TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NUPTIALITY [17 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Demography
Record 1, Main entry term, English
- nuptiality
1, record 1, English, nuptiality
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Démographie
Record 1, Main entry term, French
- nuptialité
1, record 1, French, nuptialit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Demografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- nupcialidad
1, record 1, Spanish, nupcialidad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
El número de matrimonios que se celebran a lo largo del año en relación con una población determinada. 2, record 1, Spanish, - nupcialidad
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Normalmente se expresa en tantos por mil. Constituyó en el pasado un indicador "lead" de la natalidad, y asimismo de la mejora o deterioro de la coyuntura económica, según que aumentase o disminuyera, respectivamente. 2, record 1, Spanish, - nupcialidad
Record 2 - internal organization data 2011-01-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Demography
Record 2, Main entry term, English
- general nuptiality rate 1, record 2, English, general%20nuptiality%20rate
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Démographie
Record 2, Main entry term, French
- taux de nuptialité générale
1, record 2, French, taux%20de%20nuptialit%C3%A9%20g%C3%A9n%C3%A9rale
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-01-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Statistics
- Demography
Record 3, Main entry term, English
- gross marriage rate
1, record 3, English, gross%20marriage%20rate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- gross nuptiality rate 1, record 3, English, gross%20nuptiality%20rate
correct
- crude marriage rate 2, record 3, English, crude%20marriage%20rate
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Statistique
- Démographie
Record 3, Main entry term, French
- taux brut de nuptialité
1, record 3, French, taux%20brut%20de%20nuptialit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nombre de mariages par 1,000 personnes de la population. 2, record 3, French, - taux%20brut%20de%20nuptialit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Demografía
Record 3, Main entry term, Spanish
- tasa bruta de nupcialidad
1, record 3, Spanish, tasa%20bruta%20de%20nupcialidad
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cociente entre el número total de matrimonios en un período de tiempo y la población total en un instante del mismo. 1, record 3, Spanish, - tasa%20bruta%20de%20nupcialidad
Record 4 - internal organization data 2011-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Demography
- Statistics
Record 4, Main entry term, English
- nuptiality rate in the marriageable population 1, record 4, English, nuptiality%20rate%20in%20the%20marriageable%20population
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Démographie
- Statistique
Record 4, Main entry term, French
- taux de la nuptialité de la population mariable
1, record 4, French, taux%20de%20la%20nuptialit%C3%A9%20de%20la%20population%20mariable
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2011-01-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Statistics
Record 5, Main entry term, English
- nuptiality survivor table 1, record 5, English, nuptiality%20survivor%20table
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Statistique
Record 5, Main entry term, French
- table de survivance dans le célibat
1, record 5, French, table%20de%20survivance%20dans%20le%20c%C3%A9libat
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-01-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Statistics
- Demography
Record 6, Main entry term, English
- nuptiality rate with marriageable population 1, record 6, English, nuptiality%20rate%20with%20marriageable%20population
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Statistique
- Démographie
Record 6, Main entry term, French
- taux de nuptialité de la population mariable
1, record 6, French, taux%20de%20nuptialit%C3%A9%20de%20la%20population%20mariable
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2011-01-25
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Statistics
Record 7, Main entry term, English
- probability of nuptiality 1, record 7, English, probability%20of%20nuptiality
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Statistique
Record 7, Main entry term, French
- probabilité de mariage
1, record 7, French, probabilit%C3%A9%20de%20mariage
feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2011-01-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Demography
Record 8, Main entry term, English
- probability of nuptiality 1, record 8, English, probability%20of%20nuptiality
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Démographie
Record 8, Main entry term, French
- probabilité de mariage
1, record 8, French, probabilit%C3%A9%20de%20mariage
feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2003-08-27
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Demography
Record 9, Main entry term, English
- age-specific marriage rate 1, record 9, English, age%2Dspecific%20marriage%20rate
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- age-specific nuptiality rate 2, record 9, English, age%2Dspecific%20nuptiality%20rate
Record 9, Textual support, English
Record 9, Key term(s)
- age nuptiality rate
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Démographie
Record 9, Main entry term, French
- taux de nuptialité par âge
1, record 9, French, taux%20de%20nuptialit%C3%A9%20par%20%C3%A2ge
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Demografía
Record 9, Main entry term, Spanish
- tasa de nupcialidad por edad
1, record 9, Spanish, tasa%20de%20nupcialidad%20por%20edad
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Cociente para una edad x, entre el número de matrimonios por sexo, de edad exacta comprendida entre x y x+1 en edad casadera, y el número de matrimonios según el mismo sexo que ha alcanzado la edad exacta x. 1, record 9, Spanish, - tasa%20de%20nupcialidad%20por%20edad
Record 10 - internal organization data 2002-04-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Statistical Surveys
- Birth Rate
- Demography
Record 10, Main entry term, English
- nuptiality rate
1, record 10, English, nuptiality%20rate
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- marriage rate 2, record 10, English, marriage%20rate
correct
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The number of marriages per 1,000 population for a one-year period. 3, record 10, English, - nuptiality%20rate
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Natalité
- Démographie
Record 10, Main entry term, French
- taux de nuptialité
1, record 10, French, taux%20de%20nuptialit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le taux de nuptialité se calcule en établissant le rapport entre le nombre de mariages et la population totale dans une année donnée. 1, record 10, French, - taux%20de%20nuptialit%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Encuestas estadísticas
- Tasa de natalidad
- Demografía
Record 10, Main entry term, Spanish
- tasa de nupcialidad
1, record 10, Spanish, tasa%20de%20nupcialidad
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
- tasa de matrimonio 2, record 10, Spanish, tasa%20de%20matrimonio
feminine noun
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1992-10-29
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Demography
Record 11, Main entry term, English
- constant nuptiality 1, record 11, English, constant%20nuptiality
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Démographie
Record 11, Main entry term, French
- nuptialité constante
1, record 11, French, nuptialit%C3%A9%20constante
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1986-04-04
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Statistics
- Demography
Record 12, Main entry term, English
- nuptiality table by age 1, record 12, English, nuptiality%20table%20by%20age
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Statistique
- Démographie
Record 12, Main entry term, French
- table de nuptialité par année d'âge
1, record 12, French, table%20de%20nuptialit%C3%A9%20par%20ann%C3%A9e%20d%27%C3%A2ge
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1975-03-11
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Demography
Record 13, Main entry term, English
- female nuptiality 1, record 13, English, female%20nuptiality
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Démographie
Record 13, Main entry term, French
- nuptialité féminine 1, record 13, French, nuptialit%C3%A9%20f%C3%A9minine
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1975-03-11
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Demography
Record 14, Main entry term, English
- nuptiality table 1, record 14, English, nuptiality%20table
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Démographie
Record 14, Main entry term, French
- table de nuptialité 1, record 14, French, table%20de%20nuptialit%C3%A9
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1975-03-11
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Demography
Record 15, Main entry term, English
- gross nuptiality table 1, record 15, English, gross%20nuptiality%20table
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Démographie
Record 15, Main entry term, French
- table de nuptialité 1, record 15, French, table%20de%20nuptialit%C3%A9
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1975-03-11
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Demography
Record 16, Main entry term, English
- male nuptiality 1, record 16, English, male%20nuptiality
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Démographie
Record 16, Main entry term, French
- nuptialité masculine 1, record 16, French, nuptialit%C3%A9%20masculine
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1975-03-11
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Demography
Record 17, Main entry term, English
- net nuptiality table 1, record 17, English, net%20nuptiality%20table
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Démographie
Record 17, Main entry term, French
- table de survie en état de célibat 1, record 17, French, table%20de%20survie%20en%20%C3%A9tat%20de%20c%C3%A9libat
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
Record 17, Textual support, French
Record 17, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: