TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

NURSING SERVICES [34 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2024-01-11

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

nursing services aide 1, record 1, English, nursing%20services%20aide
correct

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

aide aux services infirmiers 1, record 1, French, aide%20aux%20services%20infirmiers
correct, masculine and feminine noun

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-01-05

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

public health nursing services director 1, record 2, English, public%20health%20nursing%20services%20director
correct

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur des services infirmiers de santé publique 1, record 2, French, directeur%20des%20services%20infirmiers%20de%20sant%C3%A9%20publique
correct, masculine noun

directrice des services infirmiers de santé publique 1, record 2, French, directrice%20des%20services%20infirmiers%20de%20sant%C3%A9%20publique
correct, feminine noun
directeur des services infirmiers publics 1, record 2, French, directeur%20des%20services%20infirmiers%20publics
correct, masculine noun
directrice des services infirmiers publics 1, record 2, French, directrice%20des%20services%20infirmiers%20publics
correct, feminine noun

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-01-05

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant director of nursing 1, record 3, English, assistant%20director%20of%20nursing
correct

assistant director of nursing services 1, record 3, English, assistant%20director%20of%20nursing%20services
correct

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur adjoint des services infirmiers 1, record 3, French, directeur%20adjoint%20des%20services%20infirmiers
correct, masculine noun

directrice adjointe des services infirmiers 1, record 3, French, directrice%20adjointe%20des%20services%20infirmiers
correct, feminine noun

Record 3, Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-01-05

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

assistant nursing services administrator 1, record 4, English, assistant%20nursing%20services%20administrator
correct

nursing services assistant administrator 1, record 4, English, nursing%20services%20assistant%20administrator
correct

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

administrateur adjoint des services infirmiers 1, record 4, French, administrateur%20adjoint%20des%20services%20infirmiers
correct, masculine noun

administratrice adjointe des services infirmiers 1, record 4, French, administratrice%20adjointe%20des%20services%20infirmiers
correct, feminine noun

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-01-05

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

director of nursing-medical services 1, record 5, English, director%20of%20nursing%2Dmedical%20services
correct

nursing care manager-medical services 1, record 5, English, nursing%20care%20manager%2Dmedical%20services
correct
nursing services director-medical services 1, record 5, English, nursing%20services%20%20director%2Dmedical%20services
correct
nursing services manager-medical services 1, record 5, English, nursing%20services%20%20manager%2Dmedical%20services
correct

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur des services de soins infirmiers - services médicaux 1, record 5, French, directeur%20des%20services%20de%20soins%20infirmiers%20%2D%20services%20m%C3%A9dicaux
correct, masculine noun

directrice des services de soins infirmiers - services médicaux 1, record 5, French, directrice%20des%20services%20de%20soins%20infirmiers%20%2D%20services%20m%C3%A9dicaux
correct, feminine noun
directeur des soins infirmiers - services médicaux 1, record 5, French, directeur%20des%20soins%20infirmiers%20%2D%20services%20m%C3%A9dicaux
correct, masculine noun
directrice des soins infirmiers - services médicaux 1, record 5, French, directrice%20des%20soins%20infirmiers%20%2D%20services%20m%C3%A9dicaux
correct, feminine noun

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-01-05

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

nursing services administrator 1, record 6, English, nursing%20services%20administrator
correct

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

administrateur des services infirmiers 1, record 6, French, administrateur%20des%20services%20infirmiers
correct, masculine noun

administratrice des services infirmiers 1, record 6, French, administratrice%20des%20services%20infirmiers
correct, feminine noun

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-09-08

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

coordinator of nursing services 1, record 7, English, coordinator%20of%20nursing%20services
correct

nursing services coordinator 1, record 7, English, nursing%20services%20%20coordinator
correct

Record 7, Key term(s)

co-ordinator of nursing services
nursing services co-ordinator

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

coordonnateur des services de soins infirmiers 1, record 7, French, coordonnateur%20des%20services%20de%20soins%20infirmiers
correct, masculine noun

coordonnatrice des services de soins infirmiers 1, record 7, French, coordonnatrice%20des%20services%20de%20soins%20infirmiers
correct, feminine noun

Record 7, Key term(s)

coordinateur des services de soins infirmiers
coordinatrice des services de soins infirmiers

Record 7, Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-08-19

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

public health nursing educational director-government services 1, record 8, English, public%20health%20nursing%20educational%20director%2Dgovernment%20services
correct

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

directeur de la formation du personnel infirmier en hygiène publique - services gouvernementaux 1, record 8, French, directeur%20de%20la%20formation%20du%20personnel%20infirmier%20en%20hygi%C3%A8ne%20publique%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, masculine noun

directrice de la formation du personnel infirmier en hygiène publique - services gouvernementaux 1, record 8, French, directrice%20de%20la%20formation%20du%20personnel%20infirmier%20en%20hygi%C3%A8ne%20publique%20%2D%20services%20gouvernementaux
correct, feminine noun

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-06-09

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chief nursing officer – health, education, social and community services and membership organizations 1, record 9, English, chief%20nursing%20officer%20%26ndash%3B%20health%2C%20education%2C%20social%20and%20community%20services%20and%20membership%20organizations
correct

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

chef des soins infirmiers – santé, enseignement, services sociaux et communautaires et associations mutuelles 1, record 9, French, chef%20des%20soins%20infirmiers%20%26ndash%3B%20sant%C3%A9%2C%20enseignement%2C%20services%20sociaux%20et%20communautaires%20et%20associations%20mutuelles
correct, masculine and feminine noun

Record 9, Spanish

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2021-05-11

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Paramedical Staff
Military Administration

field nursing services officer 1, record 10, English, field%20nursing%20services%20officer
correct

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

field nursing services officer: designation used at Veterans Affairs Canada. 2, record 10, English, - field%20nursing%20services%20officer

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Personnel para-médical
Administration militaire

infirmière de secteur 1, record 10, French, infirmi%C3%A8re%20de%20secteur
correct, feminine noun

infirmier de secteur 2, record 10, French, infirmier%20de%20secteur
correct, masculine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

infirmière de secteur; infirmier de secteur : désignations en usage à Anciens Combattants Canada. 2, record 10, French, - infirmi%C3%A8re%20de%20secteur

Record 10, Spanish

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2020-05-29

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Scientific Research
Hygiene and Health

Regional Chairs in Health Services and Nursing Research 1, record 11, English, Regional%20Chairs%20in%20Health%20Services%20and%20Nursing%20Research
correct, plural

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Recherche scientifique
Hygiène et santé

chaires régionales de recherche en services de santé et soins infirmiers 1, record 11, French, chaires%20r%C3%A9gionales%20de%20recherche%20en%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20soins%20infirmiers
correct, feminine noun, plural

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2019-09-11

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Medical and Hospital Organization

Capacity for Applied and Developmental Research and Evaluation in Health Services and Nursing 1, record 12, English, Capacity%20for%20Applied%20and%20Developmental%20Research%20and%20Evaluation%20in%20Health%20Services%20and%20Nursing
correct

CADRE 2, record 12, English, CADRE
correct

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

... CADRE is a partnership between the [Canadian Health Services Research Foundation] and the Canadian Institutes of Health Research to develop increased capacity in applied health services and policy research, including nursing management and organization issues. 3, record 12, English, - Capacity%20for%20Applied%20and%20Developmental%20Research%20and%20Evaluation%20in%20Health%20Services%20and%20Nursing

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Organisation médico-hospitalière

Capacité et développement en recherche appliquée et évaluation dans les services de santé et sciences infirmières 1, record 12, French, Capacit%C3%A9%20et%20d%C3%A9veloppement%20en%20recherche%20appliqu%C3%A9e%20et%20%C3%A9valuation%20dans%20les%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20sciences%20infirmi%C3%A8res
correct, feminine noun

CADRE 2, record 12, French, CADRE
correct, feminine noun

Capacité de recherche appliquée, de recherche de développement et d'évaluation dans les services de santé et les sciences infirmières 1, record 12, French, Capacit%C3%A9%20de%20recherche%20appliqu%C3%A9e%2C%20de%20recherche%20de%20d%C3%A9veloppement%20et%20d%27%C3%A9valuation%20dans%20les%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20les%20sciences%20infirmi%C3%A8res
former designation, correct, feminine noun
- CRARDE 2, record 12, French, CRARDE
  former designation, correct, feminine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le programme CADRE est un partenariat entre la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé et les Instituts de recherche en santé du Canada créé pour accroître la capacité de recherche appliquée sur les services et les politiques de santé, y compris la gestion et l'organisation des soins infirmiers. 3, record 12, French, - Capacit%C3%A9%20et%20d%C3%A9veloppement%20en%20recherche%20appliqu%C3%A9e%20et%20%C3%A9valuation%20dans%20les%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20sciences%20infirmi%C3%A8res

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2018-05-18

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Medical and Hospital Organization

director of nursing 1, record 13, English, director%20of%20nursing
correct

DON 2, record 13, English, DON
correct

nursing services director 3, record 13, English, nursing%20services%20%20director
correct
nursing services manager 3, record 13, English, nursing%20services%20%20manager
correct
nursing care manager 3, record 13, English, nursing%20care%20manager
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A director of nursing (DON) ... supervises the care of all the patients at a health care facility. 2, record 13, English, - director%20of%20nursing

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation médico-hospitalière

directeur de soins infirmiers 1, record 13, French, directeur%20de%20soins%20infirmiers
correct, masculine noun

DSI 2, record 13, French, DSI
correct, masculine noun

directrice de soins infirmiers 3, record 13, French, directrice%20de%20soins%20infirmiers
correct, feminine noun
directeur de services de soins infirmiers 3, record 13, French, directeur%20de%20services%20de%20soins%20infirmiers
correct, masculine noun
directrice de services de soins infirmiers 3, record 13, French, directrice%20de%20services%20de%20soins%20infirmiers
correct, feminine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Nommé par le conseil d'administration de l'établissement, le directeur des soins infirmiers (DSI) doit assumer les responsabilités d'encadrement prévues dans la Loi sur les services de santé et les services sociaux (LSSSS). Le DSI exerce ses responsabilités légales sous l'autorité du directeur général. 2, record 13, French, - directeur%20de%20soins%20infirmiers

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Organización médica y hospitalaria

director de cuidados de enfermería 1, record 13, Spanish, director%20de%20cuidados%20de%20enfermer%C3%ADa
correct, masculine noun

directora de cuidados de enfermería 2, record 13, Spanish, directora%20de%20cuidados%20de%20enfermer%C3%ADa
correct, masculine noun
director de cuidados enfermeros 3, record 13, Spanish, director%20de%20cuidados%20enfermeros
correct, masculine noun
directora de cuidados enfermeros 2, record 13, Spanish, directora%20de%20cuidados%20enfermeros
correct, masculine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2017-08-30

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Health Institutions

Essential Services in Nursing Homes Act 1, record 14, English, Essential%20Services%20in%20Nursing%20Homes%20Act
correct, New Brunswick

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Établissements de santé

Loi sur les services essentiels dans les foyers de soins 1, record 14, French, Loi%20sur%20les%20services%20essentiels%20dans%20les%20foyers%20de%20soins
correct, feminine noun, New Brunswick

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2013-12-04

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Form Titles (Armed Forces)
Personnel Management (General)
Medical and Dental Services (Military)

Universal entry(ies) Record 15

DND 1260

form code, see observation

Nursing Services Duty Schedule 1, record 15, English, Nursing%20Services%20Duty%20Schedule
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

DND 1260: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 15, English, - Nursing%20Services%20Duty%20Schedule

Record 15, Key term(s)

DND1260

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Titres de formulaires (Forces armées)
Gestion du personnel (Généralités)
Service de santé et service dentaire (Militaire)

Entrée(s) universelle(s) Record 15

DND 1260

form code, see observation

Services infirmiers - Emploi du temps 1, record 15, French, Services%20infirmiers%20%2D%20Emploi%20du%20temps
correct

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

DND 1260 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, record 15, French, - Services%20infirmiers%20%2D%20Emploi%20du%20temps

Record 15, Key term(s)

DND1260

Record 15, Spanish

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2009-11-18

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Federal Administration
Medical Staff

Office of Nursing Services 1, record 16, English, Office%20of%20Nursing%20Services
correct

ONS 1, record 16, English, ONS
correct

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Office of Nursing Services is a division of Health Canada's First Nations and Inuit Health Branch (FNIHB). ONS provides nursing leadership, support and consultation to nursing services within the department, encompassing the health needs of clients on reserve. The Office of Nursing Services was established in 2001, and works in partnership with regional nursing teams and other directorates and programs. Jointly, First Nations and Inuit Health regions, Home and Community Care and the Office of Nursing Services share the vision of providing quality nursing practices to enhance the health of First Nations 1, record 16, English, - Office%20of%20Nursing%20Services

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Administration fédérale
Personnel médical

Bureau des services de soins infirmiers 1, record 16, French, Bureau%20des%20services%20de%20soins%20infirmiers
correct, masculine noun

BSSI 1, record 16, French, BSSI
correct, masculine noun

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau des services de soins infirmiers (BSSI) est une division de la Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI). Le BSSI exerce un leadership et offre des services de soutien et de consultation en soins infirmiers aux services infirmiers du Ministère, ce qui englobe les besoins en santé des clients des réserves. Le Bureau des services de soins infirmiers a été établi en 2001 et travaille en collaboration avec les équipes régionales de soins infirmiers et les autres directions et programmes. Ensemble, les régions de Santé des Premières nations et des Inuits, les Soins à domicile et en milieu communautaire et le Bureau des services de soins infirmiers partagent une vision commune qui est d'offrir des pratiques de soins infirmiers de qualité dans le but d'améliorer la santé des Premières nations et des Inuits. 1, record 16, French, - Bureau%20des%20services%20de%20soins%20infirmiers

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2007-07-26

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Titles of Periodicals
Medical and Hospital Organization

Nursing Inpatient Services 1, record 17, English, Nursing%20Inpatient%20Services
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Volume 3 of the "Guidelines for Management Information Systems in Canadian Health Care Facilities (MIS Guidelines)", Ottawa, Canadian Institute for Health Information, 1985- , 20 volumes. Looseleaf. 1, record 17, English, - Nursing%20Inpatient%20Services

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Source: List of titles for the 20 volumes prepared by the Institute. 2, record 17, English, - Nursing%20Inpatient%20Services

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Titres de périodiques
Organisation médico-hospitalière

Soins infirmiers aux patients hospitalisés 1, record 17, French, Soins%20infirmiers%20aux%20patients%20hospitalis%C3%A9s
correct, Canada

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Volume 3 du «Guide sur les systèmes d'information de gestion dans les établissements de santé du Canada (Guide SIG)», Ottawa, Institut canadien d'information sur la santé, 1986- , 20 volumes. (Feuilles mobiles). 1, record 17, French, - Soins%20infirmiers%20aux%20patients%20hospitalis%C3%A9s

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Source : Liste des titres des 20 volumes préparée par l'Institut. 2, record 17, French, - Soins%20infirmiers%20aux%20patients%20hospitalis%C3%A9s

Record 17, Spanish

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2004-02-17

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Scientific Research
Medical and Hospital Organization

Regional Chairs/Professorships in Health Services and Nursing Research 1, record 18, English, Regional%20Chairs%2FProfessorships%20in%20Health%20Services%20and%20Nursing%20Research
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

A partnership between the Canadian Institutes of Health Research and the Canadian Health Services Research Foundation. 1, record 18, English, - Regional%20Chairs%2FProfessorships%20in%20Health%20Services%20and%20Nursing%20Research

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Recherche scientifique
Organisation médico-hospitalière

Chaires ou professorats régionaux de recherche sur les services de santé et en sciences infirmières 1, record 18, French, Chaires%20ou%20professorats%20r%C3%A9gionaux%20de%20recherche%20sur%20les%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20en%20sciences%20infirmi%C3%A8res
correct, Canada

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Un partenariat entre les Instituts canadiens de recherche en santé et la Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé. 1, record 18, French, - Chaires%20ou%20professorats%20r%C3%A9gionaux%20de%20recherche%20sur%20les%20services%20de%20sant%C3%A9%20et%20en%20sciences%20infirmi%C3%A8res

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2003-11-25

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Medical Staff

Magnet Nursing Services Recognition Program for Excellence in Nursing Services 1, record 19, English, Magnet%20Nursing%20Services%20Recognition%20Program%20for%20Excellence%20in%20Nursing%20Services
correct, United States

Magnet Hospital Recognition Program 1, record 19, English, Magnet%20Hospital%20Recognition%20Program
former designation, correct, United States

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In keeping with this emphasis, the name of the process was changed in 1996 from the Magnet Hospital Recognition Program to the Magnet Nursing Services Recognition Program for Excellence in Nursing Services, so that the focus is clearly articulated. The recognition program is administered by ANCC's Commission on the Magnet Recognition Program. 2, record 19, English, - Magnet%20Nursing%20Services%20Recognition%20Program%20for%20Excellence%20in%20Nursing%20Services

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

ANCC: American Nurses Credentialing Center. 2, record 19, English, - Magnet%20Nursing%20Services%20Recognition%20Program%20for%20Excellence%20in%20Nursing%20Services

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Personnel médical

Magnet Nursing Services Recognition Program for Excellence in Nursing Services 1, record 19, French, Magnet%20Nursing%20Services%20Recognition%20Program%20for%20Excellence%20in%20Nursing%20Services
correct, United States

Magnet Hospital Recognition Program 1, record 19, French, Magnet%20Hospital%20Recognition%20Program
former designation, correct, United States

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2003-11-24

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
Hygiene and Health

Neighbourhood Nursing and Health Services 1, record 20, English, Neighbourhood%20Nursing%20and%20Health%20Services
correct, Manitoba

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

City of Winnipeg, Community Services Department. 1, record 20, English, - Neighbourhood%20Nursing%20and%20Health%20Services

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
Hygiène et santé

Services locaux d'hygiène et de soins infirmiers 1, record 20, French, Services%20locaux%20d%27hygi%C3%A8ne%20et%20de%20soins%20infirmiers
correct, masculine noun, Manitoba

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ville de Winnipeg, Services communautaires. 1, record 20, French, - Services%20locaux%20d%27hygi%C3%A8ne%20et%20de%20soins%20infirmiers

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2001-10-22

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Medical and Hospital Organization

Nursing Administration and Patient Services 1, record 21, English, Nursing%20Administration%20and%20Patient%20Services

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Children's Hospital Lexicon 1999. 1, record 21, English, - Nursing%20Administration%20and%20Patient%20Services

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Organisation médico-hospitalière

Direction des soins infirmiers et des services aux hospitalisés 1, record 21, French, Direction%20des%20soins%20infirmiers%20et%20des%20services%20aux%20hospitalis%C3%A9s
feminine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique 1999 de l'Hôpital pour enfants de Winnipeg. 1, record 21, French, - Direction%20des%20soins%20infirmiers%20et%20des%20services%20aux%20hospitalis%C3%A9s

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2001-01-01

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Occupation Names (General)

nursing services co-ordinator 1, record 22, English, nursing%20services%20co%2Dordinator
correct

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 0311 - Managers in Health Care. 2, record 22, English, - nursing%20services%20co%2Dordinator

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Management. 1, record 22, English, - nursing%20services%20co%2Dordinator

Record 22, Key term(s)

nursing services coordinator

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)

coordonnateur des services infirmiers 1, record 22, French, coordonnateur%20des%20services%20infirmiers
correct, masculine noun

coordonnatrice des services infirmiers 1, record 22, French, coordonnatrice%20des%20services%20infirmiers
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0311 - Directeurs/directrices des soins de santé. 2, record 22, French, - coordonnateur%20des%20services%20infirmiers

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Gestion. 1, record 22, French, - coordonnateur%20des%20services%20infirmiers

Record 22, Key term(s)

coordinateur des services infirmiers
coordinatrice des services infirmiers

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2000-02-01

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Medical and Hospital Organization

Education Services Nursing 1, record 23, English, Education%20Services%20Nursing

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Children's Hospital Lexicon 1999. 1, record 23, English, - Education%20Services%20Nursing

Record 23, Key term(s)

Education Services-Nursing
Education Services, Nursing

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Organisation médico-hospitalière

Services éducatifs - Soins infirmiers 1, record 23, French, Services%20%C3%A9ducatifs%20%2D%20Soins%20infirmiers
masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique 1999 de l'Hôpital pour enfants de Winnipeg. 1, record 23, French, - Services%20%C3%A9ducatifs%20%2D%20Soins%20infirmiers

Record 23, Key term(s)

Services éducatifs, Soins infirmiers

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 1998-03-27

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations
Medical and Hospital Organization

Expanded Nursing Services for Patients Act, 1997 1, record 24, English, Expanded%20Nursing%20Services%20for%20Patients%20Act%2C%201997

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Bill 127 (Government of Ontario). 1, record 24, English, - Expanded%20Nursing%20Services%20for%20Patients%20Act%2C%201997

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Source(s): Government of Ontario bills on the Internet. 1, record 24, English, - Expanded%20Nursing%20Services%20for%20Patients%20Act%2C%201997

Record 24, Key term(s)

Expanded Nursing Services for Patients Act

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements
Organisation médico-hospitalière

Loi de 1997 sur l'extension des services infirmiers à l'intention des patients 1, record 24, French, Loi%20de%201997%20sur%20l%27extension%20des%20services%20infirmiers%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20patients
feminine noun

Record 24, Key term(s)

Loi sur l'extension des services infirmiers à l'intention des patients

Record 24, Spanish

Save record 24

Record 25 - internal organization data 1996-07-25

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Titles of Monographs
Health Institutions

Nursing Homes and Hostels with Care Services for the Elderly-Design Guidelines 1, record 25, English, Nursing%20Homes%20and%20Hostels%20with%20Care%20Services%20for%20the%20Elderly%2DDesign%20Guidelines
correct, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canada Mortgage and Housing Corporation. 1, record 25, English, - Nursing%20Homes%20and%20Hostels%20with%20Care%20Services%20for%20the%20Elderly%2DDesign%20Guidelines

Record 25, Key term(s)

Nursing Homes and Hotels with Care Services for the Elderly

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Titres de monographies
Établissements de santé

Centres d'hébergement et pensions surveillées pour personnes âgées - Lignes directrices de conception 1, record 25, French, Centres%20d%27h%C3%A9bergement%20et%20pensions%20surveill%C3%A9es%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20%2D%20Lignes%20directrices%20de%20conception
correct, masculine noun, Canada

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Publié par la Société canadienne d'hypothèques et de logement. 1, record 25, French, - Centres%20d%27h%C3%A9bergement%20et%20pensions%20surveill%C3%A9es%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20%2D%20Lignes%20directrices%20de%20conception

Record 25, Key term(s)

Centres d'hébergement et pensions surveillés pour personnes âgées

Record 25, Spanish

Save record 25

Record 26 - internal organization data 1996-03-20

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Military Titles

Director Nursing Services 1, record 26, English, Director%20Nursing%20Services

DNS 1, record 26, English, DNS

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Appellations militaires

Directeur - Services infirmiers 1, record 26, French, Directeur%20%2D%20Services%20infirmiers

DS Inf 1, record 26, French, DS%20Inf

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 1995-09-07

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Nursing Services 1, record 27, English, Nursing%20Services
correct, Ontario

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Correctional Services 1, record 27, English, - Nursing%20Services

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Services de soins infirmiers 1, record 27, French, Services%20de%20soins%20infirmiers
correct, Ontario

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 1995-01-31

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Nursing Home Services 1, record 28, English, Nursing%20Home%20Services

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Services aux foyers de soins 1, record 28, French, Services%20aux%20foyers%20de%20soins

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source : Renseignement obtenu de l'Association des foyers de soins. 1, record 28, French, - Services%20aux%20foyers%20de%20soins

Record 28, Spanish

Save record 28

Record 29 - internal organization data 1992-04-09

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Medical and Hospital Organization

director of nursing 1, record 29, English, director%20of%20nursing
correct, see observation, generic

nursing director 1, record 29, English, nursing%20director
correct, see observation, generic
director of nursing services 2, record 29, English, director%20of%20nursing%20services
correct, generic

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

an executive agent responsible for the administration of nursing care in the hospital. 1, record 29, English, - director%20of%20nursing

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Organisation médico-hospitalière

directrice des services et de l'enseignement infirmier 1, record 29, French, directrice%20des%20services%20et%20de%20l%27enseignement%20infirmier
correct, feminine noun, specific

directeur des services et de l'enseignement infirmier 2, record 29, French, directeur%20des%20services%20et%20de%20l%27enseignement%20infirmier
correct, masculine noun, specific

Record 29, Spanish

Save record 29

Record 30 - internal organization data 1991-01-10

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Non-Surgical Treatment

nursing services 1, record 30, English, nursing%20services

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Traitements non chirurgicaux

services de soins infirmiers 1, record 30, French, services%20de%20soins%20infirmiers
masculine noun, plural

services infirmiers 2, record 30, French, services%20infirmiers
masculine noun, plural

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 1988-02-09

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Social Services and Social Work

Nursing Homes and Hostels With Care Services for the Elderly : Design Guidelines 1, record 31, English, Nursing%20Homes%20and%20Hostels%20With%20Care%20Services%20for%20the%20Elderly%20%3A%20Design%20Guidelines
correct, Canada

Nursing Homes and Hostels With Care Services for the Elderly 1, record 31, English, Nursing%20Homes%20and%20Hostels%20With%20Care%20Services%20for%20the%20Elderly
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

See Publications Catalog of CMHC, 1985, p. 5. 1, record 31, English, - Nursing%20Homes%20and%20Hostels%20With%20Care%20Services%20for%20the%20Elderly%20%3A%20Design%20Guidelines

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Services sociaux et travail social

Centres d'hébergement et pensions surveillées pour personnes âgées: lignes directrices de conception 1, record 31, French, Centres%20d%27h%C3%A9bergement%20et%20pensions%20surveill%C3%A9es%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%3A%20lignes%20directrices%20de%20conception
correct, Canada

Centres d'hébergement et pensions surveillées pour personnes âgées 1, record 31, French, Centres%20d%27h%C3%A9bergement%20et%20pensions%20surveill%C3%A9es%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es
correct, Canada

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Voir Catalogue de publications de la SCHL, 1985, p. 3. 1, record 31, French, - Centres%20d%27h%C3%A9bergement%20et%20pensions%20surveill%C3%A9es%20pour%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%3A%20lignes%20directrices%20de%20conception

Record 31, Spanish

Save record 31

Record 32 - internal organization data 1986-05-30

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Titles of Documents and Works
Medical and Hospital Organization

Nursing Counsellor Services Standard 1, record 32, English, Nursing%20Counsellor%20Services%20Standard
correct, Canada

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Titres de documents et d'œuvres
Organisation médico-hospitalière

Norme sur les services d'infirmerie et d'infirmière-conseil 1, record 32, French, Norme%20sur%20les%20services%20d%27infirmerie%20et%20d%27infirmi%C3%A8re%2Dconseil
correct, Canada

Record 32, Spanish

Save record 32

Record 33 - internal organization data 1985-08-08

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees

Homemaker and Nursing Services 1, record 33, English, Homemaker%20and%20Nursing%20Services

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités

Services ménagers et de soins infirmiers 1, record 33, French, Services%20m%C3%A9nagers%20et%20de%20soins%20infirmiers

Record 33, Spanish

Save record 33

Record 34 - internal organization data 1980-01-21

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Medical and Hospital Organization
Hygiene and Health

public health nursing services 1, record 34, English, public%20health%20nursing%20services

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Organisation médico-hospitalière
Hygiène et santé

services de soins infirmiers en hygiène publique 1, record 34, French, services%20de%20soins%20infirmiers%20en%20hygi%C3%A8ne%20publique

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

B.T. - Santé. 1, record 34, French, - services%20de%20soins%20infirmiers%20en%20hygi%C3%A8ne%20publique

Record 34, Spanish

Save record 34

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-06-15

TERMIUM Plus®

On social media

NURSING SERVICES [34 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

Record 7, Abbreviations, English

Record 7, Synonyms, English

Record 7, Main entry term, French

Record 7, Abbreviations, French

Record 7, Synonyms, French

Record 7, Textual support, French

Record 7, Textual support, Spanish

Record 8, Main entry term, English

Record 8, Abbreviations, English

Record 8, Synonyms, English

Record 8, Main entry term, French

Record 8, Abbreviations, French

Record 8, Synonyms, French

Record 8, Textual support, French

Record 8, Textual support, Spanish

Record 9, Main entry term, English

Record 9, Abbreviations, English

Record 9, Synonyms, English

Record 9, Main entry term, French

Record 9, Abbreviations, French

Record 9, Synonyms, French

Record 9, Textual support, French

Record 9, Textual support, Spanish

Record 10, Main entry term, English

Record 10, Abbreviations, English

Record 10, Synonyms, English

Record 10, Textual support, English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

TERMIUM Plus^®