TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NUT [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-02-25

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Joining Elements (Mechanical Components)
DEF

... a tubular-shaped metal fastener with internal threads.

CONT

Available in round, hex, and square body styles, ... rivet nuts feature a variety of options and locking features.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-02-17

English

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
CONT

Tree nut growing is a type of crop farming that involves the cultivation of tree nuts, such as almonds, walnuts, pecans, and hazelnuts.

French

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
CONT

Encore marginale au Québec, la culture des noix [...] détient pourtant un beau potentiel. Plusieurs espèces d'arbres à noix — le noyer noir, certains noisetiers et le caryer ovale, pour n'en nommer que quelques-unes — résistent d'ailleurs très bien à nos hivers rigoureux, en plus de produire des noix savoureuses, précieuses protéines végétales dont les arômes n'ont rien à voir avec les produits importés qu'on trouve habituellement en supermarché.

Spanish

Save record 2

Record 3 2023-07-17

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
CONT

The nut tool, a thin metal device designed to help extract pieces of protection ... is carried by each climber to use when following a pitch ... Also known as a "cleaning tool" or "chock pick," the nut tool can help the follower retrieve pieces of protection that do not come out easily. It is also recommended that climbers carry this device when leading, since occasionally the leader may need it to reset or replace a piece of protection in order to take advantage of a more secure placement.

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
CONT

Le décoinceur est une lame métallique dont une des extrémités est crochetante, ce qui permet de récupérer les coinceurs câblés ou à cames. Outil indispensable à la cordée, chaque grimpeur doit en avoir un.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-04-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • nut chopping machine feeder

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Key term(s)
  • serveur de hache noix
  • serveuse de hache noix

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-04-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • nut disc cutter

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2023-04-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 9

Record 10 2023-03-30

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Plukenetia volubilis
Latin
OBS

A plant of the family Europhorbiaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Plukenetia volubilis
Latin
OBS

Plante de la famille Europhorbiaceae.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2023-03-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2023-02-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2023-02-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 13

Record 14 2022-11-30

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Biomass Energy
Universal entry(ies)
Jatropha curcas
Latin
OBS

A plant of the family Euphorbiaceae.

OBS

The seeds contain 27–40% oil (average: 34.4%) that can be processed to produce a high-quality biodiesel fuel, usable in a standard diesel engine.

Key term(s)
  • physicnut
  • purgingnut
  • bubble bush

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Énergie de la biomasse
Entrée(s) universelle(s)
Jatropha curcas
Latin
OBS

Plante de la famille des Euphorbiaceae.

OBS

Les graines contenues dans les fruits du Jatropha curcas produisent une huile qui peut être utilisée comme carburant végétal.

OBS

pignon d'Inde : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Erythrina variegata.

OBS

médicinier : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Jatropha podagrica et l'espèce Jatropha integerrima.

Key term(s)
  • purghère

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
  • Energía de la biomasa
Entrada(s) universal(es)
Jatropha curcas
Latin
DEF

Arbusto de la familia de las Euforbiáceas, de dos a cinco metros de altura, con hojas acorazonadas, divididas casi siempre en lóbulos y pecioladas, flores en cima y fruto carnoso con semillas crasas. Se cría en las regiones cálidas de América, sus semillas se emplean en medicina como purgantes, y en la industria para extraer su aceite, y las raíces sirven para teñir de color violado.

Save record 14

Record 15 2022-11-30

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Calopogonium mucunoides
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

OBS

wild ground nut: common name also used to refer to the species Desmodium adscendens.

Key term(s)
  • wild groundnut

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Calopogonium mucunoides
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

OBS

Calopogonium mucunoides : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce en français.

Spanish

Save record 15

Record 16 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Macadamia ternifolia
Latin
OBS

A plant of the family Proteaceae.

OBS

Queensland nut: common name also used to refer to other species of the genus Macadamia.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Macadamia ternifolia
Latin
OBS

Plante de la famille des Proteaceae.

OBS

macadamia; noyer du Queensland : noms vernaculaires utilisés aussi pour désigner d'autres espèces du genre Macadamia.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Macadamia ternifolia
Latin
DEF

Árbol de 7-12 m de altura, alcanzando hasta los 20 m en Australia, fruto en drupa indehiscente, globular, de 2-3 cm de diámetro, con cubierta leñosa y 1-2 semillas globosas. La madera es de veta gruesa y dura, pero las ramas son quebradizas y se desenganchan y caen fácilmente.

CONT

La macadamia pertenece a la familia de las proteáceas y es originaria de los bosques lluviosos costaneros del litoral de Australia, por consiguiente se adapta a regiones comprendidas entre las zonas de vida denominadas bosque húmedo tropical, bosque muy húmedo tropical, y bosque muy húmedo premontano. [...] Existen diez especies de macadamia, de las cuales Macadamia Integrifolia es preferida por su mayor porcentaje de almendras sanas y mayor uniformidad en el tamaño del fruto [...]

Save record 16

Record 17 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Culture of Fruit Trees
  • Drug and Beverage Crops
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
DEF

The astringent seed of an areca palm (Areca catechu), which is often chewed with betel leaves.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Arboriculture fruitière
  • Culture des plantes alcaloïfères
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
DEF

Fruit [de l'aréquier (Areca catechu),] dont l'amande contient du cachou et entre dans la composition du bétel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
  • Fruticultura
  • Cultivo de plantas que contienen alcaloides
  • Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
CONT

Areca catechu es una especie del género Areca, tipo de la familia Arecaceae. Este árbol es una palmera cultivada principalmente para obtener su fruto, la nuez de areca, que se usa en gran parte de Asia y Oceanía por sus propiedades estimulantes.

Save record 17

Record 18 2022-08-12

English

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
DEF

The edible tuber of the sedge Cyperus esculentus ...

CONT

Tiger nuts ... are not actually nuts, but rather edible tubers. They're the size of a chickpea but wrinkly with a chewy texture and sweet nutty flavor similar to coconut.

Key term(s)
  • tiger-nut
  • rush-nut

French

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
DEF

Tubercule, pouvant être consommé, qui provient de la plante herbacée Cyperus esculentus.

OBS

chufa : Cette désignation, d'origine espagnole, est parfois employée au féminin, parfois au masculin.

Spanish

Save record 18

Record 19 2022-08-03

English

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
OBS

The edible seed of Plukenetia volubilis.

French

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
OBS

Graine comestible de la plante Plukenetia volubilis.

Spanish

Save record 19

Record 20 2022-06-14

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

Nut Lake Band: band located in Saskatchewan.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

bande du lac Nut : bande vivant en Saskatchewan.

Spanish

Save record 20

Record 21 2022-06-10

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Desmodium adscendens
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

OBS

wild groundnut: common name also used to refer to the species Calopogonium mucunoides.

Key term(s)
  • wild ground nut
  • strong back
  • ticktrefoil
  • tickclover

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Desmodium adscendens
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

OBS

Desmodium adscendens : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 21

Record 22 2022-02-03

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Arachis prostrata
Latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Key term(s)
  • grass nut
  • creeping ground nut

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Arachis prostrata
Latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

OBS

Arachis prostrata : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 22

Record 23 2021-10-25

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Plukenetia conophora
Latin
Tetracarpidium conophorum
Latin
OBS

A plant of the family Euphorbiaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Plukenetia conophora
Latin
Tetracarpidium conophorum
Latin
OBS

Plante de la famille des Euphorbiaceae.

OBS

Plukenetia conophora : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 23

Record 24 2021-10-15

English

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Culture of Fruit Trees
  • Botany
DEF

The smooth oblong thin-shell nut of the pecan tree.

OBS

pecan: designation standardized by ISO in 1991.

French

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Arboriculture fruitière
  • Botanique
DEF

Fruit du pacanier, lisse, à coque mince, et contenant une amande consommée crue ou séchée, utilisée en confiserie [...]

OBS

noix de pecan : désignation normalisée par l'ISO en 1991.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
  • Fruticultura
  • Botánica
Save record 24

Record 25 2021-09-30

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Trapa natans var. bispinosa
Latin
OBS

A plant of the family Lythraceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Trapa natans var. bispinosa
Latin
OBS

Plante de la famille des Lythraceae.

OBS

Trapa natans var. bispinosa : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette variété.

Spanish

Save record 25

Record 26 2021-09-24

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Trapa natans
Latin
Trapa bicornis
Latin
OBS

A plant of the family Lythraceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Trapa natans
Latin
Trapa bicornis
Latin
OBS

Plante de la famille des Lythraceae.

OBS

châtaigne d'eau : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Eleocharis dulcis.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Trapa natans
Latin
Trapa bicornis
Latin
Save record 26

Record 27 2021-06-29

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Telfairia occidentalis
Latin
OBS

A plant of the family Cucurbitaceae.

Key term(s)
  • oyster nut

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Telfairia occidentalis
Latin
OBS

Plante de la famille des Cucurbitaceae.

OBS

Telfairia occidentalis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 27

Record 28 2021-04-29

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Macadamia tetraphylla
Latin
OBS

A plant of the family Proteaceae.

OBS

macadamia nut: common name also used to refer to other species of the genus Macadamia.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Macadamia tetraphylla
Latin
OBS

Plante de la famille des Proteaceae.

OBS

noyer du Queensland : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner d'autres espèces du genre Macadamia.

Spanish

Save record 28

Record 29 2021-04-26

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Sclerocarya birrea subsp. caffra
Latin
Sclerocarya caffra
Latin
OBS

A plant of the family Anacardiaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Sclerocarya birrea subsp. caffra
Latin
Sclerocarya caffra
Latin
OBS

Plante de la famille des Anacardiaceae.

OBS

Sclerocarya birrea subsp. caffra : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette sous-espèce.

Spanish

Save record 29

Record 30 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

nut bowl: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

bol à noix : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 30

Record 31 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

carriage nut wrench: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

clé mixte; clé carrée : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 31

Record 32 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

adjusting nut: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

écrou de réglage : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

nut: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

écrou : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

wire nut: an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

capuchon de connexion : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 34

Record 35 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

nut huller: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

écaleuse de noix : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 35

Record 36 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

nut mill: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

hachoir à noix : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

nut swage: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

matrice à écrou : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

nut sheller: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

écaleuse de noix : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

nut scoop: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

pelle à noix : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 39

Record 40 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

back nut: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

écrou de blocage : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 40

Record 41 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

nut dish: an item in the "Food Service Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

plat à noix : objet de la classe «Outils et équipement de service des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 41

Record 42 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

wing nut: an item in the "Multiple Use Tools and Equipment for Materials" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

écrou à oreilles : objet de la classe «Outils et équipement polyvalents pour le traitement des matières» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 42

Record 43 2021-03-09

English

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Botany
OBS

The fruit of a South American tree (Bertholletia excelsa). Its edible flesh is commercially known as a dry fruit.

French

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Botanique
OBS

Fruit du Bertholletia excelsa (noyer du Brésil) commercialisé comme fruit sec.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
  • Botánica
Save record 43

Record 44 2021-03-09

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Bertholletia excelsa
Latin
OBS

A plant of the family Lecythidaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Bertholletia excelsa
Latin
OBS

Plante de la famille des Lecythidaceae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Bertholletia excelsa
Latin
Save record 44

Record 45 2021-02-02

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Cyperus esculentus
Latin
OBS

A plant of the family Cyperaceae.

OBS

yellow nut sedge: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

Key term(s)
  • perennial yellow flat sedge
  • yellow nut grass
  • chufa flat sedge

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Cyperus esculentus
Latin
OBS

Plante de la famille des Cyperaceae.

OBS

souchet comestible : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Cyperus esculentus
Latin
Save record 45

Record 46 2021-01-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Cyperus erythrorhizos
Latin
Cyperus halei
Latin
Cyperus cupreus
Latin
Cyperus occidentalis
Latin
OBS

A plant of the family Cyperaceae.

Key term(s)
  • redroot flat sedge
  • red-rooted flat sedge
  • red-rooted nut sedge

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Cyperus erythrorhizos
Latin
Cyperus halei
Latin
Cyperus cupreus
Latin
Cyperus occidentalis
Latin
OBS

Plante de la famille des Cyperaceae.

Spanish

Save record 46

Record 47 2021-01-27

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Cyperus rotundus
Latin
Cyperus bifax
Latin
OBS

A plant of the family Cyperaceae.

OBS

purple nut sedge: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

Key term(s)
  • cocograss

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Cyperus rotundus
Latin
Cyperus bifax
Latin
OBS

Plante de la famille des Cyperaceae.

OBS

souchet rond : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Key term(s)
  • herbe-à-ognon

Spanish

Save record 47

Record 48 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
DEF

A hydraulic tool with compression mechanism for splitting nuts.

OBS

nut splitter: term and definition standardized by ISO in 2007.

Key term(s)
  • nutsplitter

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
DEF

Machine portative hydraulique munie d'un mécanisme de compression pour écarter les écrous.

CONT

Pour éviter le démontage long et fastidieux des écrous grippés [...] on emploie des casse-écrous [...] dans lesquels un coin en acier, coulissant dans une vis [...] vient sectionner une partie de l'écrou.

OBS

écarteuse d'écrou : terme et définition normalisés par l'ISO en 2007.

Spanish

Save record 48

Record 49 2020-08-31

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Sapindus mukorossi
Latin
OBS

A plant of the family Sapindaceae.

Key term(s)
  • Chinese soap berry
  • Indian soap berry
  • North Indian soap nut

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Sapindus mukorossi
Latin
OBS

Plante de la famille des Sapindaceae.

Spanish

Save record 49

Record 50 2020-06-22

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Welding and Soldering (Metals)
CONT

A weld nut is a type of nut that is specially designed to be welded to another workpiece. Different types of weld nuts are used for different purposes. ... Most weld nuts are made from stainless steel or low carbon steel. In the case weld nuts are made from low carbon steels, zinc plating may be used to impart a high degree of resistance to corrosion.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Soudage (Métal)

Spanish

Save record 50

Record 51 2020-04-28

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Pyrularia puber
Latin
OBS

A plant of the family Santalaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Pyrularia puber
Latin
OBS

Plante de la famille des Santalaceae.

OBS

Pyrularia puber : Il n'existe pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Save record 51

Record 52 2020-01-24

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Canarium ovatum
Latin
OBS

A plant of the family Burseracea.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Canarium ovatum
Latin
OBS

Plante de la famille des Burseracea.

OBS

Canarium ovatum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Canarium ovatum
Latin
Save record 52

Record 53 2019-11-29

English

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A lake located in southeastern Saskatchewan.

OBS

Coordinates: 52° 22' 0" N, 103° 42' 2" W.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Lac situé dans le sud-est de la Saskatchewan.

OBS

Coordonnées : 52° 22' 0" N, 103° 42' 2" O.

Spanish

Save record 53

Record 54 2018-04-26

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
OBS

The accompanying document comes from a brochure published by De Vilbiss (Canada) Limited, Barrie, Ontario.

OBS

needle packing nut: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
OBS

Le document d'accompagnement est tiré d'un catalogue publicitaire de la compagnie Kremlin.

OBS

presse-étoupe de pointeau : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 54

Record 55 2018-04-12

English

Subject field(s)
  • Fatty Substances (Food)
  • Oilseed Crops
CONT

The outer fleshy portion of the fruit [of the oil palm] is ... pressed to recover the palm oil ... The kernels of the fruit are also pressed ... to recover palm-kernel oil, which is chemically quite different from the oil from the flesh of the fruit. ... Palm-kernel oil is used in manufacturing such edible products as margarine, chocolate confections, and pharmaceuticals.

Key term(s)
  • palm white oil

French

Domaine(s)
  • Corps gras (Ind. de l'aliment.)
  • Culture des plantes oléagineuses
DEF

Huile comestible riche en acide laurique (40 à 45 %), contenue dans le palmiste et ayant des propriétés analogues à celles de l'huile de coprah. (Ces huiles sont largement utilisées en margarinerie, mais aussi, en raison du pouvoir moussant de leurs sels de sodium, en savonnerie.)

CONT

Le palmier à huile (Elæis guineensis) [...] a comme fruits de petites drupes (noix de palme), dont le péricarpe donne l'huile de palme, et la graine l'huile de palmiste.

OBS

palmiste : Amande du fruit du palmier à huile.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Substancias grasas (Industria alimentaria)
  • Cultivo de oleaginosas
DEF

[Variedad de aceite] procedente de la semilla del fruto de la palmera ("Elaeis guineensis", L), adecuadamente refinado.

CONT

De la palma aceitera (Elaeis guineensis) se obtiene el aceite de palma y también el de la almendra de palma o palmiste. El primero se emplea para la elaboración de mantecas, margarinas y aceites, utilizados para panadería, pastelería, confitería, chocolatería, heladería, etcétera. El segundo presenta características similares a las del de coco, es decir, resulta un excelente sustituto para la elaboración de jabones.

Save record 55

Record 56 2018-04-11

English

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
  • Botany
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)

French

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
  • Botanique
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)

Spanish

Save record 56

Record 57 2018-01-31

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Culture of Fruit Trees
  • Drug and Beverage Crops
Universal entry(ies)
Areca catechu
Latin
DEF

A very slender, erect, dioecious palm with solitary trunk, 10 to 30 m high ... much cultivated for the nut which is chewed with lime and wrapped in the leaf of Piper betel, a mild stimulant.

OBS

betel nut palm: term extracted from the "Glossaire de l'agriculture" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Arboriculture fruitière
  • Culture des plantes alcaloïfères
Entrée(s) universelle(s)
Areca catechu
Latin
DEF

Grand palmier d'Asie équatoriale dont le fruit est la noix d'arec et dont le bourgeon terminal (cœur de palmier ou chou palmiste) est comestible.

OBS

aréquier : terme extrait du «Glossaire de l'agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
  • Fruticultura
  • Cultivo de plantas que contienen alcaloides
Entrada(s) universal(es)
Areca catechu
Latin
Save record 57

Record 58 2017-12-08

English

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

ring nut: term officially approved by the ATSC - Helicopters.

French

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

écrou à œillet; écrou à anneau : termes uniformisés par le CUTA - Hélicoptères.

Spanish

Save record 58

Record 59 2017-11-21

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Metal Fasteners
CONT

Serrated flange nuts are nuts with a [built-in] washer that is serrated to resist vibration.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Clouterie et visserie

Spanish

Save record 59

Record 60 2017-11-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Food Industries
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9617 - Labourers in Food, Beverage and Tobacco Processing.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9617 - Manœuvres dans la transformation des aliments, des boissons et du tabac.

Spanish

Save record 60

Record 61 2017-09-29

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Metal Fasteners
CONT

Slotted round nuts feature a cylindrical profile [that] makes them ... resistant to loosening.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Clouterie et visserie

Spanish

Save record 61

Record 62 2017-09-29

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Metal Fasteners
CONT

Square weld nuts are designed for through-hole applications and are not self-locating ...

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Clouterie et visserie

Spanish

Save record 62

Record 63 2017-09-29

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Metal Fasteners
CONT

Please give dimensions measuring [from] "point to flat" for pentagon nuts or across center from "flat to flat" for square and hexagon nuts.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Clouterie et visserie

Spanish

Save record 63

Record 64 2017-07-17

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Plant and Crop Production
  • Horticulture
OBS

SONG is a group of about 300 nut enthusiasts that are dedicated to the promotion of nut trees as a source of enjoyment, food, timber and a host of byproducts. [It encourages] the planting of nut trees as commercial groves, reforestation, landscape plantings and backyard specimen trees. [SONG encourages] both the commercial grower [and] the hobbyist.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Cultures (Agriculture)
  • Horticulture

Spanish

Save record 64

Record 65 2017-07-13

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Metal Fasteners
  • Small Electric Tools
DEF

A fitting used to clamp tubing flare against another fitting.

OBS

flare nut : term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Clouterie et visserie
  • Petit outillage électrique
OBS

écrou évasé : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 65

Record 66 2017-07-11

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Small Electric Tools
CONT

The purpose of the flare-nut wrench is to remove automotive soft metal flare nuts. The shape of the head insures an excellent fit on the nut, (about 270 degrees around).

OBS

flare nut wrench; flare wrench; tubing wrench; flare-nut wrench: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Petit outillage électrique
OBS

clé polygonale à têtes fendues : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 66

Record 67 2017-06-19

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
  • Fire-Fighting and Rescue Equipment
OBS

Figure - knuckle-joint hydrant.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
  • Matériel de secours et de lutte (incendies)

Spanish

Save record 67

Record 68 2017-06-19

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
OBS

Figure 3 - knuckle-joint hydrant.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)

Spanish

Save record 68

Record 69 2017-06-19

English

Subject field(s)
  • Fixed Rescue Facilities (fire)
CONT

The stem nut must be screwed down against this piece of steel so that there will be no tendency for the pipe to slip and burr the lugs.

OBS

Figures - compression type (A) hydrant, knuckle-joint hydrant and compression type (B) hydrant.

French

Domaine(s)
  • Installations fixes de secours (incendies)
CONT

Le carré de manœuvre doit être vissé sur la tige, contre ce disque d'acier, afin d'empêcher le tuyau de glisser et de rogner les tenons.

Spanish

Save record 69

Record 70 2017-06-14

English

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
OBS

Part of the tank car (wagon-citerne); see illustrations in CPAC-3 - Freight car parts lexicon, (English-French, French-English), Canadian Pacific Limited.

French

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)

Spanish

Save record 70

Record 71 2017-06-12

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
  • Railroad Maintenance
  • Cycling
OBS

wingnut: term standardized by ISO.

OBS

wing nut: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
  • Cyclisme
OBS

écrou à oreilles : terme normalisé par l'ISO.

OBS

écrou à oreilles : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
  • Mantenimiento (Equipo ferroviario)
  • Ciclismo
Save record 71

Record 72 2017-06-07

English

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Tools and Equipment (Mechanics)
DEF

A threaded nut used to [secure] the wheel to [a] stud on the hub assembly.

OBS

On modern wheels for passenger cars, wheel nuts and corresponding studs are less frequently used then bolts. On commercial vehicles, however, wheel nuts are very common.

OBS

lug nut: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Outillage (Mécanique)
DEF

Pièce filetée intérieurement qui assure le blocage et le centrage de la roue sur le moyeu [...]

OBS

écrou à ergot : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 72

Record 73 2017-06-07

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Metal Fasteners
DEF

A nut so constructed that it locks itself when screwed up tight.

CONT

Self-locking nuts. Nuts are made self-locking by employing wedging action, spring action or functional material; many varieties are available ...

OBS

self-locking nut: term standardized by ISO.

OBS

self locking nut: term officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

OBS

self-locking nut: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Clouterie et visserie
DEF

[...] écrou qui, même en cas de la diminution de la tension de serrage, [...] continue à opposer une certaine résistance au dévissage.

CONT

Les deux principaux types d'écrous autofreinés utilisent le freinage interne [bague de polyamide ou de métal dans le corps de l'écrou] ou la déformation de métal au niveau du filetage.

OBS

écrou auto-freiné : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

écrou freiné : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9.

OBS

écrou à freinage interne : terme normalisé par l'ISO.

OBS

écrou autobloquant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.

OBS

écrou autofreiné; écrou autobloquant : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 73

Record 74 2017-05-09

English

Subject field(s)
  • Building Hardware
  • General Hardware

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie du bâtiment
  • Quincaillerie générale

Spanish

Save record 74

Record 75 2017-05-04

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: 39-GP-11M, 1979.

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : 39-GP-11M, 1979.

Spanish

Save record 75

Record 76 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
OBS

speed nut: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • speednut

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
OBS

écrou de verrouillage : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 76

Record 77 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Metal Fasteners
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

An auxiliary nut used in conjunction with another nut in order to prevent the latter from working loose under vibration.

OBS

locknut: term standardized by ISO.

OBS

lock nut: term officially approved by Canadian Pacific Ltd.

OBS

lock nut; jam nut; check nut: terms officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

OBS

jam nut: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Clouterie et visserie
  • Aérotechnique et maintenance
DEF

Écrou auxiliaire utilisé conjointement avec un autre écrou, qu'il empêche de se desserrer sous l'effet de vibrations.

OBS

Pluriel : des contre-écrous.

OBS

contre-écrou : terme normalisé par l'ISO et uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.

OBS

contre-écrou : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères et Maintenance.

OBS

contre-écrou : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos de empalme (Componentes mecánicos)
  • Clavos y tornillos
  • Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Save record 77

Record 78 2017-01-25

English

Subject field(s)
  • Metal Fasteners
OBS

connection nut: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Clouterie et visserie
OBS

écrou de raccord : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 78

Record 79 2016-12-06

English

Subject field(s)
  • Optical Glass
OBS

lock nut; locking nut: terms related to the joints of spectacle and eyeglass frames.

OBS

lock nut; locking nut: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Verres d'optique
OBS

contre-écrou : terme relatif aux charnières de montures de lunettes.

OBS

contre-écrou : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vidrios ópticos
Save record 79

Record 80 2016-11-05

English

Subject field(s)
  • Mechanical Components
OBS

J nut: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Composants mécaniques
OBS

écrou en J : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 80

Record 81 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
OBS

nut butter: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

beurre de noix : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 81

Record 82 2016-10-28

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Culture of Fruit Trees
CONT

The kola tree grows wild in West Africa and is cultivated in tropical South America and in the West Indies. The fruit is a yellowish-brown, woody pod that contains several large, white or red nuts ... Kola nuts contain more caffeine than coffee berries and are taken as a stimulant to prevent fatigue. They also act as a tonic agent for the heart and are sometimes useful in relieving pains of neuralgia and headache.

CONT

[The fruit] is chewed by Africans; [it is] also used commercially in cola-flavored beverages.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Arboriculture fruitière
CONT

Habitat : Afrique occidentale tropicale. [...] arbre de 15 à 20 m [...] produit des fruits [...] qui rappellent les cabosses du cacaoyer. [On en extrait] des graines charnues, les noix de kola. Elles sont amères, astringentes, riches en composés polyphéloniques et en caféine. Les indigènes en mâchent pour stimuler leurs muscles et leurs nerfs, la noix de kola jouant ici un rôle semblable à celui de la coca dans les Andes. Importée en Europe à la fin du XVe siècle, elle n'a été utilisée en thérapeutique qu'à partir de la fin du XIXe siècle.

OBS

cola : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

noix de cola : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Fruticultura
Save record 82

Record 83 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Oilseed Crops
DEF

The fruit of a tree (Aleurites moluccana) of the spurge family, growing in the Pacific Islands ...

OBS

[The] indigenous peoples burn the fruit as a candle and it is processed commercially for its oil.

OBS

candle nut: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des plantes oléagineuses
DEF

Fruit comestible du bancoulier.

CONT

Aleurite ou Aleurites. Plante oléagineuse asiatique et océanienne, formant cinq espèces : Aleurites moluccana, ou bancoulier des Moluques, qui donne la noix de bancoul [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de oleaginosas
DEF

Fruto perteneciente al árbol denominado Aleurites moluccana. Es un fruto carnoso de color verde oliva y las semillas parecen nueces pequeñas.

CONT

Las semillas suministran por expresión un aceite graso (aceite de Bankul, de Kekusse, de Kukui) que se seca en contacto del aire, y se emplea como purgante, para el alumbrado y para la fabricación de jabones. [...] El residuo de prensado del aceite sirve de alimento al ganado o de abono.

Save record 83

Record 84 2016-06-16

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Taps and Plumbing Accessories
CONT

Each ... valve is identified with a nameplate, which is placed over the hand wheel and secured with the hand wheel nut on gate and globe valves, and riveted to the cover on check valves.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Robinetterie et accessoires

Spanish

Save record 84

Record 85 2016-05-18

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Semecarpus anacardium
Latin
Anacardium orientale
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Semecarpus anacardium
Latin
Anacardium orientale
Latin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Semecarpus anacardium
Latin
Anacardium orientale
Latin
Save record 85

Record 86 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Adhatoda vasica
Latin

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Adhatoda vasica
Latin

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Adhatoda vasica
Latin
Save record 86

Record 87 2016-03-11

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Vegetable Crop Production
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Universal entry(ies)
Voandzeia subterranea
Latin
DEF

A tropical leguminous African creeping herb ... that ripens its edible fruits underground.

OBS

Agricultural food products (pulse - food grain).

Key term(s)
  • groundnut

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Production légumière
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Entrée(s) universelle(s)
Voandzeia subterranea
Latin
DEF

Légumineuse cultivée pour sa graine comestible, qui ressemble à un haricot, de grande importance dans l'alimentation humaine en Afrique tropicale. (Famille des papilionacées).

OBS

Etym. dérive d'un nom malgache, voandzou, signalé par Thouars en 1806.

OBS

Produit agricole alimentaire (légume sec - grain de plante).

OBS

voandzou; pistache de terre : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Producción hortícola
  • Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
Entrada(s) universal(es)
Voandzeia subterranea
Latin
Save record 87

Record 88 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Electrical Component Manufacturing Equipment
  • Electric Cables
DEF

A plastic cap-like device used to splice wires.

CONT

Next, to keep all your wires connected, you'll want to cover them with wire caps. Simply screw the caps onto the wire bundles clockwise.

OBS

marrette: Use of this term should be avoided since "Marrette" is a trademark owned by Thomas & Betts.

PHR

Pressure-type, screw-on, twist-on wire connector.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement électriques
  • Câbles électriques
DEF

Pièce creuse à l'intérieur de laquelle on raccorde les conducteurs de fils électriques à relier.

CONT

Ouvrez la partie arrière de la plinthe électrique, sortez le fil électrique et libérez du capuchon de connexion [...] les deux brins.

OBS

marette; marrette : L'emploi de ces termes est déconseillé, «Marrette» étant une marque de commerce de Thomas & Betts.

Spanish

Save record 88

Record 89 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Culture of Fruit Trees
Universal entry(ies)
Carya illinoensis
Latin
Carya olivaeformis
Latin
Hicoria pecan
Latin
Carya pecan
Latin
OBS

A tree of the family Juglandaceae.

Key term(s)
  • Carya oliviformis

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Arboriculture fruitière
Entrée(s) universelle(s)
Carya illinoensis
Latin
Carya olivaeformis
Latin
Hicoria pecan
Latin
Carya pecan
Latin
OBS

Arbre de la famille des Juglandacées.

Key term(s)
  • Carya oliviformis

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Fruticultura
Entrada(s) universal(es)
Carya illinoensis
Latin
Carya olivaeformis
Latin
Hicoria pecan
Latin
Carya pecan
Latin
Save record 89

Record 90 2016-02-17

English

Subject field(s)
  • Zoology
Universal entry(ies)
Acrobasis caryae
Latin

French

Domaine(s)
  • Zoologie
Entrée(s) universelle(s)
Acrobasis caryae
Latin

Spanish

Save record 90

Record 91 2016-01-21

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Cola acuminata
Latin
Cola nitida
Latin
Cola vera
Latin
CONT

The kola tree grows wild in West Africa and is cultivated in tropical South America and in the West Indies. The fruit is a yellowish-brown, woody pod that contains several large, white or red nuts ... Kola nuts contain more caffeine than coffee berries and are taken as a stimulant to prevent fatigue. They also act as a tonic agent for the heart and are sometimes useful in relieving pains of neuralgia and headache.

OBS

[The fruit of this tree] is chewed by Africans; [it is] also used commercially in cola-flavored beverages.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Cola acuminata
Latin
Cola nitida
Latin
Cola vera
Latin
OBS

Habitat : Afrique occidentale tropicale. [...] arbre de 15 à 20 m [...] produit des fruits [...] qui rappellent les cabosses du cacaoyer. [On extrait] des graines charnues, les noix de kola. Elles sont amères, astringentes, riches en composés polyphéloniques et en caféine. Les indigènes en mâchent pour stimuler leurs muscles et leurs nerfs, la noix de kola jouant ici un rôle semblable à celui de la coca dans les Andes. Importée en Europe à la fin du XVe siècle, elle n'a été utilisée en thérapeutique qu'à partir de la fin du XIXe siècle.

OBS

Famille des Sterculiacées.

OBS

cola : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Cola acuminata
Latin
Cola nitida
Latin
Cola vera
Latin
Save record 91

Record 92 2015-12-16

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Launchers (Astronautics)
  • Missiles and Rockets
CONT

Explosive bolts and explosive nuts are functionally interchangeable; either destroys the tension carrying capability of a nut/bolt combination. Explosive nuts generally cause less shock to adjacent equipment.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Lanceurs (Astronautique)
  • Missiles et roquettes

Spanish

Save record 92

Record 93 2014-12-10

English

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)

French

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)

Spanish

Save record 93

Record 94 2014-11-04

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Medicinal Plants
DEF

The very hard shiny gray seed of bonduc.

OBS

Bonduc. Any of several trees of the genus Caesalpinia ... with large prickly pods enclosing beanlike seeds.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des plantes médicinales
CONT

Graines de bonduc aux propriétés toniques et anthelminthiques.

OBS

Bonduc. Rare. Arbrisseau épineux des Tropiques aussi appelé cniquier (Césalpinées).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de plantas medicinales
Save record 94

Record 95 2014-11-03

English

Subject field(s)
  • Mosses and Related Plants
Universal entry(ies)
Diphyscium foliosum
Latin

French

Domaine(s)
  • Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s)
Diphyscium foliosum
Latin

Spanish

Save record 95

Record 96 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Joining Elements (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
DEF

A type of hexagonal nut with a cylindrical portion above through which slots are cut so that a cotter pin or safety wire can hold it in place.

OBS

castle nut; castellated nut: terms standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Un écrou à créneaux est un écrou hexagonal doté d'une section cylindrique, rainurée et légèrement amincie à une extrémité avec des rainures linéaires. Les écrous à créneaux sont généralement utilisés avec une goupille fendue afin d'éviter tout desserrage.

OBS

La différence entre un «écrou à créneaux» et un «écrou à créneaux dégagés» est que ce dernier a été usiné pour réduire le diamètre au niveau des créneaux [...]

OBS

écrou dégagé à créneaux : terme normalisé par l'ISO.

OBS

écrou à créneaux dégagés : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 96

Record 97 2014-10-24

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
OBS

The fruit of the soapberry tree (Sapindus saponaria).

OBS

Soap nuts contain saponins, a natural surfactant. They have been used for washing for thousands of years.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
OBS

Fruit de l'arbre à savon (Sapindus saponaria).

OBS

En raison de leur teneur en saponine, les noix de Sapindus sont utilisées comme alternative aux lessives chimiques classiques. Dans ce cas, les fruits sont appelées «noix de lavage».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
OBS

Fruto del jaboncillo (Sapindus saponaria).

Save record 97

Record 98 2014-06-10

English

Subject field(s)
  • Springs (Mechanical Components)
DEF

A thin flat spring for fastening, with a hole and tabs at its centre for inserting a stud.

OBS

This nut securely holds a stud bolt or a fastener head by a combination of its spring action and locking action from the tabs.

OBS

push-on spring nut: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Ressorts (Composants mécaniques)
DEF

Ressort plat mince pour la fixation, pourvu d'un trou et d'onglets en son centre pour l'insertion d'un goujon.

OBS

Cet écrou maintient fermement un goujon fileté ou une tête de fixation par la combinaison de son effet ressort et de l'action de verrouillage de ses onglets.

OBS

écrou élastique en tôle : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 98

Record 99 2013-10-21

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Cydia splendana
Latin
Cydia triangulella
Latin
Laspeyresia splendana
Latin
OBS

An insect (order Lepidoptera) of the family Tortricidae.

OBS

acorn moth: common name also used to refer to the species Blastobasis glandulella.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Cydia splendana
Latin
Cydia triangulella
Latin
Laspeyresia splendana
Latin
OBS

Insecte (ordre des lépidoptères) de la famille des Tortricidae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es)
Cydia splendana
Latin
Cydia triangulella
Latin
Laspeyresia splendana
Latin
Save record 99

Record 100 2013-10-09

English

Subject field(s)
  • Metal Fasteners

French

Domaine(s)
  • Clouterie et visserie

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: