TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The objective of the Nutrition North Canada retail subsidy program is to help make perishable, nutritious food more accessible and more affordable ... than it otherwise would be to residents of eligible isolated northern communities without year-round surface (road, rail or marine) access. Northern communities that have surface access (such as winter roads) but experience prolonged periods of isolation (more than 4 weeks at a time) during freeze-up and break-up seasons are eligible to the Nutrition North Canada retail subsidy on a seasonal basis, whereby items flown into the community during isolation periods receive a subsidy.  4, record 1, English, - Nutrition%20North%20Canada%20retail%20subsidy%20program

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'objectif du programme de contribution au commerce de détail de Nutrition Nord Canada est de veiller à ce que les résidents des collectivités nordiques isolées privées d'une route, d'un chemin de fer ou d'un service maritime praticables toute l'année aient un meilleur accès à des aliments périssables et nutritifs à un prix plus abordable [...] Les collectivités du Nord qui ont accès à la surface (comme les routes d'hiver), mais qui vivent des périodes d'isolement prolongées (plus de 4 semaines à la fois) pendant les périodes de gel et de débâcles sont admissibles à la contribution au commerce de détail de Nutrition Nord Canada sur une base saisonnière, selon laquelle les produits qui arrivent par avion dans la collectivité pendant les périodes d'isolement reçoivent une contribution.  4, record 1, French, - programme%20de%20contribution%20au%20commerce%20de%20d%C3%A9tail%20de%20Nutrition%20Nord%20Canada

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This bimonthly journal has a 30-year history of publishing, first as the Canadian Journal of Sport Sciences, and later as the Canadian Journal of Applied Physiology. It publishes original research articles, reviews, and commentaries, focusing on the application of physiology, nutrition, and metabolism to the study of human health, physical activity, and fitness.  1, record 2, English, - Applied%20Physiology%2C%20Nutrition%2C%20and%20Metabolism

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Premièrement connue sous le nom de Journal canadien des sciences du sport, puis Revue canadienne de physiologie appliquée, cette revue bimestrielle publiée depuis 30 ans diffuse des articles originaux, des synthèses et des commentaires axés sur l'application des connaissances sur la physiologie, la nutrition et le métabolisme à l'étude de la santé humaine, de l'activité physique et de la condition physique.  1, record 2, French, - Physiologie%20appliqu%C3%A9e%2C%20nutrition%20et%20m%C3%A9tabolisme

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Renseignements trouvés dans DOBIS.  4, record 2, French, - Physiologie%20appliqu%C3%A9e%2C%20nutrition%20et%20m%C3%A9tabolisme

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A nutrition transition describes dietary and nutritional changes driven by economic, social, and demographic shifts ... The most common contemporary nutrition transition is from a diet of relatively diverse low-fat, low-salt, high-fiber foods acquired via physically intensive labor to a low-diversity, low-fiber diet of refined and processed foods high in calories, fat, salt, cholesterol, and sugar. In early transitional stages these changes can improve food security and health, but they have also been linked to the increase in chronic noninfectious diseases [e.g., obesity, atherosclerosis, type 2 diabetes (T2D)] ...  2, record 3, English, - nutrition%20transition

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le concept de transition nutritionnelle [...] vise à améliorer notre compréhension des causes et des conséquences des changements de régime alimentaire qui accompagnent la croissance économique.  2, record 3, French, - transition%20nutritionnelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

NRCDs include but are not limited to obesity, diabetes, cardiovascular disease, and some forms of cancer.  2, record 4, English, - nutrition%2Drelated%20chronic%20disease

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

nutrition-related chronic disease; NRCD: designations usually used in the plural.  3, record 4, English, - nutrition%2Drelated%20chronic%20disease

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Le document] intègre des données sur des maladies chroniques liées à la nutrition (cancers, diabète, maladies cardiovasculaires).  2, record 4, French, - maladie%20chronique%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20nutrition

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

maladie chronique liée à la nutrition : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, record 4, French, - maladie%20chronique%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20la%20nutrition

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The objective of Nutrition North Canada (NNC) is to help make perishable, nutritious food more accessible and more affordable than it otherwise would be to residents of eligible isolated northern communities without year-round surface (road, rail or marine) access.  2, record 5, English, - Nutrition%20North%20Canada

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'objectif de Nutrition Nord Canada est de veiller à ce que les résidants des collectivités nordiques isolées admissibles qui sont privées d'une route, d'un chemin de fer ou d'un service maritime praticables toute l'année aient un meilleur accès à des aliments périssables et nutritifs à un prix plus abordable.  3, record 5, French, - Nutrition%20Nord%20Canada

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Precision nutrition (PN) is an approach to developing comprehensive and dynamic nutritional recommendations based on individual variables, including genetics, microbiome, metabolic profile, health status, physical activity, dietary pattern, food environment as well as socioeconomic and psychosocial characteristics. PN can help answer the question "What should I eat to be healthy?", recognizing that what is healthful for one individual may not be the same for another, and understanding that health and responses to diet change over time.  4, record 6, English, - precision%20nutrition

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le développement de la nutrition de précision, basée sur les spécificités d'un individu (génétique, microbiote intestinale, environnement, mode de vie, facteurs sociaux) permet de pouvoir potentiellement proposer des recommandations individuelles [...] mieux adaptées.  3, record 6, French, - nutrition%20de%20pr%C3%A9cision

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A process by which a health professional with special training in nutrition helps people make healthy food choices and form healthy eating habits.  2, record 7, English, - nutritional%20counselling

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Une consultation nutritionnelle [...] a pour but de faire le point et de vous aider à modifier certains de vos comportements et choix alimentaires afin de maintenir ou d'améliorer votre santé.  3, record 7, French, - consultation%20nutritionnelle

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Nutritional counselling involves personalized guidance provided by a qualified professional to individuals seeking advice on their dietary choices and habits. The aim is to optimize nutritional intake, address specific health concerns, and promote overall well-being. Nutritional counsellors assess clients' dietary patterns, health goals, and medical history to develop tailored nutrition plans.  5, record 8, English, - nutritional%20counsellor

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Medical nutrition therapy is a type of treatment for people who are overweight. It's also for people with certain health conditions. During treatment, you will work with a registered dietitian to make a nutrition plan just for you.  4, record 9, English, - medical%20nutrition%20therapy

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

[Medical nutrition therapy is a treatment] based on nutrition. It includes checking a person's nutrition status, and giving the right foods or nutrients to treat conditions such as those caused by diabetes, heart disease, and cancer. It may involve simple changes in a person's diet, or intravenous or tube feeding. Medical nutrition therapy may help patients recover more quickly and spend less time in the hospital.  5, record 9, English, - medical%20nutrition%20therapy

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pourtant, les toutes dernières lignes directrices en matière de santé rénale recommandent qu'une diététiste-nutritionniste fournisse une thérapie nutritionnelle aux adultes atteints d'insuffisance rénale dès le premier stade de la maladie.  1, record 9, French, - th%C3%A9rapie%20nutritionnelle

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Since 1986, Dietitians of Canada has led Nutrition Month by spotlighting the importance of healthy eating and the role of dietitians.  2, record 10, English, - Nutrition%20Month

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Depuis 1986, les Diététistes du Canada planifient et mettent en œuvre le Mois de la nutrition en soulignant l’importance de l’alimentation saine et le rôle des diététistes.  2, record 10, French, - Mois%20de%20la%20nutrition

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Animal Nutrition Association of Canada (ANAC) is the national trade association of the livestock and poultry feed industry.  6, record 16, English, - Animal%20Nutrition%20Association%20of%20Canada

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L'Association de nutrition animale du Canada (ANAC) est l'association nationale qui représente l'industrie canadienne des aliments destinés au bétail et à la volaille.  2, record 16, French, - Association%20de%20nutrition%20animale%20du%20Canada

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[The conference's first speaker] touched on many breakthroughs in swine nutrition, such as changes in expressing and determining [the] nutritional requirements [of swine].  3, record 17, English, - swine%20nutrition

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La [chaire] de recherche sur les stratégies alternatives d'alimentation des porcs et des volailles a pour mission d'optimiser l'efficience environnementale, sociale et économique de l'agriculture dans un contexte de développement durable. Elle [vise à] former une relève compétente par l'enseignement et l'encadrement d'étudiants [...] dans le domaine de la nutrition porcine et avicole.  1, record 17, French, - nutrition%20porcine

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Artificial nutrition may consist of dietary supplements to be taken orally, or to be given by other routes, such as parenterally or via gastrostomy tubes.  2, record 18, English, - artificial%20nutrition

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une personne n'est plus en mesure de s'alimenter par voie orale, l'alimentation artificielle consiste à apporter, de manière partielle ou totale, au moyen de sondes ou de perfusions intraveineuses, les nutriments (glucides, lipides, protides, vitamines, minéraux et oligo-éléments) nécessaires à la couverture des besoins de l'organisme.  2, record 18, French, - alimentation%20artificielle

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

alimentation artificielle : terme tiré du mini-lexique «Soins en fin de vie et aide médicale à mourir» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 18, French, - alimentation%20artificielle

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

… a halal certifying organization [that] offers Halal supervision and certification services in Canada.  3, record 19, English, - Islamic%20Food%20%26%20Nutrition%20Council%20of%20Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[IFANCC] helps companies to develop halal standards and prepare them for halal certification [and also] provides consulting on product development, marketing and quality assurance to help roll out new products for the halal consumer.  3, record 19, English, - Islamic%20Food%20%26%20Nutrition%20Council%20of%20Canada

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

… a professional Association based in North Vancouver BC, founded on the principle that the nutrition and wellness industry needs a unified voice.  3, record 20, English, - Canadian%20Association%20for%20Integrative%20Nutrition

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[CAIN] speaks on behalf of holistic nutritionists and health coaches on the most current issues that affect their clients and businesses. [It] provides members with support and advice, continuing education, professional liability, medical and dental insurance, forms and business services to help them create meaningful careers and successful businesses.  3, record 20, English, - Canadian%20Association%20for%20Integrative%20Nutrition

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[The study of] the dietary needs of animals, primarily those in agriculture and food production, but also in zoos, aquariums, and wildlife management.  2, record 21, English, - animal%20nutrition

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les humains et les animaux ont besoin des mêmes éléments nutritifs pour se maintenir en vie. En fait, on peut affirmer que la science est plus avancée en nutrition animale qu'en nutrition humaine et que beaucoup des connaissances acquises en nutrition humaine ont été adaptées de la nutrition animale.  2, record 21, French, - nutrition%20animale

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

[Estudio] de las necesidades dietéticas de animales domésticos, [de] ganado o de zoológicos […]  2, record 21, Spanish, - nutrici%C3%B3n%20animal

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

PSNM - Pacific Society of Nutrition Management is a ... community connecting professional nutrition managers in British Columbia. PSNM empowers nutrition managers and care aids with clear and simple pathways to accelerate their professional development.  3, record 22, English, - Pacific%20Society%20of%20Nutrition%20Management

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The nutritional status of an individual and/or a population depends on all the factors that have an effect on the food/health relationship. Food and nutrition surveillance systems keep track of the nutritional status of populations and their consumption of food in order to facilitate decision making in this area.  2, record 23, English, - food%20and%20nutrition%20surveillance%20system

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[Food and nutrition security] exists when all people at all times have physical, social and economic access to food of sufficient quantity in calories and quality in terms of variety, diversity, nutrient content and safety to meet their dietary needs and food preferences for an active and healthy life, coupled with a sanitary environment, adequate health, education and care.  1, record 24, English, - food%20and%20nutrition%20security

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Le terme «sécurité alimentaire et nutritionnelle» est une autre manière de combiner les notions de sécurité alimentaire et de sécurité nutritionnelle. Son utilisation s'est répandue ces dernières années et les communautés spécialisées dans la santé publique et la nutrition, en particulier, l'ont préconisé afin de souligner la nécessité d'intégrer plus étroitement la nutrition dans les politiques et programmes de sécurité alimentaire. Il est privilégié par ceux qui souhaitent mettre en avant l'ensemble des liens existant entre la sécurité alimentaire et la sécurité nutritionnelle, non seulement sur le plan linguistique, mais aussi sur le plan conceptuel, en particulier au niveau des ménages et des individus. Le fait d'adjoindre le qualificatif «nutritionnelle» au terme «sécurité alimentaire» souligne que le relèvement des niveaux de nutrition est l'objectif ultime.  1, record 24, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20et%20nutritionnelle

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The food price crisis of 2007-2008 and the subsequent period of high food price volatility not only sparked a global rethinking of food and nutrition security and sustainable agriculture (FNSSA), but also led to its rise on the agendas of political leaders in many countries ...  1, record 25, English, - food%20and%20nutrition%20security%20and%20sustainable%20agriculture

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

... a joint effort led by the Government of Liberia ... to create a knowledge base on food security and nutrition covering Liberia's fifteen counties.  1, record 26, English, - Comprehensive%20Food%20Security%20and%20Nutrition%20Survey

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Centre d'information sur le bœuf, information retrouvée dans DOBIS.  1, record 27, French, - Le%20B%26oelig%3Buf%2C%20bon%20au%20go%C3%BBt%2C%20bon%20pour%20vous%2C%20guide%20de%20nutrition

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).  1, record 29, English, - Governance%20and%20Accountability%20for%20Nutrition%20%3ANutrition%20Accountability

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).  1, record 29, French, - Gouvernance%20et%20obligation%20redditionnelle%20en%20mati%C3%A8re%20de%20nutrition%20%3A%20Obligation%20redditionnelle%20en%20mati%C3%A8re%20de%20nutrition

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Título de la tercera mesa redonda en la segunda Conferencia Internacional sobre Nutrición (CIN2), celebrada en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), en Roma, Italia, del 19 al 21 de noviembre de 2014.  2, record 29, Spanish, - Gobernanza%20y%20rendici%C3%B3n%20de%20cuentas%20en%20materia%20de%20nutrici%C3%B3n%3A%20Rendici%C3%B3n%20de%20cuentas%20en%20relaci%C3%B3n%20con%20la%20nutrici%C3%B3n

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

... a web-based platform to help stakeholders at country, regional and global levels to share information about their investments in food security and nutrition.  1, record 30, English, - Mapping%20Actions%20for%20Food%20Security%20and%20Nutrition

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

[...] plateforme web destinée à aider les parties prenantes aux échelons national, régional et mondial à partager l'information relative à leurs investissements en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle.  1, record 30, French, - Cartographie%20des%20actions%20engag%C3%A9es%20en%20faveur%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20et%20nutritionnelle

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[A movement that brings] different groups of people together – governments, civil society, the United Nations, donors, businesses and scientists – in a collective action to improve nutrition.  2, record 31, English, - Scaling%20Up%20Nutrition%20Movement

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[Mouvement qui] réunit différents groupes de parties prenantes à savoir les gouvernements, la société civile, les Nations Unies, les donateurs, les entreprises et les scientifiques, pour une action collective visant l'amélioration de la nutrition.  1, record 31, French, - Mouvement%20pour%20le%20renforcement%20de%20la%20nutrition

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

El Programa de acción global de la iniciativa "SUN", por sus siglas en inglés "Scaling Up Nutrition", para el fomento a la nutrición, va dirigido a las autoridades nacionales de los países afectados por la desnutrición y a los asociados para el desarrollo que deseen contribuir a su erradicación.  1, record 31, Spanish, - fomento%20de%20la%20nutrici%C3%B3n

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

The International Plant Nutrition Institute (IPNI) is a not-for-profit, science-based organization dedicated to the responsible management of plant nutrition for the benefit of the human family. IPNI began operating in January of 2007 and now has active programs in Africa, Australia/New Zealand, Brazil, China, Eastern Europe/Central Asia and Middle East, Latin America-Southern Cone, Mexico and Central America, Northern Latin America, North America (Canada and U.S.A.), South Asia, and Southeast Asia.  2, record 32, English, - International%20Plant%20Nutrition%20Institute

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The concept of "water for FSN" designates water's direct and indirect contributions to food security and nutrition in its four dimensions. It covers safe drinking water and sanitation, water needed to produce, transform, and prepare food, as well as the contribution of water uses to livelihoods and income and as such to food accessibility. It covers also the objective of sustainable management and conservation of water resources and of the ecosystems that sustain them, and that are necessary to ensure FSN for present and future generations.  1, record 33, English, - water%20for%20food%20security%20and%20nutrition

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Cela désigne les contributions directes et indirectes de l'eau à l'ensemble sécurité alimentaire-nutrition, sous ses quatre aspects. Ce concept englobe l'eau potable et l'assainissement, l'eau servant à produire, transformer et préparer des aliments, ainsi que la contribution des utilisations de l'eau, dans tous les secteurs, aux moyens d'existence et aux revenus et, par là même, aux possibilités d'accès aux aliments. Il englobe également l'objectif de la gestion durable et de la conservation des ressources en eau et des écosystèmes qui les sous-tendent, ce qui est nécessaire pour que les générations actuelles et à venir bénéficient de la sécurité alimentaire et nutritionnelle.  1, record 33, French, - contribution%20de%20l%27eau%20%C3%A0%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire%20et%20%C3%A0%20la%20nutrition

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Centre for treating malnourished children.  4, record 34, English, - nutrition%20rehabilitation%20centre

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[The] study evaluates the clinical and epidemiological profile of children admitted with severe acute malnutrition (SAM) and assessment of the precipitating factors of SAM and evaluates the effectiveness of nutritional rehabilitation centre (NRC) in providing therapeutic care for children.  5, record 34, English, - nutrition%20rehabilitation%20centre

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Un centre de récupération nutritionnelle peut jouer un rôle important dans l'amélioration de la nutrition.  2, record 34, French, - centre%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration%20nutritionnelle

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

In recent decades, the nutritional situation of Latin American countries has undergone significant changes, leading governments to take action to combat nutritional deficits and more recently to tackle the problem of excess body weight.  3, record 35, English, - nutrition%20situation

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

À partir de son évolution récente et en la comparant à celle d'autres pays du Sud, la situation nutritionnelle des jeunes enfants à Madagascar se caractérise donc par des prévalences élevées de retard de croissance restées stables de 1992 à 2003, au moins pour les enfants de 15 mois, et par une forte augmentation, d'autant plus inquiétante qu'elle est difficilement explicable, des prévalences de malnutrition aiguë.  2, record 35, French, - situation%20nutritionnelle

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Nutrition monitoring in the United States is a complex system of coordinated activities that provides information about the dietary, nutritional, and related health status of Americans; the relationships between diet and health; and the factors affecting dietary and nutritional status.  3, record 36, English, - nutrition%20monitoring

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[...] processus continu consistant à rassembler [...] des données soigneusement choisies sur l'état nutritionnel d'une population et sur les principaux déterminants de cet état, à les transformer en information pertinente et de bonne qualité pour les besoins d'utilisateurs clairement identifiés, et à fournir cette information aux utilisateurs sous une forme acceptable, dans des délais brefs et à un coût abordable [...]  3, record 36, French, - surveillance%20nutritionnelle

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Health Canada. The formation of the Federal/Provincial/Territorial Group on Nutrition in 1988. Initially charged with sharing information, and providing advice on policy and other nutrition issues, the Group's roles and responsibilities were revised in 1997-98 to include: promoting and supporting the development and review of public policies in food and nutrition with federal/provincial/territorial significance; providing technical input into the development of programs, position papers and resource materials and participating on national committees; identifying emerging issues and priorities for federal/provincial/territorial collaboration; providing advice to federal/provincial/territorial and international committees and subcommittees on food and nutrition issues, programs and policies; sharing information about technical food and nutrition issues, programs and policies; community/public health nutrition personnel issues; and issues that impact on the nutritional health of Canadians.  1, record 37, English, - Federal%2FProvincial%2FTerritorial%20Group%20on%20Nutrition

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Santé Canada. Création du Groupe fédéral-provincial-territorial en nutrition en 1988. Au départ, le groupe était chargé d'échanger des informations sur la nutrition et d'offrir des avis sur les politiques et questions connexes. Le rôle et les responsabilités du groupe ont été réexaminés en 1997-1998 et comprennent maintenant les activités suivantes : promouvoir et appuyer la création et la mise à jour des politiques publiques sur les aliments et la nutrition qui s'avèrent signifiantes au niveau fédéral, provincial et territorial; fournir des conseils techniques touchant l'élaboration des programmes, les prises de position et le matériel documentaire, et siéger au sein des comités nationaux; identifier les nouveaux enjeux et les dossiers prioritaires ayant une incidence sur la collaboration fédérale-provinciale-territoriale; fournir des avis et des suggestions concernant les questions, les programmes et les politiques sur l'alimentation et la nutrition aux membres des comités et des sous-comités fédéraux, provinciaux, territoriaux et internationaux; mettre en commun des informations portant sur les aspects techniques des dossiers sur l'alimentation et la nutrition, et sur les programmes et les politiques; examiner ensemble le dossier du personnel en nutrition œuvrant en santé communautaire et publique, ainsi que les grandes questions susceptibles d'affecter la santé nutritionnelle de la population canadienne.  1, record 37, French, - Groupe%20f%C3%A9d%C3%A9ral%2Dprovincial%2Dterritorial%20en%20nutrition

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

[The American Society for Parenteral and Enteral Nutrition is a center] designed to provide patients and caregivers with information about nutrition support, including parenteral and enteral nutrition.  3, record 38, English, - American%20Society%20for%20Parenteral%20%26%20Enteral%20Nutrition

Record 38,  Textual support,  French

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

The designation of the nutrient content of a food on the label in such a manner that consumers can apply their nutritional knowledge to make an informed choice about the food ...  4, record 39, English, - nutritional%20labelling

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Indicatif (dans certains pays obligatoire, dans d'autres, facultative) sur l'emballage d'une denrée alimentaire de sa teneur en nutriments.  2, record 39, French, - %C3%A9tiquetage%20nutritionnel

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

La nouvelle réglementation canadienne sur l'étiquetage nutritionnel a été élaborée afin de fournir un système de transmission de l'information sur la teneur en éléments nutritifs des aliments selon une présentation normalisée, ce qui permet de comparer les aliments au moment de l'achat.  3, record 39, French, - %C3%A9tiquetage%20nutritionnel

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[Cette section de l'étude] traite des problèmes spécifiques souvent évoqués à propos de la sécurité sanitaire des aliments génétiquement modifiés. Il s'agit notamment de l'analyse phénotypique, l'échantillonnage, l'analyse nutritionnelle et la surveillance après mise sur le marché.  1, record 40, French, - analyse%20nutritionnelle

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

In biomonitoring, nutritional indicator refers to vitamins, iron-status indicators, trace elements or other dietary indicators with potential health relevance.  3, record 41, English, - nutrition%20indicator

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Nutritional surveillance systems are data collection systems which, on an ongoing basis, systematically collect, analyse, interpret and disseminate data on food- and nutrition-related outcomes, i.e. anthropometric indices for use in the planning, implementation and evaluation of nutrition action programmes.  1, record 42, English, - nutritional%20surveillance%20system

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de surveillance nutritionnelle sont des systèmes de collecte des données qui recueillent, analysent, interprètent et diffusent, de façon systématique et permanente, des données sur la situation alimentaire et nutritionnelle, c'est-à-dire les indicateurs anthropométriques employés pour planifier, mettre en œuvre et évaluer les programmes nutritionnels.  1, record 42, French, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20nutritionnelle

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Office of Nutrition Policy and Promotion (ONPP) promotes the nutritional health and well being of Canadians by collaboratively defining, promoting and implementing evidence-based nutrition policies. Taking advantage of research from various sources in Canada and abroad, the ONPP acts as central hub for current, reliable nutrition information.  1, record 43, English, - Office%20of%20Nutrition%20Policy%20and%20Promotion

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. Le Bureau de la politique et de la promotion de la nutrition (BPPN) a pour mission de promouvoir la santé nutritionnelle et le bien-être de la population canadienne en collaborant à la définition, la promotion et la mise en œuvre de politiques et de normes nutritionnelles fondées sur des preuves scientifiques. Le Bureau rassemble des données provenant de recherches effectuées autant au Canada qu'à l'étranger. C'est un centre de référence où on retrouve des données fiables et récentes en matière de nutrition.  1, record 43, French, - Bureau%20de%20la%20politique%20et%20de%20la%20promotion%20de%20la%20nutrition

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

La SQLNM a pour objectif principal de promouvoir la formation, l'éducation et la recherche dans les domaines de la lipidologie, de la nutrition et du métabolisme en santé cardiovasculaire.  3, record 44, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20de%20lipidologie%2C%20de%20nutrition%20et%20de%20m%C3%A9tabolisme

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The multi-sectoral dimensions of nutrition, the need to address these through both direct and longer-term, sustainable solutions, and the multitude of actors involved, have made it particularly challenging to achieve a convergence of views through the international nutrition architecture.  1, record 45, English, - international%20nutrition%20architecture

Record 45,  Textual support,  French

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Nutrition Society ... was formed by a merger of the Canadian Society for Clinical Nutrition and the Canadian Society for Nutritional Sciences. The ... Society became operational on January 1, 2010.  1, record 46, English, - Canadian%20Nutrition%20Society

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

La Société canadienne de nutrition (SCN) est devenue opérationnelle le 1er janvier 2010. La SCN est née de la fusion de la Canadian Society for Clinical Nutrition et de la [Société canadienne des sciences de la nutrition].  1, record 46, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20nutrition

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

The intake of food, and the interplay of biological, social, and economic processes that influence the growth, function and repair of the body.  2, record 47, English, - nutrition

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Apport alimentaire et interaction de processus biologiques, sociaux et économiques ayant une incidence sur la croissance, le fonctionnement et la réparation de l'organisme.  2, record 47, French, - nutrition

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el que un ser vivo absorbe y utiliza sustancias alimenticias.  2, record 47, Spanish, - nutrici%C3%B3n

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A situation that exists when secure access to an appropriately nutritious diet is coupled with a sanitary environment, adequate health services and care, in order to ensure a healthy and active life for all household members.  2, record 48, English, - nutrition%20security

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Nutrition security differs from food security in that it also considers the aspects of adequate caring practices, health and hygiene in addition to dietary adequacy.  2, record 48, English, - nutrition%20security

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Situation dans laquelle chacun, à tout moment, consomme une nourriture en quantité suffisante (apport énergétique) et de qualité appropriée (variété, diversité, teneur en nutriments et sécurité sanitaire), de nature à satisfaire ses besoins et préférences alimentaires et peut ainsi mener une vie saine et active, tout en bénéficiant d'un environnement sanitaire et de services de santé, d'éducation et de soins adéquats.  2, record 48, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20nutritionnelle

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

La sécurité nutritionnelle se distingue de la sécurité alimentaire en ce sens qu'elle tient compte des pratiques de soins, de la santé et de l'hygiène en plus [du caractère adéquat] des régimes alimentaires.  2, record 48, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20nutritionnelle

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

La seguridad nutricional se da cuando la seguridad alimentaria se combina con un ambiente sanitario, servicios de salud adecuados y prácticas propicias de cuidado y alimentación para asegurar una vida sana para todos los miembros del hogar.  1, record 48, Spanish, - seguridad%20nutricional

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Any combination of educational strategies, accompanied by and contributing to an enabling environment, which together facilitate voluntary adoption of food choices and other food- and nutrition-related behaviours conducive to health and well-being.  1, record 49, English, - nutrition%20education

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Association de stratégies pédagogiques, s'insérant dans le cadre d'un environnement porteur qu'elle alimente elle-même, ayant pour effet conjugué de favoriser l'adoption volontaire de choix alimentaires et d'autres comportements d'ordre alimentaire et nutritionnel qui sont favorables à la santé et au bien-être.  1, record 49, French, - %C3%A9ducation%20nutritionnelle

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Nutrition Clinic. The [clinic] is a comprehensive nutrition counseling center staffed by registered dietitians who have extensive education, training and experience in adult and pediatric nutrition.  2, record 50, English, - nutrition%20clinic

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Clinique de nutrition. La [clinique] est un milieu spécialisé et unique dans la pratique de la nutrition préventive. Elle offre à la population des services personnalisés et de groupe en alimentation et en nutrition.  2, record 50, French, - clinique%20de%20nutrition

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The Canada Prenatal Nutrition Program (CPNP) is a community-based program that provides support to improve the health and well-being of pregnant women, new mothers and babies facing challenging life circumstances.  2, record 51, English, - Canada%20Prenatal%20Nutrition%20Program

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Le Programme canadien de nutrition prénatale (PCNP) est un programme communautaire qui fait la promotion de la santé publique et aide les collectivités à offrir le soutien nécessaire pour améliorer la santé et le bien-être des femmes enceintes, des nouvelles mères et des bébés qui traversent des circonstances difficiles.  1, record 51, French, - Programme%20canadien%20de%20nutrition%20pr%C3%A9natale

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Among Canadian athletes, 87 per cent report using some type of sports nutrition supplement, with protein powders being among the most popular.  1, record 52, English, - sports%20nutrition%20supplement

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Parmi les athlètes canadiens, 87 % déclarent prendre des suppléments de nutrition sportive sous une forme ou une autre, les poudres protéinées figurant parmi les plus courants.  1, record 52, French, - suppl%C3%A9ment%20de%20nutrition%20sportive

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Los suplementos de nutrición deportiva dan la posibilidad a deportistas de todos los niveles de suplementar acertadamente su alimentación con uno o más nutrientes y optimizarla de una manera práctica y simple.  1, record 52, Spanish, - suplemento%20de%20nutrici%C3%B3n%20deportiva

Record 53,  Textual support,  English

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

alimentation adéquate : terme tiré du Mini-lexique de la garde des enfants et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  2, record 53, French, - alimentation%20ad%C3%A9quate

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

The physiological state of an individual that results from the relationship between nutrient intake and requirements and from the body's ability to digest, absorb and use these nutrients.  4, record 54, English, - nutritional%20status

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

État physiologique d'un individu résultant des interactions entre les apports et les besoins en nutriments, ainsi que de la capacité de l'organisme en matière de digestion, d'assimilation et d'utilisation de ces nutriments.  2, record 54, French, - %C3%A9tat%20nutritionnel

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Estado fisiológico de una persona que se deriva de la relación entre la ingesta de nutrientes, las necesidades de nutrientes y la capacidad del organismo para digerir, absorber y utilizar dichos nutrientes.  2, record 54, Spanish, - estado%20nutricional

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

[La] valoración del estado nutricional consiste en la determinación del nivel de salud y bienestar de un individuo o población, desde el punto de vista de su nutrición. Supone examinar el grado en que las demandas fisiológicas, bioquímicas y metabólicas están cubiertas por la ingestión de nutrientes.  3, record 54, Spanish, - estado%20nutricional

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

FAO: Food and Agriculture Organization of the United Nations.  1, record 55, English, - Joint%20FAO%2FWHO%20Second%20International%20Conference%20on%20Nutrition

Record number: 55, Textual support number: 2 OBS

WHO: World Health Organization.  1, record 55, English, - Joint%20FAO%2FWHO%20Second%20International%20Conference%20on%20Nutrition

Record 55,  Textual support,  French

Record 55,  Textual support,  Spanish

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

La Segunda Conferencia Internacional sobre Nutrición (CIN2) fue una reunión intergubernamental de alto nivel que centró la atención mundial en lucha contra la malnutrición en todas sus formas. […] Los gobiernos participantes en la conferencia aprobaron los dos principales documentos resultantes de la CIN2 —la "Declaración de Roma sobre la nutrición" y el "Marco de Acción"—, que comprometen a los líderes mundiales a establecer políticas nacionales encaminadas a la erradicación de la desnutrición y a la transformación de los sistemas alimentarios para conseguir que las dietas nutritivas estén disponibles para todos.  3, record 55, Spanish, - Segunda%20Conferencia%20Internacional%20sobre%20Nutrici%C3%B3n

Record 56,  Textual support,  English

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the union whose name is "Association des techniciens en diététique du Québec" (ATDQ).  4, record 56, English, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20technologues%20en%20nutrition

Record 56,  Textual support,  French

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

En 1969, la STN portrait le nom d'«Association des techniciens en diététique du Québec». Elle a change de nom en 1979-1980 pour devenir l'«Association des Techniciens en Diététique» (TECHDIET), puis en 1987 où elle a pris le nom de «Société des technologues en nutrition» (STN).  4, record 56, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20technologues%20en%20nutrition

Record number: 56, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec le syndicat qui se nomme l'«Association des techniciens en diététique du Québec» (ATDQ).  4, record 56, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20des%20technologues%20en%20nutrition

Record 56,  Textual support,  Spanish

Record 57,  Textual support,  English

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations].  1, record 57, English, - Nutrition%20in%20the%20Post%2D2015%20Development%20Agenda

Record 57,  Textual support,  French

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture].  1, record 57, French, - La%20nutrition%20dans%20le%20programme%20de%20d%C3%A9veloppement%20pour%20l%26rsquo%3Bapr%C3%A8s%2D2015

Record 57,  Textual support,  Spanish

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Título de la primera mesa redonda en la segunda Conferencia Internacional sobre Nutrición (CIN2), celebrada en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), en Roma, Italia, del 19 al 21 de noviembre de 2014.  2, record 57, Spanish, - La%20nutrici%C3%B3n%20en%20la%20agenda%20para%20el%20desarrollo%20despu%C3%A9s%20de%202015

Record 58,  Textual support,  English

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).  1, record 58, English, - Improving%20Policy%20Coherence%20for%20Nutrition%20%3A%20Policy%20coherence%20for%20nutrition%2Dsensitive%20agriculture