TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NUTRITION SECURITY [16 records]

Record 1 2018-09-10

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Hygiene and Health
  • Agriculture - General
  • Collaboration with the FAO
CONT

The food price crisis of 2007-2008 and the subsequent period of high food price volatility not only sparked a global rethinking of food and nutrition security and sustainable agriculture (FNSSA), but also led to its rise on the agendas of political leaders in many countries ...

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Hygiène et santé
  • Agriculture - Généralités
  • Collaboration avec la FAO

Spanish

Save record 1

Record 2 2018-09-10

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Hygiene and Health
  • Collaboration with the FAO
OBS

[Food and nutrition security] exists when all people at all times have physical, social and economic access to food of sufficient quantity in calories and quality in terms of variety, diversity, nutrient content and safety to meet their dietary needs and food preferences for an active and healthy life, coupled with a sanitary environment, adequate health, education and care.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Hygiène et santé
  • Collaboration avec la FAO
OBS

Le terme «sécurité alimentaire et nutritionnelle» est une autre manière de combiner les notions de sécurité alimentaire et de sécurité nutritionnelle. Son utilisation s'est répandue ces dernières années et les communautés spécialisées dans la santé publique et la nutrition, en particulier, l'ont préconisé afin de souligner la nécessité d'intégrer plus étroitement la nutrition dans les politiques et programmes de sécurité alimentaire. Il est privilégié par ceux qui souhaitent mettre en avant l'ensemble des liens existant entre la sécurité alimentaire et la sécurité nutritionnelle, non seulement sur le plan linguistique, mais aussi sur le plan conceptuel, en particulier au niveau des ménages et des individus. Le fait d'adjoindre le qualificatif «nutritionnelle» au terme «sécurité alimentaire» souligne que le relèvement des niveaux de nutrition est l'objectif ultime.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
  • Higiene y Salud
  • Colaboración con la FAO
Save record 2

Record 3 2018-02-26

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Food Industries
  • Dietetics
  • Collaboration with the FAO
DEF

... a joint effort led by the Government of Liberia ... to create a knowledge base on food security and nutrition covering Liberia's fifteen counties.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Industrie de l'alimentation
  • Diététique
  • Collaboration avec la FAO

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-09-28

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Food Industries
  • Dietetics
DEF

... a web-based platform to help stakeholders at country, regional and global levels to share information about their investments in food security and nutrition.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Industrie de l'alimentation
  • Diététique
DEF

[...] plateforme web destinée à aider les parties prenantes aux échelons national, régional et mondial à partager l'information relative à leurs investissements en matière de sécurité alimentaire et nutritionnelle.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-08-11

English

Subject field(s)
  • Water Resources Management
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
OBS

The concept of "water for FSN" designates water's direct and indirect contributions to food security and nutrition in its four dimensions. It covers safe drinking water and sanitation, water needed to produce, transform, and prepare food, as well as the contribution of water uses to livelihoods and income and as such to food accessibility. It covers also the objective of sustainable management and conservation of water resources and of the ecosystems that sustain them, and that are necessary to ensure FSN for present and future generations.

French

Domaine(s)
  • Gestion des ressources en eau
  • Diététique
  • Hygiène et santé
OBS

Cela désigne les contributions directes et indirectes de l'eau à l'ensemble sécurité alimentaire-nutrition, sous ses quatre aspects. Ce concept englobe l'eau potable et l'assainissement, l'eau servant à produire, transformer et préparer des aliments, ainsi que la contribution des utilisations de l'eau, dans tous les secteurs, aux moyens d'existence et aux revenus et, par là même, aux possibilités d'accès aux aliments. Il englobe également l'objectif de la gestion durable et de la conservation des ressources en eau et des écosystèmes qui les sous-tendent, ce qui est nécessaire pour que les générations actuelles et à venir bénéficient de la sécurité alimentaire et nutritionnelle.

Spanish

Save record 5

Record 6 2016-12-16

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
  • Food Industries
DEF

A situation that exists when secure access to an appropriately nutritious diet is coupled with a sanitary environment, adequate health services and care, in order to ensure a healthy and active life for all household members.

OBS

Nutrition security differs from food security in that it also considers the aspects of adequate caring practices, health and hygiene in addition to dietary adequacy.

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Hygiène et santé
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Situation dans laquelle chacun, à tout moment, consomme une nourriture en quantité suffisante (apport énergétique) et de qualité appropriée (variété, diversité, teneur en nutriments et sécurité sanitaire), de nature à satisfaire ses besoins et préférences alimentaires et peut ainsi mener une vie saine et active, tout en bénéficiant d'un environnement sanitaire et de services de santé, d'éducation et de soins adéquats.

OBS

La sécurité nutritionnelle se distingue de la sécurité alimentaire en ce sens qu'elle tient compte des pratiques de soins, de la santé et de l'hygiène en plus [du caractère adéquat] des régimes alimentaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
  • Higiene y Salud
  • Industria alimentaria
CONT

La seguridad nutricional se da cuando la seguridad alimentaria se combina con un ambiente sanitario, servicios de salud adecuados y prácticas propicias de cuidado y alimentación para asegurar una vida sana para todos los miembros del hogar.

Save record 6

Record 7 2015-04-23

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Agriculture - General
CONT

G20.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Agriculture - Généralités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Agricultura - Generalidades
OBS

[...] la Alianza Global para la Agricultura, la Seguridad Alimentaria y la Nutrición, propuesta inicialmente por Francia en junio de 2008 y apoyada por el G-8, fue luego adoptada por el G-20. Su objetivo era crear una plataforma multisectorial bajo la coordinación del G-8/G-20 para facilitar la gobernanza mundial.

OBS

GPAFSN, por sus siglas en inglés.

Key term(s)
  • Alianza Mundial para la Agricultura, la Seguridad Alimentaria y la Nutrición
Save record 7

Record 8 2012-07-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

Indian and Northern Affairs Canada, by Judith Lawn and Dan Harvey, 2003.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, par Judith Lawn et Dan Harvey, Ottawa, 2003.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-07-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Administration (Indigenous Peoples)
  • Dietetics
OBS

Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2004.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Administration (Peuples Autochtones)
  • Diététique

Spanish

Save record 9

Record 10 2008-04-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Food Safety
OBS

Indian and Northern Affairs Canada, Ottawa, 2004.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Salubrité alimentaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Inocuidad Alimentaria
Save record 10

Record 11 2002-01-04

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Food Industries
OBS

Issued by Indian and Northern Affairs Canada, by Judith Lawn and Dan Harvey, Ottawa, 2001, 137 pages.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Publié par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, par Judith Lawn et Dan Harvey, Ottawa, 2001, 153 pages.

Spanish

Save record 11

Record 12 1999-04-28

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Aboriginal Law
  • Food Industries
Key term(s)
  • Changes in Food Security and Nutrition in Two Inuit Communities

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Droit autochtone
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Source(s) : Programme des affaires du Nord

Key term(s)
  • Évolution de la nutrition et de la sécurité alimentaire dans deux collectivités inuites

Spanish

Save record 12

Record 13 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Regulations and Standards (Food)
  • Dietetics
OBS

Joint UNICEF [United Nations Children's Fund], IFAD [International Fund for Agriculture Development], FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations], UNIFEM [United Nations Development Fund for Women], WFP [World Food Programme] and the International Institute of Tropical Agriculture.

Key term(s)
  • Household Food Security and Nutrition Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Diététique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
  • Dietética
Save record 13

Record 14 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economics
  • Food Industries
OBS

WFC [United Nations World Food Council]/UNICEF [United Nations Children's Fund]/ILO [International Labour Office].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économique
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía
  • Industria alimentaria
Save record 14

Record 15 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Food Industries
  • Economics

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Industrie de l'alimentation
  • Économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Industria alimentaria
  • Economía
Save record 15

Record 16 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Regulations and Standards (Food)
  • Food Industries
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/SADC [Southern African Development Community].

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
  • Industria alimentaria
Save record 16

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: