TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NUTRITION LABELLING [13 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
Record 1, Main entry term, English
- nutritional labelling
1, record 1, English, nutritional%20labelling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- nutrition labelling 2, record 1, English, nutrition%20labelling
correct
- nutrition labeling 3, record 1, English, nutrition%20labeling
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The designation of the nutrient content of a food on the label in such a manner that consumers can apply their nutritional knowledge to make an informed choice about the food ... 4, record 1, English, - nutritional%20labelling
Record 1, Key term(s)
- nutritional labeling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- étiquetage nutritionnel
1, record 1, French, %C3%A9tiquetage%20nutritionnel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Indicatif (dans certains pays obligatoire, dans d'autres, facultative) sur l'emballage d'une denrée alimentaire de sa teneur en nutriments. 2, record 1, French, - %C3%A9tiquetage%20nutritionnel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La nouvelle réglementation canadienne sur l'étiquetage nutritionnel a été élaborée afin de fournir un système de transmission de l'information sur la teneur en éléments nutritifs des aliments selon une présentation normalisée, ce qui permet de comparer les aliments au moment de l'achat. 3, record 1, French, - %C3%A9tiquetage%20nutritionnel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 1, Main entry term, Spanish
- etiquetado nutricional
1, record 1, Spanish, etiquetado%20nutricional
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Dietetics
Record 2, Main entry term, English
- General Principles for Labelling and Advertising Claims that Relate to the Nutrition Recommendations
1, record 2, English, General%20Principles%20for%20Labelling%20and%20Advertising%20Claims%20that%20Relate%20to%20the%20Nutrition%20Recommendations
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Diététique
Record 2, Main entry term, French
- Principes généraux concernant les énoncés liés aux recommandations sur la nutrition qui figurent sur les étiquettes et dans la publicité
1, record 2, French, Principes%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20concernant%20les%20%C3%A9nonc%C3%A9s%20li%C3%A9s%20aux%20recommandations%20sur%20la%20nutrition%20qui%20figurent%20sur%20les%20%C3%A9tiquettes%20et%20dans%20la%20publicit%C3%A9
correct, masculine noun, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Santé et Bien-être social Canada, Direction générale de la protection de la santé, Direction des aliments 1, record 2, French, - Principes%20g%C3%A9n%C3%A9raux%20concernant%20les%20%C3%A9nonc%C3%A9s%20li%C3%A9s%20aux%20recommandations%20sur%20la%20nutrition%20qui%20figurent%20sur%20les%20%C3%A9tiquettes%20et%20dans%20la%20publicit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-06-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Dietetics
Record 3, Main entry term, English
- Guide to Nutrition Labelling
1, record 3, English, Guide%20to%20Nutrition%20Labelling
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Consumer and Corporate Affairs Canada. 1, record 3, English, - Guide%20to%20Nutrition%20Labelling
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Diététique
Record 3, Main entry term, French
- Guide sur l'étiquetage nutritionnel
1, record 3, French, Guide%20sur%20l%27%C3%A9tiquetage%20nutritionnel
correct, masculine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Consommation et Corporations Canada. 1, record 3, French, - Guide%20sur%20l%27%C3%A9tiquetage%20nutritionnel
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-12-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Food Industries
- Packaging
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- Technical Subgroup on Nutrition Labelling and Claims
1, record 4, English, Technical%20Subgroup%20on%20Nutrition%20Labelling%20and%20Claims
international
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Summit of the Americas process. 2, record 4, English, - Technical%20Subgroup%20on%20Nutrition%20Labelling%20and%20Claims
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Industrie de l'alimentation
- Emballages
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- Sous-groupe technique chargé de l'étiquetage nutritionnel et de ses propriétés revendiquées
1, record 4, French, Sous%2Dgroupe%20technique%20charg%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9tiquetage%20nutritionnel%20et%20de%20ses%20propri%C3%A9t%C3%A9s%20revendiqu%C3%A9es
unofficial, masculine noun, international
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques. 1, record 4, French, - Sous%2Dgroupe%20technique%20charg%C3%A9%20de%20l%27%C3%A9tiquetage%20nutritionnel%20et%20de%20ses%20propri%C3%A9t%C3%A9s%20revendiqu%C3%A9es
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Industria alimentaria
- Embalajes
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- Subgrupo Técnico de Etiquetado Nutricional y Declaraciones de Propiedades
1, record 4, Spanish, Subgrupo%20T%C3%A9cnico%20de%20Etiquetado%20Nutricional%20y%20Declaraciones%20de%20Propiedades
masculine noun, international
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas. 2, record 4, Spanish, - Subgrupo%20T%C3%A9cnico%20de%20Etiquetado%20Nutricional%20y%20Declaraciones%20de%20Propiedades
Record 5 - internal organization data 2000-08-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Food Industries
- Labelling (Packaging)
Record 5, Main entry term, English
- Nutrition labelling : perceptions and preferences of Canadians
1, record 5, English, Nutrition%20labelling%20%3A%20perceptions%20and%20preferences%20of%20Canadians
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Health Canada, Health Promotion and Programs Branch, Ottawa, 1999, vii, 49 pages. 1, record 5, English, - Nutrition%20labelling%20%3A%20perceptions%20and%20preferences%20of%20Canadians
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Industrie de l'alimentation
- Étiquetage (Emballages)
Record 5, Main entry term, French
- Étiquetage nutritionnel : perceptions et préférences des canadiens
1, record 5, French, %C3%89tiquetage%20nutritionnel%20%3A%20perceptions%20et%20pr%C3%A9f%C3%A9rences%20des%20canadiens
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Santé Canada, Direction générale de la promotion et des programmes de la santé, Ottawa, 1999, viii, 50 pages. 1, record 5, French, - %C3%89tiquetage%20nutritionnel%20%3A%20perceptions%20et%20pr%C3%A9f%C3%A9rences%20des%20canadiens
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-03-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 6, Main entry term, English
- Nutrition Labelling
1, record 6, English, Nutrition%20Labelling
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 6, Main entry term, French
- L'étiquetage nutritionnel
1, record 6, French, L%27%C3%A9tiquetage%20nutritionnel
correct, Canada
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Campagne nationale de la nutrition commanditée par "The Ontario Milk Marketing Board", "Kraft General Foods Canada Inc." et l'Association canadienne des diététistes et les diététistes de chaque province. 2, record 6, French, - L%27%C3%A9tiquetage%20nutritionnel
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-10-23
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 7, Main entry term, English
- Guidelines on Nutrition Labelling
1, record 7, English, Guidelines%20on%20Nutrition%20Labelling
correct, international
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Codex Guidelines on Labelling, Codex Alimentarius Commission. 2, record 7, English, - Guidelines%20on%20Nutrition%20Labelling
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 7, Main entry term, French
- Lignes directrices concernant l'étiquetage nutritionnel
1, record 7, French, Lignes%20directrices%20concernant%20l%27%C3%A9tiquetage%20nutritionnel
correct, international
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-04-09
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
Record 8, Main entry term, English
- Ad Hoc Intersectoral Group on Health Information Programs Involving the Sale of Foods and on Use of Nutrition Recommendations in Food Labelling and Advertising
1, record 8, English, Ad%20Hoc%20Intersectoral%20Group%20on%20Health%20Information%20Programs%20Involving%20the%20Sale%20of%20Foods%20and%20on%20Use%20of%20Nutrition%20Recommendations%20in%20Food%20Labelling%20and%20Advertising
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 8, Main entry term, French
- Groupe intersectoriel ad hoc étudiant les programmes d'information sur la santé liés à la vente d'aliments et l'utilisation de recommandations relatives à la valeur nutritive dans l'étiquetage et la publicité des aliments
1, record 8, French, Groupe%20intersectoriel%20ad%20hoc%20%C3%A9tudiant%20les%20programmes%20d%27information%20sur%20la%20sant%C3%A9%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20vente%20d%27aliments%20et%20l%27utilisation%20de%20recommandations%20relatives%20%C3%A0%20la%20valeur%20nutritive%20dans%20l%27%C3%A9tiquetage%20et%20la%20publicit%C3%A9%20des%20aliments
correct, Canada
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Santé et Bien-être social Canada, Direction générale de la protection de la santé, Direction des aliments 2, record 8, French, - Groupe%20intersectoriel%20ad%20hoc%20%C3%A9tudiant%20les%20programmes%20d%27information%20sur%20la%20sant%C3%A9%20li%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20vente%20d%27aliments%20et%20l%27utilisation%20de%20recommandations%20relatives%20%C3%A0%20la%20valeur%20nutritive%20dans%20l%27%C3%A9tiquetage%20et%20la%20publicit%C3%A9%20des%20aliments
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-04-09
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
Record 9, Main entry term, English
- Policy-Advertising Claims Relating to Nutrition Recommendations made by Organizations which do not Control Food Packaging or Labelling
1, record 9, English, Policy%2DAdvertising%20Claims%20Relating%20to%20Nutrition%20Recommendations%20made%20by%20Organizations%20which%20do%20not%20Control%20Food%20Packaging%20or%20Labelling
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
Record 9, Main entry term, French
- Politique - Allégations publicitaires liées aux recommandations sur la nutrition faites par des organismes n'exerçant aucun contrôle sur l'emballage et l'étiquetage des produits alimentaires
1, record 9, French, Politique%20%2D%20All%C3%A9gations%20publicitaires%20li%C3%A9es%20aux%20recommandations%20sur%20la%20nutrition%20faites%20par%20des%20organismes%20n%27exer%C3%A7ant%20aucun%20contr%C3%B4le%20sur%20l%27emballage%20et%20l%27%C3%A9tiquetage%20des%20produits%20alimentaires
correct, Canada
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Direction des produits de consommations, Consommateurs et sociétés Canada 1, record 9, French, - Politique%20%2D%20All%C3%A9gations%20publicitaires%20li%C3%A9es%20aux%20recommandations%20sur%20la%20nutrition%20faites%20par%20des%20organismes%20n%27exer%C3%A7ant%20aucun%20contr%C3%B4le%20sur%20l%27emballage%20et%20l%27%C3%A9tiquetage%20des%20produits%20alimentaires
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1992-01-03
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 10, Main entry term, English
- Advertising Claims Relating to the Nutrition Recommendations which do not control Packaging and Labelling 1, record 10, English, Advertising%20Claims%20Relating%20to%20the%20Nutrition%20Recommendations%20which%20do%20not%20control%20Packaging%20and%20Labelling
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 10, Main entry term, French
- Allégations publicitaires liées aux recommandations sur la nutrition faites par des organismes n'ayant aucun contrôle sur l'emballage et l'étiquetage 1, record 10, French, All%C3%A9gations%20publicitaires%20li%C3%A9es%20aux%20recommandations%20sur%20la%20nutrition%20faites%20par%20des%20organismes%20n%27ayant%20aucun%20contr%C3%B4le%20sur%20l%27emballage%20et%20l%27%C3%A9tiquetage
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1991-06-01
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Labelling (Packaging)
Record 11, Main entry term, English
- Guideline for Nutrition Labelling 1, record 11, English, Guideline%20for%20Nutrition%20Labelling
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Étiquetage (Emballages)
Record 11, Main entry term, French
- Directives sur l'étiquetage nutritionnel 1, record 11, French, Directives%20sur%20l%27%C3%A9tiquetage%20nutritionnel
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1991-06-01
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Labelling (Packaging)
Record 12, Main entry term, English
- Nutrition Labelling Handbook 1, record 12, English, Nutrition%20Labelling%20Handbook
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Étiquetage (Emballages)
Record 12, Main entry term, French
- Manuel sur l'étiquetage nutritionnel 1, record 12, French, Manuel%20sur%20l%27%C3%A9tiquetage%20nutritionnel
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1991-01-22
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 13, Main entry term, English
- Nutrition labelling proposals
1, record 13, English, Nutrition%20labelling%20proposals
correct, Canada
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Health and Welfare Canada, Consumer and Corporate Affairs Canada, 1983. Information found in DOBIS. 1, record 13, English, - Nutrition%20labelling%20proposals
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 13, Main entry term, French
- Propositions relatives à l'étiquetage en matière de nutrition
1, record 13, French, Propositions%20relatives%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tiquetage%20en%20mati%C3%A8re%20de%20nutrition
correct
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: