TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NURSING COMMUNITY HEALTH [10 records]
Record 1 - external organization data 2022-06-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- chief nursing officer – health, education, social and community services and membership organizations
1, record 1, English, chief%20nursing%20officer%20%26ndash%3B%20health%2C%20education%2C%20social%20and%20community%20services%20and%20membership%20organizations
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- chef des soins infirmiers – santé, enseignement, services sociaux et communautaires et associations mutuelles
1, record 1, French, chef%20des%20soins%20infirmiers%20%26ndash%3B%20sant%C3%A9%2C%20enseignement%2C%20services%20sociaux%20et%20communautaires%20et%20associations%20mutuelles
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-09-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
- Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies) Record 2
DND 258 1, record 2, English, DND%20258
form code, see observation
Record 2, Main entry term, English
- Monthly Report-Community Health Nursing Officer
1, record 2, English, Monthly%20Report%2DCommunity%20Health%20Nursing%20Officer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 258: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 2, English, - Monthly%20Report%2DCommunity%20Health%20Nursing%20Officer
Record 2, Key term(s)
- DND258
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
DND 258 1, record 2, French, DND%20258
form code, see observation
Record 2, Main entry term, French
- Rapport mensuel - Infirmière/(er) militaire (santé communautaire)
1, record 2, French, Rapport%20mensuel%20%2D%20Infirmi%C3%A8re%2F%28er%29%20militaire%20%28sant%C3%A9%20communautaire%29
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
DND 258 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 2, French, - Rapport%20mensuel%20%2D%20Infirmi%C3%A8re%2F%28er%29%20militaire%20%28sant%C3%A9%20communautaire%29
Record 2, Key term(s)
- Rapport mensuel - Infirmier militaire (santé communautaire)
- Rapport mensuel - Infirmière militaire (santé communautaire)
- DND258
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-06-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Medical and Hospital Organization
Record 3, Main entry term, English
- family nursing in community health 1, record 3, English, family%20nursing%20in%20community%20health
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Organisation médico-hospitalière
Record 3, Main entry term, French
- soins infirmiers à la famille en milieu communautaire 1, record 3, French, soins%20infirmiers%20%C3%A0%20la%20famille%20en%20milieu%20communautaire
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de l'École de nursing de l'Université d'Ottawa. 1, record 3, French, - soins%20infirmiers%20%C3%A0%20la%20famille%20en%20milieu%20communautaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Il s'agit du titre d'un cours. 1, record 3, French, - soins%20infirmiers%20%C3%A0%20la%20famille%20en%20milieu%20communautaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-04-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
- Social Services and Social Work
Record 4, Main entry term, English
- community health nursing
1, record 4, English, community%20health%20nursing
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- community nursing 2, record 4, English, community%20nursing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
- Services sociaux et travail social
Record 4, Main entry term, French
- soins infirmiers communautaires
1, record 4, French, soins%20infirmiers%20communautaires
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organización médica y hospitalaria
- Servicios sociales y trabajo social
Record 4, Main entry term, Spanish
- enfermería de salud comunitaria
1, record 4, Spanish, enfermer%C3%ADa%20de%20salud%20comunitaria
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-02-09
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Aboriginal Law
Record 5, Main entry term, English
- Community Health Nursing Program 1, record 5, English, Community%20Health%20Nursing%20Program
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit autochtone
Record 5, Main entry term, French
- Programme des infirmières en santé communautaire
1, record 5, French, Programme%20des%20infirmi%C3%A8res%20en%20sant%C3%A9%20communautaire
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Programme offert aux collectivités indiennes et [inuites]. 1, record 5, French, - Programme%20des%20infirmi%C3%A8res%20en%20sant%C3%A9%20communautaire
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source : Services de traduction ministériels. 1, record 5, French, - Programme%20des%20infirmi%C3%A8res%20en%20sant%C3%A9%20communautaire
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-05-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- System Names
- Medical and Hospital Organization
Record 6, Main entry term, English
- Community Health Nursing Activity Reporting System
1, record 6, English, Community%20Health%20Nursing%20Activity%20Reporting%20System
correct, Nova Scotia
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Organisation médico-hospitalière
Record 6, Main entry term, French
- Community Health Nursing Activity Reporting System
1, record 6, French, Community%20Health%20Nursing%20Activity%20Reporting%20System
correct, masculine noun, Nova Scotia
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Institut canadien d'information sur la santé, liste des catégories de systèmes d'information en santé. 1, record 6, French, - Community%20Health%20Nursing%20Activity%20Reporting%20System
Record 6, Key term(s)
- Système de rapports sur les activités des services infirmiers de santé communautaire
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-05-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- System Names
Record 7, Main entry term, English
- Community Health Nursing Information System
1, record 7, English, Community%20Health%20Nursing%20Information%20System
correct, Northwest Territories
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Noms de systèmes
Record 7, Main entry term, French
- Community Health Nursing Information System
1, record 7, French, Community%20Health%20Nursing%20Information%20System
correct, masculine noun, Northwest Territories
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Institut canadien d'information sur la santé, liste des catégories de systèmes d'information en santé. 1, record 7, French, - Community%20Health%20Nursing%20Information%20System
Record 7, Key term(s)
- Système de données sur les services infirmiers de santé communautaire
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1991-09-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 8, Main entry term, English
- Community Health/Public Health Nursing in Canada : Preparation and Practice 1, record 8, English, Community%20Health%2FPublic%20Health%20Nursing%20in%20Canada%20%3A%20Preparation%20and%20Practice
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 8, Main entry term, French
- Fonctions et compétences des infirmières et infirmiers de santé communautaire - de santé publique 1, record 8, French, Fonctions%20et%20comp%C3%A9tences%20des%20infirmi%C3%A8res%20et%20infirmiers%20de%20sant%C3%A9%20communautaire%20%2D%20de%20sant%C3%A9%20publique
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1987-05-30
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Medical Staff
- Training of Personnel
Record 9, Main entry term, English
- Community Health Nursing Inservice Program
1, record 9, English, Community%20Health%20Nursing%20Inservice%20Program
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Personnel médical
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 9, Main entry term, French
- Programme de formation en cours d'emploi des infirmières en santé communautaire
1, record 9, French, Programme%20de%20formation%20en%20cours%20d%27emploi%20des%20infirmi%C3%A8res%20en%20sant%C3%A9%20communautaire
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1985-07-31
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Record 10
57.B2 1, record 10, English, 57%2EB2
occupation code
Record 10, Main entry term, English
- Nursing - Community Health
1, record 10, English, Nursing%20%2D%20Community%20Health
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
57.B2: classification specialty qualification code. 2, record 10, English, - Nursing%20%2D%20Community%20Health
Record 10, Key term(s)
- Community Health Nursing
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Record 10
57.B2 1, record 10, French, 57%2EB2
occupation code
Record 10, Main entry term, French
- Soins infirmiers - Santé communautaire
1, record 10, French, Soins%20infirmiers%20%2D%20Sant%C3%A9%20communautaire
correct
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
57.B2 : code de qualification de spécialiste (classifications). 2, record 10, French, - Soins%20infirmiers%20%2D%20Sant%C3%A9%20communautaire
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: