observation, Canada

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

El establecimiento de Nunavut, que significa "nuestra tierra" en el idioma inuktitut, representa un hito histórico para la nación inuit y para Canadá. El 1 de abril de 1999, Nunavut se convirtió en el más reciente territorio de Canadá, abarcando las regiones árticas central y oriental - cerca de una quinta parte de la masa terrestre de Canadá. 3, record 99, Spanish, - Nunavut

Record number: 99, Textual support number: 2 OBS

NU: El símbolo NU está normalizado como código postal en todos los idiomas. 2, record 99, Spanish, - Nunavut

Record number: 99, Textual support number: 3 OBS

Hasta que la autoridad en materia de topónimos de Nunavut no apruebe una abreviatura oficial, no deberá abreviarse el nombre de este territorio. 2, record 99, Spanish, - Nunavut

Save record 99

Record 100 - external organization data 2009-11-10

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Titles of Forms
Finance
Government Contracts
Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada

Universal entry(ies) Record 100

AAFC/AAC5067-NU

form code

Contractor Claim-Nunavut 1, record 100, English, Contractor%20Claim%2DNunavut
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Programs, form AAFC/AAC5067-NU. 2, record 100, English, - Contractor%20Claim%2DNunavut

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada. 3, record 100, English, - Contractor%20Claim%2DNunavut

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Titres de formulaires administratifs
Finances
Marchés publics
Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada

Entrée(s) universelle(s) Record 100

AAFC/AAC5067-NU

form code

Réclamation d'entrepreneur - Nunavut 1, record 100, French, R%C3%A9clamation%20d%27entrepreneur%20%2D%20Nunavut
correct, feminine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Programmes, formulaire AAFC/AAC5067-NU. 2, record 100, French, - R%C3%A9clamation%20d%27entrepreneur%20%2D%20Nunavut

Record number: 100, Textual support number: 2 OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada. 3, record 100, French, - R%C3%A9clamation%20d%27entrepreneur%20%2D%20Nunavut

Record 100, Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

On social media

NUNAVUT [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Textual support, English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

TERMIUM Plus^®