TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NURTURING [13 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
- Management Operations (General)
Record 1, Main entry term, English
- lead nurturing
1, record 1, English, lead%20nurturing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- prospect nurturing 2, record 1, English, prospect%20nurturing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sustained relationship with the influencers and decision-makers in a potential customer, through which relevant and valuable insight is delivered through integrated channels in a coordinated process, in exchange for increasing intimacy and influence. 3, record 1, English, - lead%20nurturing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It creates automated, ongoing communication with [the] potential buyer throughout the sales cycle and beyond—maximizing results and revenue for [the] organization. 4, record 1, English, - lead%20nurturing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques marchandes
- Opérations de la gestion (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- fidélisation de clients potentiels
1, record 1, French, fid%C3%A9lisation%20de%20clients%20potentiels
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maturation de pistes 2, record 1, French, maturation%20de%20pistes
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les outils avancés de flux de travaux permettent aux organisations de créer des flux d'acheminement et de fidélisation de clients potentiels plus intelligents, en capitalisant de manière plus efficace sur l'intérêt que manifestent les clients, à la fois nouveaux et existants. 1, record 1, French, - fid%C3%A9lisation%20de%20clients%20potentiels
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-07-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Record 2, Main entry term, English
- caring community
1, record 2, English, caring%20community
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- nurturing community 2, record 2, English, nurturing%20community
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Investing in palliative and end-of-life care is critical to ensuring everyone lives out their life with a sense of dignity, surrounded by love and supported by a caring community. 3, record 2, English, - caring%20community
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Record 2, Main entry term, French
- collectivité bienveillante
1, record 2, French, collectivit%C3%A9%20bienveillante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Investir dans les soins palliatifs et de fin de vie est essentiel pour veiller à ce que tous les citoyens vivent dignement, entourés d'amour et soutenus par une collectivité bienveillante. 1, record 2, French, - collectivit%C3%A9%20bienveillante
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
Record 2, Main entry term, Spanish
- comunidad benevolente
1, record 2, Spanish, comunidad%20benevolente
proposal, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-07-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 3, Main entry term, English
- nurturing environment
1, record 3, English, nurturing%20environment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Providing children with a safe and nurturing environment, investing in their health and education, and promoting secure families are all critical to children's sound development and ability to learn. 2, record 3, English, - nurturing%20environment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 3, Main entry term, French
- milieu stimulant
1, record 3, French, milieu%20stimulant
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La création d'un milieu sûr et stimulant pour nos enfants, l'investissement dans leur santé et leur éducation et la promotion de la sécurité des familles constituent des éléments essentiels pour favoriser un développement solide de nos enfants et faciliter leur apprentissage. 1, record 3, French, - milieu%20stimulant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-10-12
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Silviculture
Record 4, Main entry term, English
- cultural operations
1, record 4, English, cultural%20operations
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- tending 2, record 4, English, tending
correct
- stand tending 3, record 4, English, stand%20tending
- nurturing 4, record 4, English, nurturing
see observation
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The manipulation of vegetation to meet objectives of controlling stand composition or structure, such as site improvement, forest tree improvement, increased regeneration, increased growth, or measures to control insects or disease. 5, record 4, English, - cultural%20operations
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"Nurturing", which is not an official term, has been confirmed by Mr. Jacques Trencia from the Laurentian Forestry Centre, in Sainte-Foy, Québec. 6, record 4, English, - cultural%20operations
Record 4, Key term(s)
- cultural operation
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sylviculture
Record 4, Main entry term, French
- soins sylvicoles
1, record 4, French, soins%20sylvicoles
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- éducation du peuplement 2, record 4, French, %C3%A9ducation%20du%20peuplement
correct, see observation, feminine noun, Canada
- traitements culturaux 2, record 4, French, traitements%20culturaux
masculine noun, plural
- soins culturaux 3, record 4, French, soins%20culturaux
masculine noun, plural
- entretien 4, record 4, French, entretien
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[...] tous moyens sylvicoles qui ont pour but d'influencer l'accroissement et le développement des arbres individuels désirés dans le peuplement pour les stades d'âge jeune et moyen (8 ans et plus). 2, record 4, French, - soins%20sylvicoles
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Selon un sylviculturaliste du Centre de foresterie des Laurentides à Sainte-Foy, le syntagme «éducation du peuplement» est usité au Québec. 5, record 4, French, - soins%20sylvicoles
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Silvicultura
Record 4, Main entry term, Spanish
- cuidados culturales
1, record 4, Spanish, cuidados%20culturales
correct, masculine noun, plural
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Operaciones de mejora de una masa agrícola o forestal. 1, record 4, Spanish, - cuidados%20culturales
Record 5 - internal organization data 2004-03-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Business and Administrative Documents
- Hygiene and Health
Record 5, Main entry term, English
- Nurturing Health-A New Understanding of What Makes People Healthy
1, record 5, English, Nurturing%20Health%2DA%20New%20Understanding%20of%20What%20Makes%20People%20Healthy
correct, Ontario
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ontario Premier's Council on Health, Well-being and Social Justice, 1993. 1, record 5, English, - Nurturing%20Health%2DA%20New%20Understanding%20of%20What%20Makes%20People%20Healthy
Record 5, Key term(s)
- Nurturing Health : A New Understanding of What Makes People Healthy
- Nurturing Health
- A New Understanding of What Makes People Healthy
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Écrits commerciaux et administratifs
- Hygiène et santé
Record 5, Main entry term, French
- Prendre soin de la santé - Un regard neuf sur ce qui nous tient en santé
1, record 5, French, Prendre%20soin%20de%20la%20sant%C3%A9%20%2D%20Un%20regard%20neuf%20sur%20ce%20qui%20nous%20tient%20en%20sant%C3%A9
correct, Ontario
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Rapport du Conseil du Premier ministre [de l'Ontario] sur la santé, le bien-être et la justice sociale. [Renseignements obtenus du Conseil.] 2, record 5, French, - Prendre%20soin%20de%20la%20sant%C3%A9%20%2D%20Un%20regard%20neuf%20sur%20ce%20qui%20nous%20tient%20en%20sant%C3%A9
Record 5, Key term(s)
- Prendre soin de la santé : Un regard neuf sur ce qui nous tient en santé
- Prendre soin de la santé
- Un regard neuf sur ce qui nous tient en santé
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-09-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Record 6, Main entry term, English
- Nurturing development : aid and cooperation in today's changing world
1, record 6, English, Nurturing%20development%20%3A%20aid%20and%20cooperation%20in%20today%27s%20changing%20world
correct, international
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Washington: World Bank, 1995. 1, record 6, English, - Nurturing%20development%20%3A%20aid%20and%20cooperation%20in%20today%27s%20changing%20world
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
Record 6, Main entry term, French
- Nurturing development: aid and cooperation in today's changing world
1, record 6, French, Nurturing%20development%3A%20aid%20and%20cooperation%20in%20today%27s%20changing%20world
correct, international
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu par Fax du : Information Analyst, Translation, Interpretation and Conference Services, Library and Terminology Unit, Banque mondiale. 1, record 6, French, - Nurturing%20development%3A%20aid%20and%20cooperation%20in%20today%27s%20changing%20world
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1996-05-09
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 7, Main entry term, English
- leave without pay for care and nurturing of pre-school aged children 1, record 7, English, leave%20without%20pay%20for%20care%20and%20nurturing%20of%20pre%2Dschool%20aged%20children
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 7, Main entry term, French
- congé non payé pour le soin des enfants d'âge préscolaire
1, record 7, French, cong%C3%A9%20non%20pay%C3%A9%20pour%20le%20soin%20des%20enfants%20d%27%C3%A2ge%20pr%C3%A9scolaire
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- congé non payé pour le soin des enfants d'âge pré-scolaire 2, record 7, French, cong%C3%A9%20non%20pay%C3%A9%20pour%20le%20soin%20des%20enfants%20d%27%C3%A2ge%20pr%C3%A9%2Dscolaire
masculine noun, obsolete
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1996-04-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Working Practices and Conditions
Record 8, Main entry term, English
- nurturing work environment 1, record 8, English, nurturing%20work%20environment
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Régimes et conditions de travail
Record 8, Main entry term, French
- milieu de travail stimulant
1, record 8, French, milieu%20de%20travail%20stimulant
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- milieu de travail revalorisant 1, record 8, French, milieu%20de%20travail%20revalorisant
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1993-05-01
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Various Proper Names
- War and Peace (International Law)
Record 9, Main entry term, English
- Nurturing the Growth of Peace 1, record 9, English, Nurturing%20the%20Growth%20of%20Peace
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Guerre et paix (Droit international)
Record 9, Main entry term, French
- Cultiver la paix 1, record 9, French, Cultiver%20la%20paix
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Thème de la politique de développement du tourisme et de la paix. 1, record 9, French, - Cultiver%20la%20paix
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : BFDR(Q) [Bureau fédéral de développement régional (Québec]). 1, record 9, French, - Cultiver%20la%20paix
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1992-04-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 10, Main entry term, English
- Nurturing health : a framework on the determinants of health
1, record 10, English, Nurturing%20health%20%3A%20a%20framework%20on%20the%20determinants%20of%20health
correct, Ontario
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- Nurturing health 1, record 10, English, Nurturing%20health
correct, Canada
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Published by Premier's Council on Health Strategy, Toronto, 1991; Information found in DOBIS. 1, record 10, English, - Nurturing%20health%20%3A%20a%20framework%20on%20the%20determinants%20of%20health
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 10, Main entry term, French
- Prendre soin de la santé : document de travail sur les facteurs déterminants en matière de santé
1, record 10, French, Prendre%20soin%20de%20la%20sant%C3%A9%20%3A%20document%20de%20travail%20sur%20les%20facteurs%20d%C3%A9terminants%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9
correct, Ontario
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- Prendre soin de la santé 1, record 10, French, Prendre%20soin%20de%20la%20sant%C3%A9
correct, Ontario
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Conseil du premier ministre sur la santé, Toronto, 1991; Renseignement retrouvé dans DOBIS. 1, record 10, French, - Prendre%20soin%20de%20la%20sant%C3%A9%20%3A%20document%20de%20travail%20sur%20les%20facteurs%20d%C3%A9terminants%20en%20mati%C3%A8re%20de%20sant%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1991-11-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Working Practices and Conditions
Record 11, Main entry term, English
- care and nurturing of pre-school children
1, record 11, English, care%20and%20nurturing%20of%20pre%2Dschool%20children
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Régimes et conditions de travail
Record 11, Main entry term, French
- soins et éducation d'enfants d'âge préscolaire
1, record 11, French, soins%20et%20%C3%A9ducation%20d%27enfants%20d%27%C3%A2ge%20pr%C3%A9scolaire
correct
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Équivalent relevé sur le formulaire du Secrétariat d'État intitulé Demande de congé et rapport mensuel des présences. 1, record 11, French, - soins%20et%20%C3%A9ducation%20d%27enfants%20d%27%C3%A2ge%20pr%C3%A9scolaire
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1988-02-04
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Record 12, Main entry term, English
- nurturing parent 1, record 12, English, nurturing%20parent
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Record 12, Main entry term, French
- parent nourricier
1, record 12, French, parent%20nourricier
correct
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1982-01-04
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Federal Administration
Record 13, Main entry term, English
- leave without pay for the care and nurturing of pre-school age children 1, record 13, English, leave%20without%20pay%20for%20the%20care%20and%20nurturing%20of%20pre%2Dschool%20age%20children
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Administration fédérale
Record 13, Main entry term, French
- congé non payé pour les soins et l'éducation d'enfants d'âge préscolaire
1, record 13, French, cong%C3%A9%20non%20pay%C3%A9%20pour%20les%20soins%20et%20l%27%C3%A9ducation%20d%27enfants%20d%27%C3%A2ge%20pr%C3%A9scolaire
masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Conseil du Trésor. 1, record 13, French, - cong%C3%A9%20non%20pay%C3%A9%20pour%20les%20soins%20et%20l%27%C3%A9ducation%20d%27enfants%20d%27%C3%A2ge%20pr%C3%A9scolaire
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: