TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NURSING PROGRAM [15 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Educational Institutions
Record 1, Main entry term, English
- collaborative nursing program
1, record 1, English, collaborative%20nursing%20program
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Établissements d'enseignement
Record 1, Main entry term, French
- programme conjoint de sciences infirmières
1, record 1, French, programme%20conjoint%20de%20sciences%20infirmi%C3%A8res
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-12-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 2, Main entry term, English
- community-based nursing program 1, record 2, English, community%2Dbased%20nursing%20program
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
VON[Victorian Order of Nurses] has served the community for a century and helped pioneer the original community-based nursing program in the 1950s. 1, record 2, English, - community%2Dbased%20nursing%20program
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 2, Main entry term, French
- programme de soins communautaires
1, record 2, French, programme%20de%20soins%20communautaires
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ressources disponibles Dans cette section, vous trouverez de l'information sur le programme de soins communautaires et à domicile pour les Premières nations et les Inuits, les activités électroniques en matière de santé et les moyens utilisés par les infirmières pour aider les gens. 1, record 2, French, - programme%20de%20soins%20communautaires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-01-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Occupational Training
- Medical Staff
Record 3, Main entry term, English
- Nursing Program 1, record 3, English, Nursing%20Program
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Orientation professionnelle
- Personnel médical
Record 3, Main entry term, French
- Programme de sciences infirmières
1, record 3, French, Programme%20de%20sciences%20infirmi%C3%A8res
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique du vocabulaire général de l'éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, record 3, French, - Programme%20de%20sciences%20infirmi%C3%A8res
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-11-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Medical Staff
Record 4, Main entry term, English
- Magnet Nursing Services Recognition Program for Excellence in Nursing Services
1, record 4, English, Magnet%20Nursing%20Services%20Recognition%20Program%20for%20Excellence%20in%20Nursing%20Services
correct, United States
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- Magnet Hospital Recognition Program 1, record 4, English, Magnet%20Hospital%20Recognition%20Program
former designation, correct, United States
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In keeping with this emphasis, the name of the process was changed in 1996 from the Magnet Hospital Recognition Program to the Magnet Nursing Services Recognition Program for Excellence in Nursing Services, so that the focus is clearly articulated. The recognition program is administered by ANCC's Commission on the Magnet Recognition Program. 2, record 4, English, - Magnet%20Nursing%20Services%20Recognition%20Program%20for%20Excellence%20in%20Nursing%20Services
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
ANCC: American Nurses Credentialing Center. 2, record 4, English, - Magnet%20Nursing%20Services%20Recognition%20Program%20for%20Excellence%20in%20Nursing%20Services
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Personnel médical
Record 4, Main entry term, French
- Magnet Nursing Services Recognition Program for Excellence in Nursing Services
1, record 4, French, Magnet%20Nursing%20Services%20Recognition%20Program%20for%20Excellence%20in%20Nursing%20Services
correct, United States
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Magnet Hospital Recognition Program 1, record 4, French, Magnet%20Hospital%20Recognition%20Program
former designation, correct, United States
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2003-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Medical Staff
Record 5, Main entry term, English
- NHRDP-CIHR Joint Program for the Development of Research in Nursing 1, record 5, English, NHRDP%2DCIHR%20Joint%20Program%20for%20the%20Development%20of%20Research%20in%20Nursing
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Title used by the Canadian Institutes of Health Research (CIHR). NHRDP: National Health Research and Development Program. 1, record 5, English, - NHRDP%2DCIHR%20Joint%20Program%20for%20the%20Development%20of%20Research%20in%20Nursing
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Personnel médical
Record 5, Main entry term, French
- Programme conjoint PNRDS-IRSC pour le développement de la recherche en sciences infirmières
1, record 5, French, Programme%20conjoint%20PNRDS%2DIRSC%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20recherche%20en%20sciences%20infirmi%C3%A8res
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellation utilisée par les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC). PNRDS : Programme national de recherche et développement en matière de santé. 1, record 5, French, - Programme%20conjoint%20PNRDS%2DIRSC%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20la%20recherche%20en%20sciences%20infirmi%C3%A8res
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1998-08-11
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
- Special Education
- Medical Staff
Record 6, Main entry term, English
- Distance Education Nursing Assistant Program
1, record 6, English, Distance%20Education%20Nursing%20Assistant%20Program
correct, New Brunswick
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Key term(s)
- Distance Education Nursing Assistant Programme
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
- Éducation spéciale
- Personnel médical
Record 6, Main entry term, French
- Programme de formation à distance pour infirmiers et infirmières auxiliaires
1, record 6, French, Programme%20de%20formation%20%C3%A0%20distance%20pour%20infirmiers%20et%20infirmi%C3%A8res%20auxiliaires
correct, masculine noun, New Brunswick
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-02-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Aboriginal Law
Record 7, Main entry term, English
- Community Health Nursing Program 1, record 7, English, Community%20Health%20Nursing%20Program
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Droit autochtone
Record 7, Main entry term, French
- Programme des infirmières en santé communautaire
1, record 7, French, Programme%20des%20infirmi%C3%A8res%20en%20sant%C3%A9%20communautaire
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Programme offert aux collectivités indiennes et [inuites]. 1, record 7, French, - Programme%20des%20infirmi%C3%A8res%20en%20sant%C3%A9%20communautaire
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Source : Services de traduction ministériels. 1, record 7, French, - Programme%20des%20infirmi%C3%A8res%20en%20sant%C3%A9%20communautaire
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-12-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education
- Medical Staff
Record 8, Main entry term, English
- National Nursing Education Programs 1, record 8, English, National%20Nursing%20Education%20Programs
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, Key term(s)
- National Nursing Education Program
- National Nursing Education Programmes
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie
- Personnel médical
Record 8, Main entry term, French
- Programmes nationaux de formation en soins infirmiers
1, record 8, French, Programmes%20nationaux%20de%20formation%20en%20soins%20infirmiers
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : source : DGSM [Direction générale des services médicaux]. 1, record 8, French, - Programmes%20nationaux%20de%20formation%20en%20soins%20infirmiers
Record 8, Key term(s)
- Programme national de formation en soins infirmiers
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1996-06-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Medical Staff
Record 9, Main entry term, English
- Outpost Nursing Program
1, record 9, English, Outpost%20Nursing%20Program
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Key term(s)
- Outpost Nursing Programme
- ONP
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Personnel médical
Record 9, Main entry term, French
- Programme des soins infirmiers pour les régions éloignées
1, record 9, French, Programme%20des%20soins%20infirmiers%20pour%20les%20r%C3%A9gions%20%C3%A9loign%C3%A9es
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Key term(s)
- Programme des soins infirmiers pour les postes isolés
- Programme des soins infirmiers pour les avant-postes
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1993-10-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 10, Main entry term, English
- Council of Ontario Universities Program in Nursing 1, record 10, English, Council%20of%20Ontario%20Universities%20Program%20in%20Nursing
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 10, Main entry term, French
- Council of Ontario Universities Program in Nursing 1, record 10, French, Council%20of%20Ontario%20Universities%20Program%20in%20Nursing
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Sera probablement traduit à l'automne 1993. 1, record 10, French, - Council%20of%20Ontario%20Universities%20Program%20in%20Nursing
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1992-12-29
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- General Medicine, Hygiene and Health
Record 11, Main entry term, English
- Northern Community Nursing Program
1, record 11, English, Northern%20Community%20Nursing%20Program
correct
Record 11, Abbreviations, English
- NCNP 2, record 11, English, NCNP
correct
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Médecine générale, hygiène et santé
Record 11, Main entry term, French
- Programme en santé communautaire de soins infirmiers des populations du nord
1, record 11, French, Programme%20en%20sant%C3%A9%20communautaire%20de%20soins%20infirmiers%20des%20populations%20du%20nord
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Santé et Bien-être social Canada, Direction des services médicaux. 1, record 11, French, - Programme%20en%20sant%C3%A9%20communautaire%20de%20soins%20infirmiers%20des%20populations%20du%20nord
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1988-05-02
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Medical Staff
- School and School-Related Administration
Record 12, Main entry term, English
- Federal Public Service Health Nursing Program
1, record 12, English, Federal%20Public%20Service%20Health%20Nursing%20Program
Canada
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Personnel médical
- Administration scolaire et parascolaire
Record 12, Main entry term, French
- Programme des soins infirmiers des fonctionnaires fédéraux
1, record 12, French, Programme%20des%20soins%20infirmiers%20des%20fonctionnaires%20f%C3%A9d%C3%A9raux
Canada
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction de Santé (1986). 1, record 12, French, - Programme%20des%20soins%20infirmiers%20des%20fonctionnaires%20f%C3%A9d%C3%A9raux
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1987-05-30
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Medical Staff
- Training of Personnel
Record 13, Main entry term, English
- Community Health Nursing Inservice Program
1, record 13, English, Community%20Health%20Nursing%20Inservice%20Program
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Personnel médical
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 13, Main entry term, French
- Programme de formation en cours d'emploi des infirmières en santé communautaire
1, record 13, French, Programme%20de%20formation%20en%20cours%20d%27emploi%20des%20infirmi%C3%A8res%20en%20sant%C3%A9%20communautaire
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1986-09-08
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Position Titles
- Medical Staff
Record 14, Main entry term, English
- Departmental Nursing Director 1, record 14, English, Departmental%20Nursing%20Director
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- Program Nursing Advisor 1, record 14, English, Program%20Nursing%20Advisor
former designation
Record 14, Textual support, English
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Titres de postes
- Personnel médical
Record 14, Main entry term, French
- Directeur des soins infirmiers du Ministère
1, record 14, French, Directeur%20des%20soins%20infirmiers%20du%20Minist%C3%A8re
masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
- DSIM 1, record 14, French, DSIM
masculine noun
Record 14, Synonyms, French
- Conseiller de programme en soins infirmiers 1, record 14, French, Conseiller%20de%20programme%20en%20soins%20infirmiers
former designation, masculine noun
- CPSI 1, record 14, French, CPSI
masculine noun
- CPSI 1, record 14, French, CPSI
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Terminologie tirée du Lexique du Programme pour anciens combattants avançant en âge, Services aux anciens combattants, Charlottetown, octobre 1984. 2, record 14, French, - Directeur%20des%20soins%20infirmiers%20du%20Minist%C3%A8re
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1984-03-05
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Record 15, Main entry term, English
- Public Health Nursing Program
1, record 15, English, Public%20Health%20Nursing%20Program
Manitoba
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record 15, Key term(s)
- Public Health Nursing Programme
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Record 15, Main entry term, French
- Programme des services infirmiers de l'hygiène publique
1, record 15, French, Programme%20des%20services%20infirmiers%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20publique
Manitoba
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Service de traduction du Manitoba 1, record 15, French, - Programme%20des%20services%20infirmiers%20de%20l%27hygi%C3%A8ne%20publique
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: