TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NURSING MANAGER [6 records]
Record 1 - external organization data 2023-02-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- nursing home manager
1, record 1, English, nursing%20home%20manager
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- directeur de foyer de soins infirmiers
1, record 1, French, directeur%20de%20foyer%20de%20soins%20infirmiers
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- directrice de foyer de soins infirmiers 1, record 1, French, directrice%20de%20foyer%20de%20soins%20infirmiers
correct, feminine noun
- directeur de maison de repos 1, record 1, French, directeur%20de%20maison%20de%20repos
correct, masculine noun
- directrice de maison de repos 1, record 1, French, directrice%20de%20maison%20de%20repos
correct, feminine noun
- gestionnaire de foyer de soins infirmiers 1, record 1, French, gestionnaire%20de%20foyer%20de%20soins%20infirmiers
correct, masculine and feminine noun
- gestionnaire de maison de repos 1, record 1, French, gestionnaire%20de%20maison%20de%20repos
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2023-01-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 2, Main entry term, English
- director of nursing - medical services
1, record 2, English, director%20of%20nursing%20%2D%20medical%20services
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- nursing care manager-medical services 1, record 2, English, nursing%20care%20manager%2Dmedical%20services
correct
- nursing services director - medical services 1, record 2, English, nursing%20services%20director%20%2D%20medical%20services
correct
- nursing services manager-medical services 1, record 2, English, nursing%20services%20manager%2Dmedical%20services
correct
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 2, Main entry term, French
- directeur des services de soins infirmiers - services médicaux
1, record 2, French, directeur%20des%20services%20de%20soins%20infirmiers%20%2D%20services%20m%C3%A9dicaux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- directrice des services de soins infirmiers - services médicaux 1, record 2, French, directrice%20des%20services%20de%20soins%20infirmiers%20%2D%20services%20m%C3%A9dicaux
correct, feminine noun
- directeur des soins infirmiers - services médicaux 1, record 2, French, directeur%20des%20soins%20infirmiers%20%2D%20services%20m%C3%A9dicaux
correct, masculine noun
- directrice des soins infirmiers - services médicaux 1, record 2, French, directrice%20des%20soins%20infirmiers%20%2D%20services%20m%C3%A9dicaux
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2022-08-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 3, Main entry term, English
- nursing registry manager
1, record 3, English, nursing%20registry%20manager
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 3, Main entry term, French
- directeur des services infirmiers
1, record 3, French, directeur%20des%20services%20infirmiers
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- directrice des services infirmiers 1, record 3, French, directrice%20des%20services%20infirmiers
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2018-05-18
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical and Hospital Organization
Record 4, Main entry term, English
- director of nursing
1, record 4, English, director%20of%20nursing
correct
Record 4, Abbreviations, English
- DON 2, record 4, English, DON
correct
Record 4, Synonyms, English
- nursing services director 3, record 4, English, nursing%20services%20director
correct
- nursing services manager 3, record 4, English, nursing%20services%20manager
correct
- nursing care manager 3, record 4, English, nursing%20care%20manager
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A director of nursing (DON) ... supervises the care of all the patients at a health care facility. 2, record 4, English, - director%20of%20nursing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation médico-hospitalière
Record 4, Main entry term, French
- directeur de soins infirmiers
1, record 4, French, directeur%20de%20soins%20infirmiers
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- DSI 2, record 4, French, DSI
correct, masculine noun
Record 4, Synonyms, French
- directrice de soins infirmiers 3, record 4, French, directrice%20de%20soins%20infirmiers
correct, feminine noun
- directeur de services de soins infirmiers 3, record 4, French, directeur%20de%20services%20de%20soins%20infirmiers
correct, masculine noun
- directrice de services de soins infirmiers 3, record 4, French, directrice%20de%20services%20de%20soins%20infirmiers
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Nommé par le conseil d'administration de l'établissement, le directeur des soins infirmiers (DSI) doit assumer les responsabilités d'encadrement prévues dans la Loi sur les services de santé et les services sociaux (LSSSS). Le DSI exerce ses responsabilités légales sous l'autorité du directeur général. 2, record 4, French, - directeur%20de%20soins%20infirmiers
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Organización médica y hospitalaria
Record 4, Main entry term, Spanish
- director de cuidados de enfermería
1, record 4, Spanish, director%20de%20cuidados%20de%20enfermer%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- directora de cuidados de enfermería 2, record 4, Spanish, directora%20de%20cuidados%20de%20enfermer%C3%ADa
correct, masculine noun
- director de cuidados enfermeros 3, record 4, Spanish, director%20de%20cuidados%20enfermeros
correct, masculine noun
- directora de cuidados enfermeros 2, record 4, Spanish, directora%20de%20cuidados%20enfermeros
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-10-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Medical and Hospital Organization
Record 5, Main entry term, English
- nursing manager 1, record 5, English, nursing%20manager
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Quebec First Nations Nursing Managers' Committee. 2, record 5, English, - nursing%20manager
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation médico-hospitalière
Record 5, Main entry term, French
- gestionnaire des soins infirmiers
1, record 5, French, gestionnaire%20des%20soins%20infirmiers
masculine and feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- responsable des soins infirmiers 2, record 5, French, responsable%20des%20soins%20infirmiers
masculine and feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Gestionnaire des soins infirmiers : renseignement obtenu de la DGSM [Direction générale des services médicaux] région du Québec. 1, record 5, French, - gestionnaire%20des%20soins%20infirmiers
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Responsable des soins infirmiers : Comité des responsables des soins infirmiers des Premières Nations du Québec; renseignement obtenu de Santé Canada. 2, record 5, French, - gestionnaire%20des%20soins%20infirmiers
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-10-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Medical and Hospital Organization
Record 6, Main entry term, English
- Hospital Nursing Resources Manager 1, record 6, English, Hospital%20Nursing%20Resources%20Manager
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Organisation médico-hospitalière
Record 6, Main entry term, French
- Coordonnatrice des soins infirmiers 1, record 6, French, Coordonnatrice%20des%20soins%20infirmiers
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: