TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NURSING COMMITTEE [13 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
- Medical Staff
Record 1, Main entry term, English
- Advisory Committee on Nursing Manpower
1, record 1, English, Advisory%20Committee%20on%20Nursing%20Manpower
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
- Personnel médical
Record 1, Main entry term, French
- Comité consultatif sur la main-d'œuvre infirmière
1, record 1, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20infirmi%C3%A8re
correct, masculine noun, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-03-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 2, Main entry term, English
- National Nursing Advisory Committee
1, record 2, English, National%20Nursing%20Advisory%20Committee
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 2, Main entry term, French
- Conseil consultatif national sur les soins infirmiers
1, record 2, French, Conseil%20consultatif%20national%20sur%20les%20soins%20infirmiers
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-12-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 3, Main entry term, English
- Nursing Resources Advisory Committee
1, record 3, English, Nursing%20Resources%20Advisory%20Committee
New Brunswick
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 3, Main entry term, French
- Comité consultatif sur les ressources en main d'œuvre infirmière
1, record 3, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20ressources%20en%20main%20d%27%26oelig%3Buvre%20infirmi%C3%A8re
masculine noun, New Brunswick
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu du service de traduction du gouvernement du Nouveau-Brunswick. 1, record 3, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20sur%20les%20ressources%20en%20main%20d%27%26oelig%3Buvre%20infirmi%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2014-11-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Committees and Boards (Admin.)
- Medical Staff
Record 4, Main entry term, English
- national committee on nursing manpower 1, record 4, English, national%20committee%20on%20nursing%20manpower
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comités et commissions (Admin.)
- Personnel médical
Record 4, Main entry term, French
- comité national de la main-d'œuvre infirmière
1, record 4, French, comit%C3%A9%20national%20de%20la%20main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20infirmi%C3%A8re
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2012-01-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Medical Staff
Record 5, Main entry term, English
- Canadian Nursing Advisory Committee
1, record 5, English, Canadian%20Nursing%20Advisory%20Committee
correct
Record 5, Abbreviations, English
- CNAC 1, record 5, English, CNAC
correct
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The shortage of nurses was first addressed in 1999 by Federal, Provincial and Territorial Ministries of Health. Following consultations with key stakeholders across Canada, the first nationwide nursing strategy was developed. The Canadian Nursing Advisory Committee (CNAC), created in 2001 as part of the recommendations in the "Nursing Strategy for Canada, October 2000" report, was tasked to provide options that would renew and sustain the Canadian nursing workforce. CNAC submitted its final report "Our Health, Our Future: Creating Quality Workplaces for Canadian Nurses" in 2003. 1, record 5, English, - Canadian%20Nursing%20Advisory%20Committee
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Personnel médical
Record 5, Main entry term, French
- Comité consultatif canadien sur les soins infirmiers
1, record 5, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20canadien%20sur%20les%20soins%20infirmiers
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
- CCCSI 1, record 5, French, CCCSI
correct, masculine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le problème de la pénurie d'infirmières et d'infirmiers a été abordé en 1999 par les ministres de la Santé du fédéral, des provinces et des territoires. À la suite de consultations à la grandeur du Canada, la première stratégie pour les soins infirmiers fut élaborée pour tout le pays. Le Comité consultatif canadien sur les soins infirmiers (CCCSI), créé en 2001 en accord avec les recommandations contenues dans le rapport «Stratégie pour les soins infirmiers au Canada, octobre 2000», fut mandaté pour identifier les options pour rétablir et maintenir les effectifs en soins infirmiers au Canada. Le CCCSI a soumis, en 2003, son rapport final intitulé : «Notre santé, notre avenir : un milieu de travail de qualité pour les infirmières canadiennes». 1, record 5, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20canadien%20sur%20les%20soins%20infirmiers
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2009-10-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Medical and Hospital Organization
Record 6, Main entry term, English
- Nursing Management Committee 1, record 6, English, Nursing%20Management%20Committee
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Organisation médico-hospitalière
Record 6, Main entry term, French
- Comité de gestion des soins infirmiers
1, record 6, French, Comit%C3%A9%20de%20gestion%20des%20soins%20infirmiers
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Organización médica y hospitalaria
Record 6, Main entry term, Spanish
- Comité de cuidados de enfermería
1, record 6, Spanish, Comit%C3%A9%20de%20cuidados%20de%20enfermer%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-09-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Record 7, Main entry term, English
- Regulation respecting the procedure of the professional inspection committee of nursing assistants
1, record 7, English, Regulation%20respecting%20the%20procedure%20of%20the%20professional%20inspection%20committee%20of%20nursing%20assistants
correct, Quebec
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Record 7, Main entry term, French
- Règlement sur la procédure du comité d'inspection professionnelle des infirmières et infirmiers auxiliaires
1, record 7, French, R%C3%A8glement%20sur%20la%20proc%C3%A9dure%20du%20comit%C3%A9%20d%27inspection%20professionnelle%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20auxiliaires
correct, Quebec
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-06-04
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 8, Main entry term, English
- Nursing Home Residents’ Complaints Committee
1, record 8, English, Nursing%20Home%20Residents%26rsquo%3B%20Complaints%20Committee
correct, Ontario
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Health 1, record 8, English, - Nursing%20Home%20Residents%26rsquo%3B%20Complaints%20Committee
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 8, Main entry term, French
- Comité d'étude des plaintes des pensionnaires des maisons de soins infirmiers
1, record 8, French, Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20des%20plaintes%20des%20pensionnaires%20des%20maisons%20de%20soins%20infirmiers
correct, Ontario
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
ministère de la Santé 1, record 8, French, - Comit%C3%A9%20d%27%C3%A9tude%20des%20plaintes%20des%20pensionnaires%20des%20maisons%20de%20soins%20infirmiers
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1995-12-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 9, Main entry term, English
- Nursing Assistants Advisory Committee
1, record 9, English, Nursing%20Assistants%20Advisory%20Committee
correct, Yukon
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Yukon Government, Department of Health and Social Services. 1, record 9, English, - Nursing%20Assistants%20Advisory%20Committee
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Record 9, Main entry term, French
- Conseil consultatif sur les infirmiers et infirmières auxiliaires
1, record 9, French, Conseil%20consultatif%20sur%20les%20infirmiers%20et%20infirmi%C3%A8res%20auxiliaires
correct, masculine noun, Yukon
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Gouvernement du Yukon, ministère de la Santé et des Affaires sociales. 1, record 9, French, - Conseil%20consultatif%20sur%20les%20infirmiers%20et%20infirmi%C3%A8res%20auxiliaires
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1989-04-21
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 10, Main entry term, English
- Advisory Committee on Training in Nursing
1, record 10, English, Advisory%20Committee%20on%20Training%20in%20Nursing
correct
Record 10, Abbreviations, English
- CCFI 1, record 10, English, CCFI
correct
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 10, Main entry term, French
- Comité consultatif pour la formation dans le domaine des soins infirmiers
1, record 10, French, Comit%C3%A9%20consultatif%20pour%20la%20formation%20dans%20le%20domaine%20des%20soins%20infirmiers
correct
Record 10, Abbreviations, French
- CCFI 1, record 10, French, CCFI
correct
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Communautés européennes. 1, record 10, French, - Comit%C3%A9%20consultatif%20pour%20la%20formation%20dans%20le%20domaine%20des%20soins%20infirmiers
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1989-01-24
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Paramedical Staff
Record 11, Main entry term, English
- nursing committee
1, record 11, English, nursing%20committee
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
the nursing committee, often called the training-school committee, is appointed by the governing board ... Its duties are to provide for the proper functioning of the nursing staff. 1, record 11, English, - nursing%20committee
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Personnel para-médical
Record 11, Main entry term, French
- commission des normes infirmières
1, record 11, French, commission%20des%20normes%20infirmi%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
commission mixte formée de représentants du syndicat des infirmières de l'établissement et de représentants de la direction, qui a pour but d'étudier les problèmes posés par le travail infirmier 1, record 11, French, - commission%20des%20normes%20infirmi%C3%A8res
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1986-02-05
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Medical Staff
Record 12, Main entry term, English
- Nursing Project Committee 1, record 12, English, Nursing%20Project%20Committee
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
(at CFH Valcartier). 1, record 12, English, - Nursing%20Project%20Committee
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Personnel médical
Record 12, Main entry term, French
- Comité des projets en nursing
1, record 12, French, Comit%C3%A9%20des%20projets%20en%20nursing
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1986-02-05
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Medical Staff
Record 13, Main entry term, English
- Nursing Audit Committee 1, record 13, English, Nursing%20Audit%20Committee
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
(at CFH Valcartier). 1, record 13, English, - Nursing%20Audit%20Committee
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Personnel médical
Record 13, Main entry term, French
- Comité de révision de l'Acte infirmier
1, record 13, French, Comit%C3%A9%20de%20r%C3%A9vision%20de%20l%27Acte%20infirmier
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: