TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NUTRITIONAL [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-07

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Chemistry
  • Dietetics
CONT

A nutritional chemist is a professional who specializes in the study of the chemical and physical properties of food and how they relate to human health and nutrition.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Chimie
  • Diététique

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-06-27

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
DEF

A process by which a health professional with special training in nutrition helps people make healthy food choices and form healthy eating habits.

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Hygiène et santé
CONT

Une consultation nutritionnelle [...] a pour but de faire le point et de vous aider à modifier certains de vos comportements et choix alimentaires afin de maintenir ou d'améliorer votre santé.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-06-27

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Dietetics
CONT

Nutritional counselling involves personalized guidance provided by a qualified professional to individuals seeking advice on their dietary choices and habits. The aim is to optimize nutritional intake, address specific health concerns, and promote overall well-being. Nutritional counsellors assess clients' dietary patterns, health goals, and medical history to develop tailored nutrition plans.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Diététique

Spanish

Save record 3

Record 4 2024-02-16

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Mental health and hygiene
CONT

Nutritional rehabilitation is an essential component of inpatient treatment for underweight or medically compromised adolescents with anorexia nervosa (AN). The goals of nutritional rehabilitation are to restore weight, normalize eating patterns, and correct the physical and psychological complications of malnutrition.

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Hygiène et santé mentales
CONT

Le programme intensif de jour pour les TCA [troubles des conduites alimentaires] offre une réadaptation nutritionnelle qui vise la régularisation des comportements alimentaires et l'adoption d'un plan de repas personnalisé suggéré par le nutritionniste du programme. Il facilite également la prise de poids pour les personnes dont l'indice de masse corporelle (IMC) est inférieur au minimum recommandé par Santé Canada.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-05-26

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 2022-04-26

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
  • Food Industries
DEF

Information about the quantity of nutrients, carbohydrates, fats, proteins, vitamins and minerals present in a food product.

CONT

Nutritional information is a collection of nutrients and their values that are present in a food product. The most common nutrients include energy (kilojoules or calories), protein, fat, saturated fat, carbohydrate, sugars, and sodium (a component of salt).

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
  • Industrie de l'alimentation
DEF

[...] information [...] concernant la quantité des nutriments[,] glucides, lipides, protéines, vitamines et minéraux [...] présents dans un produit alimentaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
  • Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
  • Industria alimentaria
DEF

Información sobre la cantidad de nutrientes, carbohidratos, grasas, proteínas, vitaminas y minerales presentes en un producto alimentario.

CONT

La información nutricional de un alimento debe incluir el valor energético y determinados nutrientes como grasas, azúcares y proteínas. [...] Toda la información nutricional debe figurar en el mismo campo visual, por eso lo ideal es publicarla en una tabla en la cual se registran y ordenan todos los datos correspondientes.

Save record 6

Record 7 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

nutritional scale: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

balance de cuisine : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 7

Record 8 2020-05-01

English

Subject field(s)
  • Ecology (General)
  • Animal Biology
CONT

The PCB [polychlorinated biphenyl] contamination and prey availability threats may interact, because killer whales suffering [from] nutritional stress (from lack of prey) will metabolise adipose (fat) tissue in blubber, resulting in the mobilisation of lipophilic toxins such as PCBs into the bloodstream and causing a toxic response …

French

Domaine(s)
  • Écologie (Généralités)
  • Biologie animale
CONT

[…] les effets des BPC [biphényles polychlorés] sur les épaulards peuvent être mesurés par le stress nutritionnel et la quantité de graisse accumulée, comme on l'a observé chez les phoques […]

Spanish

Save record 8

Record 9 2019-05-27

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Dietetics
  • Collaboration with the FAO
CONT

In order to identify nutritional issues that need further investigation, an integrated nutritional evaluation will need to combine all the information related to the nutritional aspects of the complex GM [genetically modified] animal-derived food product. This has to be done in addition to the integrated toxicological evaluation.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Diététique
  • Collaboration avec la FAO
CONT

Afin de déterminer quels sont les aspects nutritionnels dont l'étude doit être poursuivie, l'évaluation nutritionnelle intégrée devra recenser tous les éléments d'information relatifs aux aspects nutritionnels du produit alimentaire complexe dérivé d'animaux transgéniques. Cette évaluation viendra s'ajouter à l'évaluation toxicologique intégrée.

Spanish

Save record 9

Record 10 2019-01-16

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Blood
Universal entry(ies)
D53.8
classification system code, see observation
OBS

D53.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Sang
Entrée(s) universelle(s)
D53.8
classification system code, see observation
OBS

D53.8 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 10

Record 11 2019-01-16

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Blood
Universal entry(ies)
D53
classification system code, see observation
OBS

D53: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Sang
Entrée(s) universelle(s)
D53
classification system code, see observation
OBS

D53 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Save record 11

Record 12 2017-12-05

English

Subject field(s)
  • Dietetics

French

Domaine(s)
  • Diététique

Spanish

Save record 12

Record 13 2017-10-10

English

Subject field(s)
  • Surveys (Public Relations)
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
Key term(s)
  • survey of nutritional status

French

Domaine(s)
  • Enquêtes et sondages (Relations publiques)
  • Diététique
  • Hygiène et santé

Spanish

Save record 13

Record 14 2017-10-05

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Dietetics
DEF

... the quantity and quality of nutrients found in the food item.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Diététique
CONT

La valeur nutritive varie quelque peu en fonction des ingrédients qui composent les pâtes (céréales entières, œufs, poudre de lait, légumes) et du degré de cuisson. Des pâtes très cuites contiennent légèrement moins de vitamines du complexe B que des pâtes fermes, car vu qu'il s'agit de vitamines hydrosolubles, une plus grande quantité d'éléments nutritifs passe donc dans l'eau de cuisson.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
  • Dietética
DEF

Calidad de un alimento atendiendo a los elementos nutritivos que contiene.

CONT

El valor alimenticio de la carne radica en sus componentes proteicos, minerales y vitamínicos.

Save record 14

Record 15 2017-10-05

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Animal Feed (Agric.)
  • Hygiene and Health
CONT

Some of the factors affecting nutritional requirements are age, gender, stage of maturity, level of activity (work); body size, type, and level of production (i.e., lean or adipose body tissue, milk, eggs, wool, bone growth, etc.); environment (temperature, wind speed, moisture); physiological functions (i.e. maintenance, pregnancy, lactation); and health status (presence of disease).

OBS

nutritional requirement; nutritive need; nutritional need; nutritive requirement: terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • nutritional requirements
  • nutritive needs
  • nutritional needs
  • nutritive requirements

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Hygiène et santé
CONT

Une malnutrition protéino-énergétique se définit comme «des apports alimentaires insuffisants pour couvrir les besoins nutritionnels d'un patient».

OBS

besoin nutritionnel; besoin nutritif : termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • besoins nutritionnels
  • besoins nutritifs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
  • Alimentación animal (Agricultura)
  • Higiene y Salud
Save record 15

Record 16 2017-08-08

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
DEF

Centre for treating malnourished children.

CONT

[The] study evaluates the clinical and epidemiological profile of children admitted with severe acute malnutrition (SAM) and assessment of the precipitating factors of SAM and evaluates the effectiveness of nutritional rehabilitation centre (NRC) in providing therapeutic care for children.

Key term(s)
  • nutrition rehabilitation center
  • nutritional rehabilitation center

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Diététique
  • Hygiène et santé
CONT

Un centre de récupération nutritionnelle peut jouer un rôle important dans l'amélioration de la nutrition.

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-08-03

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
  • Food Industries
CONT

In recent decades, the nutritional situation of Latin American countries has undergone significant changes, leading governments to take action to combat nutritional deficits and more recently to tackle the problem of excess body weight.

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Hygiène et santé
  • Industrie de l'alimentation
CONT

À partir de son évolution récente et en la comparant à celle d'autres pays du Sud, la situation nutritionnelle des jeunes enfants à Madagascar se caractérise donc par des prévalences élevées de retard de croissance restées stables de 1992 à 2003, au moins pour les enfants de 15 mois, et par une forte augmentation, d'autant plus inquiétante qu'elle est difficilement explicable, des prévalences de malnutrition aiguë.

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-06-28

English

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Dietetics
CONT

Nutrition monitoring in the United States is a complex system of coordinated activities that provides information about the dietary, nutritional, and related health status of Americans; the relationships between diet and health; and the factors affecting dietary and nutritional status.

French

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Diététique
DEF

[...] processus continu consistant à rassembler [...] des données soigneusement choisies sur l'état nutritionnel d'une population et sur les principaux déterminants de cet état, à les transformer en information pertinente et de bonne qualité pour les besoins d'utilisateurs clairement identifiés, et à fournir cette information aux utilisateurs sous une forme acceptable, dans des délais brefs et à un coût abordable [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 2017-06-02

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Animal Biology
DEF

... a model that quantifies the relationship between the intake, utilization (biochemical transformation), and loss of nutrients ...

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Biologie animale
DEF

Modèle qui quantifie la relation entre l'apport, l'utilisation et la perte de nutriments.

Spanish

Save record 19

Record 20 2017-05-02

English

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
DEF

[A specialized survey] on food consumption data, conducted in a few countries with small sample sizes on an ad-hoc basis.

OBS

[It measures] food intake by collecting both qualitative descriptions and quantities consumed of each food item during the last one to fifteen days by individuals.

French

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Diététique
  • Hygiène et santé

Spanish

Save record 20

Record 21 2017-03-13

English

Subject field(s)
  • Dietetics
CONT

Freezing and frozen storage provide an excellent means of preserving the nutritional quality of foods. At subfreezing temperatures the nutrient loss is extremely slow for the typical storage period used in commercial trade.

French

Domaine(s)
  • Diététique
CONT

La qualité nutritionnelle des produits congelés rapidement est généralement excellente car les pertes de nutriments (vitamines, éléments minéraux, acides aminés [...] acides gras essentiels, etc.) au cours de la congélation, la conservation et la décongélation, sont minimes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
CONT

El índice de calidad nutricional (ICN) evalúa la calidad de un nutriente en un alimento, una comida, una dieta con relación a unas recomendaciones.

Save record 21

Record 22 2017-03-09

English

Subject field(s)
  • Regulations and Standards (Food)
DEF

The designation of the nutrient content of a food on the label in such a manner that consumers can apply their nutritional knowledge to make an informed choice about the food ...

Key term(s)
  • nutritional labeling

French

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
DEF

Indicatif (dans certains pays obligatoire, dans d'autres, facultative) sur l'emballage d'une denrée alimentaire de sa teneur en nutriments.

CONT

La nouvelle réglementation canadienne sur l'étiquetage nutritionnel a été élaborée afin de fournir un système de transmission de l'information sur la teneur en éléments nutritifs des aliments selon une présentation normalisée, ce qui permet de comparer les aliments au moment de l'achat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
Save record 22

Record 23 2017-02-27

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Food Safety

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Salubrité alimentaire
CONT

[Cette section de l'étude] traite des problèmes spécifiques souvent évoqués à propos de la sécurité sanitaire des aliments génétiquement modifiés. Il s'agit notamment de l'analyse phénotypique, l'échantillonnage, l'analyse nutritionnelle et la surveillance après mise sur le marché.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
  • Inocuidad Alimentaria
Save record 23

Record 24 2017-02-23

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Biotechnology
CONT

In biomonitoring, nutritional indicator refers to vitamins, iron-status indicators, trace elements or other dietary indicators with potential health relevance.

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Biotechnologie

Spanish

Save record 24

Record 25 2017-02-20

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Dietetics
CONT

Nutritional surveillance systems are data collection systems which, on an ongoing basis, systematically collect, analyse, interpret and disseminate data on food- and nutrition-related outcomes, i.e. anthropometric indices for use in the planning, implementation and evaluation of nutrition action programmes.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Diététique
CONT

Les systèmes de surveillance nutritionnelle sont des systèmes de collecte des données qui recueillent, analysent, interprètent et diffusent, de façon systématique et permanente, des données sur la situation alimentaire et nutritionnelle, c'est-à-dire les indicateurs anthropométriques employés pour planifier, mettre en œuvre et évaluer les programmes nutritionnels.

Spanish

Save record 25

Record 26 2017-02-14

English

Subject field(s)
  • Dietetics
CONT

Nutritional balance is achieved by giving your body the right types and amounts of foods and drinks needed to supply nutrition and energy to maintain body cells, tissues, and organs, while supporting normal growth, development, and vitality.

French

Domaine(s)
  • Diététique
CONT

Le dessert : privilégiez les fruits (crus, cuits, en compote, au four ou en clafoutis) et les produits laitiers. Ils contribuent au bon équilibre nutritionnel tout en apportant une touche gourmande à votre repas.

Spanish

Save record 26

Record 27 2016-12-30

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Dietetics
OBS

The Canadian Nutrition Society ... was formed by a merger of the Canadian Society for Clinical Nutrition and the Canadian Society for Nutritional Sciences. The new society became operational on January 1, 2010.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Diététique

Spanish

Save record 27

Record 28 2016-09-02

English

Subject field(s)
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
  • Dietetics
  • Health Law

French

Domaine(s)
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
  • Diététique
  • Droit de la santé
OBS

déficience nutritionnelle : terme tiré du Mini-lexique de la médecine et du droit et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
  • Dietética
  • Derecho de salud
Save record 28

Record 29 2016-06-23

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
DEF

The physiological state of an individual that results from the relationship between nutrient intake and requirements and from the body's ability to digest, absorb and use these nutrients.

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Hygiène et santé
DEF

État physiologique d'un individu résultant des interactions entre les apports et les besoins en nutriments, ainsi que de la capacité de l'organisme en matière de digestion, d'assimilation et d'utilisation de ces nutriments.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
  • Higiene y Salud
DEF

Estado fisiológico de una persona que se deriva de la relación entre la ingesta de nutrientes, las necesidades de nutrientes y la capacidad del organismo para digerir, absorber y utilizar dichos nutrientes.

CONT

[La] valoración del estado nutricional consiste en la determinación del nivel de salud y bienestar de un individuo o población, desde el punto de vista de su nutrición. Supone examinar el grado en que las demandas fisiológicas, bioquímicas y metabólicas están cubiertas por la ingestión de nutrientes.

Save record 29

Record 30 2016-04-27

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
DEF

The presence of risk factors for an individual or a community to become malnourished.

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Hygiène et santé
DEF

Présence de facteurs exposant un individu ou une communauté au risque de malnutrition.

CONT

Par vulnérabilité alimentaire, on désigne le fait pour une personne ou une population d’être : 1. Exposé à des aléas/risques (exposition); 2. Sensible à ces événements (sensibilité); 3. Sans avoir la capacité immédiate à y faire face par ses propres moyens ou par la mobilisation d’autres ressources ou personnes (réactivité); 4. Ni la possibilité de revenir à un état antérieur de moindre fragilité (résilience).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
  • Higiene y Salud
DEF

Presencia de factores de riesgo que hacen que una persona o una comunidad pueda padecer malnutrición.

Save record 30

Record 31 2016-04-22

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
DEF

An action that is designed to address immediate and/or underlying determinants of nutrition among individuals and households.

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Hygiène et santé
DEF

Action destinée à intervenir sur les déterminants immédiats et/ou fondamentaux de la nutrition au niveau des personnes et des ménages.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
  • Higiene y Salud
DEF

Medida encaminada a abordar los factores determinantes inmediatos y/o subyacentes de la nutrición en las personas y los hogares.

Save record 31

Record 32 2016-04-21

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Food Industries
DEF

The gap between what foods are available and what foods are needed for a healthy diet.

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Différence entre les types d’aliments disponibles et les types d’aliments nécessaires à une alimentation saine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
  • Industria alimentaria
DEF

Diferencia entre los alimentos disponibles y los que son necesarios para una dieta sana.

Save record 32

Record 33 2016-04-20

English

Subject field(s)
  • Dietetics
DEF

An evaluation of nutritional status of individuals or population groups by using dietary assessment, anthropometry, biochemical indices and/or clinical examination.

French

Domaine(s)
  • Diététique
DEF

Analyse de l'état nutritionnel d'individus ou de groupes de population à l'aide d'une évaluation de l'alimentation, de l'anthropométrie, d'indices biochimiques et/ou d'un examen clinique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
DEF

Valoración del estado nutricional de personas o grupos de población mediante el uso de evaluaciones dietéticas, indicadores antropométricos, índices bioquímicos o exámenes clínicos.

Save record 33

Record 34 2015-06-11

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The term "nutritional immunity" has been introduced by Kochan (1973) to underline the importance of Fe [iron] deprivation as a key mechanism limiting the growth of invading organisms.

French

Domaine(s)
  • Génétique

Spanish

Save record 34

Record 35 2014-01-22

English

Subject field(s)
  • Food Industries
DEF

An inactive yeast and dietary food supplement with a distinct, pleasant aroma and delicious cheesy taste.

OBS

Nutritional yeast is different from baking yeast and has no fermenting power.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Save record 35

Record 36 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Dietetics
Universal entry(ies)
CF 2000
form code, see observation
OBS

CF 2000: form code used by the Canadian Forces.

Key term(s)
  • CF2000

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Diététique
Entrée(s) universelle(s)
CF 2000
form code, see observation
OBS

CF 2000 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Key term(s)
  • CF2000

Spanish

Save record 36

Record 37 2012-01-30

English

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
CONT

The iron supplied by the sow through its milk is seldom sufficient to maintain a normal level of haemoglobin in piglets. Young piglets obtain the extra iron needed from the feed and feces of their dams and from the soil. If these sources are eliminated or greatly reduced, the young piglets often suffer from iron-deficiency anemia.

French

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
DEF

Anémie caractérisée par la diminution de la teneur des érythrocytes en hémoglobine, due à un déficit en fer.

Spanish

Save record 37

Record 38 2011-07-19

English

Subject field(s)
  • Dietetics
DEF

A disease caused by the inability to assimilate food.

French

Domaine(s)
  • Diététique
DEF

Affection de l'organisme caractérisée par un trouble de l'assimilation des éléments nutritifs indispensables à l'organisme.

Spanish

Save record 38

Record 39 2011-07-15

English

Subject field(s)
  • Dietetics
DEF

A deficiency disease due to an insufficient intake of energy or essential nutrients.

French

Domaine(s)
  • Diététique
CONT

[Au début du XIXe siècle,] les maladies par carence étaient courantes non seulement chez les marins mais aussi dans le prolétariat urbain dont l'alimentation était souvent peu variée. [...] Il aura [...] fallu un siècle pour que la notion de maladie par carence qualitative établie par Lind mais ignorée du monde scientifique fût retrouvée. [...] Un médecin américain, Joseph Goldberger (1874-1929) voulut démontrer que la pellagre était une maladie de carence comme l'avait suggéré Funk et non une maladie infectieuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
DEF

Enfermedad que se produce debido a deficiencias de sustancias nutritivas, tales como vitaminas, sustancias antioxidantes, micronutrientes, ácidos grasos, proteínas y otros, en la dieta.

CONT

Enfermedades por carencias nutricionales. Como una vertiente de la malnutrición, la desnutrición genera enfermedades según la deficiencia de carbohidratos, proteínas, vitaminas y minerales. [...]. Sobresalen un total de 30 padecimientos, todos ellos relacionados a algún trastorno en la nutrición, por ejemplo: anemias, escorbuto, raquitismo, osteoporosis, diabetes, síndrome de inmunodeficiencia, entre otras.

Save record 39

Record 40 2010-07-26

English

Subject field(s)
  • Food Industries
CONT

To resolve the question of a product's nature, the marketer must determine whether the product comes within the category of foodstuffs or another category, in particular that of medicine. This question is critical where the product is a food supplement, i.e. a product with a nutritional aim or other health food. Under French law, food supplements do not exist presently as a separate category of products. Thus, all products having a nutritional aim need to be categorised wither as foodstuffs or as medicines...

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Le Tonyu est un produit à finalité nutritionnelle.

Spanish

Save record 40

Record 41 2010-04-12

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
CONT

When a fish species grown in commercial fish farms is also present in the natural environment, there is an obvious danger of poaching ... A solution to the problem is to find a specific marker that can load to a quick and easy discrimination between legal farm-raised fish and illegal wild fish. For the purpose of marketing, the chosen marker should be non toxic, inexpensive to use and easily analysed with reliable results. Nutritional marking appears to fulfill at least the first two conditions. There are several advantages in using nutritional markers for fish ... (1) the fish are not stressed by unnecessary handling; (2) once the special marking feed is prepared, there is no additional labor or other cost involved in this technique ...

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Technique de marquage qui consiste à incorporer dans la diète des poissons, une substance qui sera absorbée par les divers tissus et qui sera facilement détectée.

CONT

Le marquage nutritionnel des ombles de fontaine présente des avantages indéniables sur les autres formes de marquage, car les poissons ne sont pas stressés ou blessés par des manipulations; une fois l'aliment préparé, il n'y a pas de travail ou de coûts supplémentaires, le marquage des poissons se fait en même temps que la pigmentation des chairs.

Spanish

Save record 41

Record 42 2010-02-22

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Human Diseases

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Maladies humaines
OBS

statistique février 1969 classification internationale des maladies

Spanish

Save record 42

Record 43 2010-02-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Private-Sector Programs
  • Silviculture
  • Animal Pests (Crops)

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes du secteur privé
  • Sylviculture
  • Animaux nuisibles aux cultures
OBS

Projet de recherche du Plan vert. Renseignement obtenu auprès du chef de projet, Université Laval, Sainte-Foy.

Spanish

Save record 43

Record 44 2009-09-22

English

Subject field(s)
  • Dietetics

French

Domaine(s)
  • Diététique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
PHR

Desequilibrio nutricional por defecto, por exceso.

Save record 44

Record 45 2008-10-21

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Dietetics
DEF

A food sold or represented as a supplement to a diet that may be inadequate in energy and essential nutrients.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Diététique
DEF

Aliment vendu ou présenté comme supplément à un régime alimentaire dont l'apport en énergie et en éléments nutritifs essentiels peut ne pas être suffisant.

Spanish

Save record 45

Record 46 2007-12-13

English

Subject field(s)
  • Dietetics
CONT

The nutritional adequacy of a product can be defined in terms of protein quality and quantity, and content of minerals and vitamins.

CONT

Representations which state, suggest or imply that a particular food is nutritionally superior to or healthier than other foods are considered misleading, since one's entire food intake, not a single part of it, is the critical variable in determining the nutritional adequacy of the diet and its contribution to reducing risk for chronic disease.

French

Domaine(s)
  • Diététique
CONT

Les énoncés où l'on affirme, laisse croire ou suppose qu'un aliment en particulier présente une valeur nutritive supérieure ou constitue un choix plus sain que d'autres aliments sont considérés comme trompeurs, puisque le régime alimentaire global, plutôt qu'une seule partie de ce régime est la variable critique qui détermine la suffisance nutritionnelle d'un régime et sa contribution à la réduction des risques de maladies chroniques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
Save record 46

Record 47 2007-12-12

English

Subject field(s)
  • Dietetics
DEF

Of similar nutritive value in terms of quantity and quality of protein and in terms of kinds, quantity and bioavailability of essential nutrients.

CONT

Nutritional equivalence is achieved when an essential nutrient is added to a product that is designed to resemble a common food in appearance, texture, flavour and odour in amounts such that the substitute product has a similar nutritive value, in terms of the amount and bioavailability of the added essential nutrient.

French

Domaine(s)
  • Diététique
DEF

Valeur nutritive comparable, qu'il s'agisse de la quantité et de la qualité des protéines ou du type, de la quantité et de la bio-assimilabilité des éléments nutritifs essentiels.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
Save record 47

Record 48 2007-04-25

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
CONT

The uptake of radionuclides by fungi depends on its nutritional mechanism (mycorrhizal or saprophytic).

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
CONT

L'absorption de radionuclides par les fungi dépend de leur mécanisme nutritionnel (mycorrhizal or saprophyte).

Spanish

Save record 48

Record 49 2007-03-09

English

Subject field(s)
  • Hygiene and Health

French

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
DEF

[...] tout changement ou introduction de caractéristiques visant à améliorer la qualité nutritionnelle ou le profil relié à la santé de l'aliment, incluant mais n'étant pas limité aux éléments nutritifs essentiels, aux éléments phytochimiques bioactifs qui sont bons pour la santé, aux quantités et à la nature de substances énergétiques, à la biodisponibilité des éléments nutritifs améliorés et à la réduction dans les niveaux.

Spanish

Save record 49

Record 50 2007-02-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Dietetics
OBS

Health and Welfare Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Diététique
OBS

Santé et Bien-être social Canada.

Spanish

Save record 50

Record 51 2007-01-24

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
CONT

Early nutrition also has a pervasive impact on normal brain development and behavior. Optimizing neural development through nutritional mechanisms will have a significant impact on quality of life issues and on economic competitiveness.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
CONT

En cas de syndrome néphrotique, les mécanismes nutritionnels sont préservés et les patients sont capables de supporter un régime limité en protéines sans perdre de masse musculaire, tant qu'il n'y a pas de complications cliniques surajoutées.

Spanish

Save record 51

Record 52 2006-08-18

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Animal Diseases
DEF

Any of the nutrient-related diseases and conditions that cause illness in humans. They may include deficiencies or excesses in the diet, obesity and eating disorders, and chronic diseases such as cardiovascular disease, hypertension, cancer, and diabetes mellitus.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Maladies des animaux
CONT

Les maladies alimentaires sont rares chez les agneaux élevés sous la mère.

Spanish

Save record 52

Record 53 2006-05-29

English

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Food Industries
CONT

The term "intended nutritional modification" is taken to include any change or introduced trait intended to improve the nutritional quality or health-related profile of the food, including but not limited to essential nutrients, beneficial bioactive phytochemicals, quantities and nature of the energy-yielding substances, improved nutrient bioavailability, and reduction in anti-nutrient levles.

French

Domaine(s)
  • Diététique
  • Industrie de l'alimentation
CONT

Le terme «modification nutritionnelle intentionnelle» est utilisé pour définir tout changement ou introduction de caractéristiques visant à améliorer la qualité nutritionnelle ou le profil relié à la santé de l'aliment, incluant mais n'étant pas limité aux éléments nutritifs essentiels, aux éléments phytochimiques bioactifs qui sont bons pour la santé, aux quantités et à la nature de substances énergétiques, à la biodisponibilité des éléments nutritifs améliorés et à la réduction dans les niveaux.

Spanish

Save record 53

Record 54 2006-05-29

English

Subject field(s)
  • Dietetics
CONT

During the past decade, consumers have begun to view in a new way. Different foods have been identified as containing health-promoting properties beyond the basic nutritional value of the food. These foods became known to nutrition scientists as functional foods.

French

Domaine(s)
  • Diététique
CONT

Les aliments fonctionnels sont ceux qui contiennent des ingrédients qui présentent des qualités physiologiques supplémentaires par rapport à leur valeur nutritive de base. Les aliments fonctionnels peuvent donc avoir des conséquences bénéfiques pour la santé et le bien-être (en agissant sur l'esprit autant que le corps), et peuvent aussi écarter le risque de contracter un certain nombre de maladies chroniques.

Spanish

Save record 54

Record 55 2006-05-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Dietetics

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Diététique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Dietética
Save record 55

Record 56 2005-12-19

English

Subject field(s)
  • Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
  • Dietetics
CONT

Infants may leave the hospital with many unresolved issues. The problems encountered include nutritional assistance (e.g., feeding via gavage, intravenous alimentation) ...

French

Domaine(s)
  • Injections, tubages et transfusions (Médecine)
  • Diététique
CONT

Méthodes d'appréciation de l'état nutritionnel chez l'enfant [...] L'appréciation de l'efficacité d'une assistance nutritive repose sur la mesure du bilan azoté et la surveillance des paramètres anthropométriques.

Spanish

Save record 56

Record 57 2004-06-22

English

Subject field(s)
  • Genetics
  • Dietetics
DEF

The identification and understanding of individual and population differences and similarities in gene expression in response to diet can lead to food products customized for an individual's nutritional needs.

CONT

This term refers to the study of our food and how it influences our health through interactions with our personal genetic make-up. It is suggested, in the hand-waving way of futurist commentators in this field, that one day many of our ailments might be treated not with drugs but with special diets. However, the complexity of the factors influencing health-not merely diet and heredity, but also economic and social conditions, culture and behaviour-are likely to make it difficult to isolate the influences of food from all the others.

French

Domaine(s)
  • Génétique
  • Diététique
CONT

La nutrigénomique (ou nutrigénétique) a pour but d'étudier les interactions entre gènes et pratiques alimentaires. En effet, même si 99.9% du génome des Hommes est identique, la différence de 0.1% entre individus peut entraîner des différences significatives dans l'expression de ces gènes, et dans la réponse à certains facteurs environnementaux, comme l'alimentation. Ainsi, la nutrigénomique se distingue de la recherche nutritionnelle traditionnelle en ce sens qu'elle s'intéresse non pas à un ensemble de la population, mais aux différences entre individus et entre génotypes.

Key term(s)
  • nutrigénétique

Spanish

Save record 57

Record 58 2004-01-07

English

Subject field(s)
  • Dietetics

French

Domaine(s)
  • Diététique
OBS

Source(s) : Rapport de la quatrième conférence mondiale sur les femmes, Beijing, du 4 au 15 septembre 1995.

Spanish

Save record 58

Record 59 2003-12-04

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
DEF

Association de deux organismes différents liés par échange de nourriture, par exemple, des fourmis avec des hôtes fournisseurs de sécrétions (chenilles des lycènes).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
DEF

Tipo de simbiosis en la que dos organismos de distinta especie se alimentan entre sí.

Save record 59

Record 60 2003-11-18

English

Subject field(s)
  • Dietetics

French

Domaine(s)
  • Diététique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
Save record 60

Record 61 2003-03-12

English

Subject field(s)
  • Dietetics
DEF

The science or study of proper, balanced diet to promote health, esp. in human beings.

CONT

Requirements of nutritional sciences for food varieties. (Data base agricola).

OBS

nutritional science: From the "Canadian Journal of Physiology and Pharmacology".

French

Domaine(s)
  • Diététique
DEF

Fonction ayant pour but d'assurer à l'organisme un développement optimal- pas obligatoirement maximal- et l'intégrité de l'ensemble de ses mécanismes qu'ils soient physiologiques, psychiques, reproducteurs ou autres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
Save record 61

Record 62 2003-02-17

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 62

Record 63 2002-05-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Dietetics
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Diététique
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Save record 63

Record 64 2001-05-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Dietetics
OBS

Produced by the Sport Medicine and Science Council of Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Diététique
OBS

Produit par le Conseil canadien des sciences et de la médecine du sport.

Spanish

Save record 64

Record 65 2000-06-28

English

Subject field(s)
  • Food Industries
CONT

According to InterHealth Nutritionals, a company that produces the grape seed extract, Activin is a nutritional ingredient, not a drug, and is currently available in a variety of dietary supplements at drug and health food stores.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Save record 65

Record 66 2000-04-05

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Positions
  • Dietetics
OBS

Information confirmed by the Nutritional Consultants Organization of Canada.

French

Domaine(s)
  • Postes du secteur privé
  • Diététique
OBS

Information confirmée par la Nutritional Consultants Organization of Canada.

Key term(s)
  • consultant diplômé en nutrition
  • consultante diplômée en nutrition

Spanish

Save record 66

Record 67 2000-04-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Dietetics
OBS

Information obtained from the Nutritional Consultants Organization of Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Diététique
OBS

Information obtenue auprès de la Nutritional Consultants Organization of Canada.

Key term(s)
  • Organisation internationale des consultants et consultantes en nutrition

Spanish

Save record 67

Record 68 2000-04-05

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Positions
  • Dietetics
OBS

Information confirmed by the Nutritional Consultants Organization of Canada.

French

Domaine(s)
  • Postes du secteur privé
  • Diététique
OBS

Information confirmée par la Nutritional Consultants Organization of Canada.

Key term(s)
  • praticien diplômé de consultation en nutrition
  • praticienne diplômée de consultation en nutrition

Spanish

Save record 68

Record 69 2000-04-05

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Dietetics
OBS

Information confirmed by the organization.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Diététique
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Key term(s)
  • Organisation canadienne des consultants et consultantes en nutrition

Spanish

Save record 69

Record 70 1999-11-16

English

Subject field(s)
  • Dietetics
OBS

[Women and Infant Nutrition (WIN) Program] provides parents with access to community-based nutritional programming and an enhanced nutrition supplement, giving families on provincial income assistance increased access to nutritious foods during critical developmental stages.

French

Domaine(s)
  • Diététique
OBS

[Le Women and Infant Nutrition (WIN) Program] permet aux parents de participer à des programmes nutritionnels communautaires et d'obtenir un supplément nutritionnel; les familles qui reçoivent de l'assistance sociale de la province ont ainsi accès à des aliments nutritifs pendant les stades critiques du développement.

OBS

Source(s) : Plan d'action national pour les enfants - Élaboration d'une vision commune. Mai 1999.

Spanish

Save record 70

Record 71 1999-11-09

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
OBS

A nutritional disease of cattle and sheep [usually] caused by a B1 vitamin deficiency.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
OBS

Maladie causée par une carence en vitamine B; atteint les bovins et les ovins.

Spanish

Save record 71

Record 72 1999-10-26

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Dietetics
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Diététique
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Dietética
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Save record 72

Record 73 1999-08-23

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Dietetics
CONT

Nutritive additives are used to improve the biological value of certain foods where such supplementation is approved ... for the prevention or elimination of nutritional deficiencies. Nutritive additives in staple food products are desirable for populations which may have marginal deficiencies or for replacement of nutrients lost in processing ...

Key term(s)
  • nutrition additive
  • nutritional additive

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Diététique
CONT

La directive 96/5 distingue les préparations à base de céréales des autres aliments pour bébés. Elle donne pour chacune de ces deux catégories la «composition essentielle» : protéines, glucides, graisses, minéraux, vitamines [...]. Elle fixe la liste des additifs nutritionnels pouvant entrer dans leur fabrication : vitamines, acides aminés, choline, inositol, carnitine, sels minéraux et oligo-éléments [...]

Key term(s)
  • additif nourrissant

Spanish

Save record 73

Record 74 1999-07-29

English

Subject field(s)
  • Food Industries
OBS

A representation of certain characteristics based on food eating habits of consumers and foodservice customers.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Représentation des habitudes alimentaires des consommateurs et de la clientèle des services alimentaires.

Spanish

Save record 74

Record 75 1999-05-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Conditionnement physique et culturisme
OBS

Source : Traduction des débats, Assemblée législative du Nouveau-Brunswick.

Spanish

Save record 75

Record 76 1998-09-04

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Animal Science
  • Food Industries
DEF

Of or pertaining to nutrition; concerned in nutritive processes.

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Zootechnie
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Relatif à la nutrition des organes, des tissus.

OBS

Par exemple, les rapports trophiques sont généralement plus complexes.

Spanish

Save record 76

Record 77 1998-09-04

English

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

Amblyopia resulting from lack of vitamin B-complex constituents.

French

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

[Amblyopie attribuable] à une déficience nutritionnelle.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Spanish

Save record 77

Record 78 1998-07-08

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Packaging Standards and Regulations
  • Labelling (Packaging)

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Réglementation et normalisation (Emballages)
  • Étiquetage (Emballages)

Spanish

Save record 78

Record 79 1998-06-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Renseignements confirmés par l'organisme.

Spanish

Save record 79

Record 80 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
  • Industria alimentaria
Save record 80

Record 81 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Anthropology
  • Human Biological Requirements
OBS

Of the International Union of Nutritional Sciences.

Key term(s)
  • Nutritional Anthropology Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Anthropologie
  • Besoins biologiques de l'homme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Antropología
  • Necesidades biológicas del hombre
Save record 81

Record 82 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Food Industries
  • Workplace Organization Research
OBS

Mexico.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Industrie de l'alimentation
  • Recherche et développement (Org. du travail)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Industria alimentaria
  • Investigación de la organización en el lugar de trabajo
Save record 82

Record 83 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Social Services and Social Work
  • Dietetics
  • Agriculture - General
OBS

Also seen as: Inter-Agency Food and Nutrition Surveillance Programme. Source: UNICEF [United Nations Children's Fund]/WHO [World Health Organization]/FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations].

Key term(s)
  • Inter-Agency Food and Nutrition Surveillance Programme
  • Inter-Agency Food and Nutrition Surveillance Program
  • Food and Nutritional Surveillance Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Services sociaux et travail social
  • Diététique
  • Agriculture - Généralités
OBS

Aussi appelé : Inter-agency Food and Nutrition Surveillance Programme.

Key term(s)
  • Inter-Agency Food and Nutrition Surveillance Programme
  • Inter-Agency Food and Nutrition Surveillance Program
  • Food and Nutritional Surveillance Program

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Servicios sociales y trabajo social
  • Dietética
  • Agricultura - Generalidades
OBS

Intercambiable con: Inter-agency Food and Nutrition Surveillance Programme.

Key term(s)
  • Inter-Agency Food and Nutrition Surveillance Programme
  • Inter-Agency Food and Nutrition Surveillance Program
  • Food and Nutritional Surveillance Program
Save record 83

Record 84 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Dietetics
OBS

UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]/WHO [World Health Organization] publication.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Diététique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Dietética
Save record 84

Record 85 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Food Industries
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/UNICEF [United Nations Children's Fund]/WHO [World Health Organization]/ACC [Administrative Coordinating Committee] Sub-Committee on Nutrition.

Key term(s)
  • Interagency Program in Nutritional Surveillance

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Industria alimentaria
Save record 85

Record 86 1997-04-15

English

Subject field(s)
  • Food Industries
CONT

Dietary fibers can add to the nutritional benefits of some food products.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Save record 86

Record 87 1997-03-05

English

Subject field(s)
  • Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
OBS

Standard number: 146-GP-1M, 1992

French

Domaine(s)
  • Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
OBS

Numéro de norme : 146-GP-1M, 1992

Spanish

Save record 87

Record 88 1996-04-10

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Key term(s)
  • IUNS
Save record 88

Record 89 1996-03-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Beverages

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)

Spanish

Save record 89

Record 90 1995-11-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Silviculture

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sylviculture
OBS

Sujet d'un projet de recherche du Plan vert. Source : Éric Bauce, chercheur, Université Laval, Sainte-Foy.

Spanish

Save record 90

Record 91 1995-02-01

English

Subject field(s)
  • Dietetics

French

Domaine(s)
  • Diététique
OBS

Valeurs nutritionnelles de référence aux fins de l'étiquetage des denrées alimentaires. Codex Alimentarius, ALINORM 93/22.

Spanish

Save record 91

Record 92 1994-07-18

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
DEF

A disease affecting calves, lambs, and foals caused by a deficiency of vitamin E or selenium.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
DEF

Maladie des veaux [, des agneaux et des jeunes chevaux] causée par une carence de vitamine E ou de sélénium.

Spanish

Save record 92

Record 93 1994-02-08

English

Subject field(s)
  • Animal Diseases
CONT

Dietary diarrhea occurs in all species and all ages but is most common in the newborn which ingests too much milk or a diet which is indigestible.

French

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
CONT

Diarrhée d'origine nutritionnelle. Chez le veau, la diarrhée peut être provoquée par une erreur nutritionnelle qui se transforme ensuite facilement en colibacillose secondaire. Une buvée trop rapide, l'absorption d'une grande quantité de lait froid ou de lait trop gras, le passage brutal du lait de vache au lait reconstitué ou à une alimentation solide peuvent constituer des facteurs déterminants. [...]

Spanish

Save record 93

Record 94 1993-07-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Save record 94

Record 95 1993-04-23

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Games and Competitions (Sports)

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
  • Jeux et compétitions (Sports)

Spanish

Save record 95

Record 96 1992-08-19

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
  • Biochemistry
CONT

The first requisite of an adequate diet is a source of energy, provided by oxidation of the three bulk nutrients: carbohydrate, fat, and protein. The unit of energy used in calculating energy requirements is the kilocalorie (kcal), also called the nutritional calorie (abbreviated Cal, with a capital C), the amount of energy which in the form of heat is required to raise the temperature of 1.0 kg of water by 1 degree, from 15 to 16 ° C. Kilocalories are the same units used in calculating standard-free-energy changes of metabolic reactions.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
  • Biochimie
CONT

La première condition d'une alimentation adéquate est une source d'énergie fournie par l'oxydation des 3 principaux nutriments : glucides, graisses et protéines. L'unité énergétique utilisée dans le calcul des besoins énergétiques est la kilocalorie (kcal), également appelée calorie nutritionnelle (en abrégé Cal), quantité d'énergie qui, sous forme de chaleur, est nécessaire pour élever la température de 1,0 kg d'eau de 1 ° C (de 15 à 16 ° C). Les kilocalories sont les mêmes unités que celles utilisées dans les calculs de modification d'énergie libre standard pour les réactions métaboliques.

OBS

Noter que l'abréviation Cal prend la majuscule.

Spanish

Save record 96

Record 97 1991-05-06

English

Subject field(s)
  • Social Problems
CONT

Nutritional deprivation - the most common cause of failure to thrive, often in combination with emotional deprivation.

French

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
CONT

La privation de nourriture, la cause la plus commune du manque de développement et qui se retrouve souvent en compagnie de la privation émotive.

Spanish

Save record 97

Record 98 1991-02-19

English

Subject field(s)
  • Dietetics

French

Domaine(s)
  • Diététique

Spanish

Save record 98

Record 99 1988-08-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Produits de consommation, C&CC.

Spanish

Save record 99

Record 100 1987-02-23

English

Subject field(s)
  • Preoperative and Postoperative Treatment

French

Domaine(s)
  • Traitements pré- et post-opératoires

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: