TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
NUTRUNNER [8 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 1, Main entry term, English
- nut-runner
1, record 1, English, nut%2Drunner
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rotary, reversible or non-reversible hydraulic tool, incorporating a socket adaptor for tightening nuts and bolts. 1, record 1, English, - nut%2Drunner
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nut-runner: term and definition standardized by ISO in 2007. 2, record 1, English, - nut%2Drunner
Record 1, Key term(s)
- nutrunner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Record 1, Main entry term, French
- serreuse
1, record 1, French, serreuse
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine portative hydraulique à moteur rotatif, réversible ou non, se terminant par un adaptateur en noix de serrage pour serrer les écrous et les boulons. 1, record 1, French, - serreuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
serreuse : terme et définition normalisés par l’ISO en 2007. 2, record 1, French, - serreuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-05-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 2, Main entry term, English
- nutrunner
1, record 2, English, nutrunner
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A rotary, reversible or non-reversible, machine to tighten nuts and bolts. 1, record 2, English, - nutrunner
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nutrunner: term and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - nutrunner
Record 2, Key term(s)
- nut-runner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Record 2, Main entry term, French
- serreuse
1, record 2, French, serreuse
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Outil rotatif, réversible ou non, utilisé pour serrer les vis et les écrous. 1, record 2, French, - serreuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
serreuse : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - serreuse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-03-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 3, Main entry term, English
- pistol-grip nutrunner
1, record 3, English, pistol%2Dgrip%20nutrunner
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nutrunner where the handle of the tool is side-mounted to the motor and output axis. 1, record 3, English, - pistol%2Dgrip%20nutrunner
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
pistol-grip nutrunner: term standardized by ISO. 2, record 3, English, - pistol%2Dgrip%20nutrunner
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Pneumatic tools and machines vocabulary. 2, record 3, English, - pistol%2Dgrip%20nutrunner
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Record 3, Main entry term, French
- serreuse à poignée revolver
1, record 3, French, serreuse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Serreuse dont la poignée est montée latéralement à l'axe du moteur et à l'axe de sortie. 1, record 3, French, - serreuse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
révolver : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006). 2, record 3, French, - serreuse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
serreuse à poignée revolver : terme normalisé par l'ISO. 3, record 3, French, - serreuse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Terminologie des outils et machines pneumatiques. 3, record 3, French, - serreuse%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20revolver
Record 3, Key term(s)
- serreuse à poignée révolver
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-07-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 4, Main entry term, English
- air shut-off nutrunner
1, record 4, English, air%20shut%2Doff%20nutrunner
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nutrunner where the setting of the tightening torque is achieved by shutting off air to the motor, when clutch, motor pressure or rotational speed setting is achieved. 1, record 4, English, - air%20shut%2Doff%20nutrunner
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, record 4, English, - air%20shut%2Doff%20nutrunner
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Pneumatic tools and machines vocabulary. 2, record 4, English, - air%20shut%2Doff%20nutrunner
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Record 4, Main entry term, French
- unité de serrage à coupure d'air
1, record 4, French, unit%C3%A9%20de%20serrage%20%C3%A0%20coupure%20d%27air
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Serreuse dont le contrôle du couple de serrage s'effectue par coupure d'air au moteur, quand l'embrayage, la pression du moteur ou la vitesse de rotation sont atteints. 1, record 4, French, - unit%C3%A9%20de%20serrage%20%C3%A0%20coupure%20d%27air
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, record 4, French, - unit%C3%A9%20de%20serrage%20%C3%A0%20coupure%20d%27air
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des outils et machines pneumatiques. 2, record 4, French, - unit%C3%A9%20de%20serrage%20%C3%A0%20coupure%20d%27air
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-07-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 5, Main entry term, English
- automatic clutch-type nutrunner with slip-clutch
1, record 5, English, automatic%20clutch%2Dtype%20nutrunner%20with%20slip%2Dclutch
correct, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Nutrunner fitted with a clutch that slips when a pre-set torque is reached. 1, record 5, English, - automatic%20clutch%2Dtype%20nutrunner%20with%20slip%2Dclutch
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, record 5, English, - automatic%20clutch%2Dtype%20nutrunner%20with%20slip%2Dclutch
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Pneumatic tools and machines vocabulary. 2, record 5, English, - automatic%20clutch%2Dtype%20nutrunner%20with%20slip%2Dclutch
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Record 5, Main entry term, French
- unité de serrage à clabot monocoup avec embrayage glissant
1, record 5, French, unit%C3%A9%20de%20serrage%20%C3%A0%20clabot%20monocoup%20avec%20embrayage%20glissant
correct, feminine noun, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Unité de serrage munie d'un embrayage qui glisse dès que le couple préréglé est atteint. 1, record 5, French, - unit%C3%A9%20de%20serrage%20%C3%A0%20clabot%20monocoup%20avec%20embrayage%20glissant
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, record 5, French, - unit%C3%A9%20de%20serrage%20%C3%A0%20clabot%20monocoup%20avec%20embrayage%20glissant
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des outils et machines pneumatiques. 2, record 5, French, - unit%C3%A9%20de%20serrage%20%C3%A0%20clabot%20monocoup%20avec%20embrayage%20glissant
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-07-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 6, Main entry term, English
- two-speed nutrunner
1, record 6, English, two%2Dspeed%20nutrunner
correct, standardized
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Nutrunner incorporating a speed reduction gear, or second motor, with an automatic tripping device reducing the speed once the torque has reached a certain value. 1, record 6, English, - two%2Dspeed%20nutrunner
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, record 6, English, - two%2Dspeed%20nutrunner
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Pneumatic tools and machines vocabulary. 2, record 6, English, - two%2Dspeed%20nutrunner
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Record 6, Main entry term, French
- unité de serrage à deux vitesses
1, record 6, French, unit%C3%A9%20de%20serrage%20%C3%A0%20deux%20vitesses
correct, feminine noun, standardized
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Serreuse comportant une boîte de réduction de vitesse ou un second moteur, à déclenchement automatique réduisant la vitesse dès que le couple résistant a atteint une certaine valeur. 1, record 6, French, - unit%C3%A9%20de%20serrage%20%C3%A0%20deux%20vitesses
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, record 6, French, - unit%C3%A9%20de%20serrage%20%C3%A0%20deux%20vitesses
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des outils et machines pneumatiques. 2, record 6, French, - unit%C3%A9%20de%20serrage%20%C3%A0%20deux%20vitesses
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1993-07-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 7, Main entry term, English
- stall-type nutrunner
1, record 7, English, stall%2Dtype%20nutrunner
correct, standardized
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Nutrunner where the only means for setting the tightening torque is by air pressure adjustments. 1, record 7, English, - stall%2Dtype%20nutrunner
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, record 7, English, - stall%2Dtype%20nutrunner
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Pneumatic tools and machines vocabulary. 2, record 7, English, - stall%2Dtype%20nutrunner
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Record 7, Main entry term, French
- unité de serrage à calage
1, record 7, French, unit%C3%A9%20de%20serrage%20%C3%A0%20calage
correct, feminine noun, standardized
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Serreuse ne comportant pas d'autre contrôle du couple de serrage que le réglage de la pression d'air. 1, record 7, French, - unit%C3%A9%20de%20serrage%20%C3%A0%20calage
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, record 7, French, - unit%C3%A9%20de%20serrage%20%C3%A0%20calage
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des outils et machines pneumatiques. 2, record 7, French, - unit%C3%A9%20de%20serrage%20%C3%A0%20calage
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1993-07-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Record 8, Main entry term, English
- angle drive nutrunner
1, record 8, English, angle%20drive%20nutrunner
correct, standardized
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Nutrunner incorporating a socket adapter, the output axis of which is at an angle to the rotor axis. 1, record 8, English, - angle%20drive%20nutrunner
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, record 8, English, - angle%20drive%20nutrunner
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Pneumatic tools and machines vocabulary. 2, record 8, English, - angle%20drive%20nutrunner
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Record 8, Main entry term, French
- unité de serrage d'angle
1, record 8, French, unit%C3%A9%20de%20serrage%20d%27angle
correct, feminine noun, standardized
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- clé 1, record 8, French, cl%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Serreuse comportant une noix de serrage et dont l'axe de sortie fait un angle avec celui du rotor. 1, record 8, French, - unit%C3%A9%20de%20serrage%20d%27angle
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, record 8, French, - unit%C3%A9%20de%20serrage%20d%27angle
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Terminologie des outils et machines pneumatiques. 2, record 8, French, - unit%C3%A9%20de%20serrage%20d%27angle
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: