TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

NWT [65 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-10-29

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Nation métisse des Territoires du Nord-Ouest : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 1

Record 2 2019-05-30

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Administration
OBS

Local Government Administrators of the Northwest Territories (LGANT) is a non-profit, non-government organization that has provided support and development opportunities to senior administrators working in local governments throughout the Northwest Territories since 1981.

OBS

Mission. [Local Government Administrators of the Northwest Territories] promotes and encourages excellence and professionalism through education, provision of professional development opportunities, and raising awareness of the importance of local government administration throughout the NWT [Northwest Territories].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration publique

Spanish

Save record 2

Record 3 2018-07-18

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sports (General)
  • Sociology of Childhood and Adolescence
OBS

[A territorial] organization overseen by KidSport Canada. [Its mission is to] provide financial assistance to children in the Norhwest Territories, aged 18 and under, who are interested in playing sports ...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports (Généralités)
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

Spanish

Save record 3

Record 4 2018-07-06

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Music
OBS

[Music NWT is] a member-based not-for-profit industry association representing [its] members in all facets of the music industry, including artists and bands, studios, agents, managers, songwriters, venues, promoters, producers, and beyond.

OBS

NWT: Northwest Territories.

Key term(s)
  • Music Northwest Territories

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Musique
OBS

NWT : Northwest Territories.

Key term(s)
  • Music Northwest Territories

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-05-30

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Racquet Sports
OBS

Mission. To develop and expand the participation of athletes of all ages in the game of squash by organizing a diverse selection of programs and activities to suit current and potential members.

OBS

NWT: Northwest Territories.

Key term(s)
  • Northwest Territories Squash
  • Squash NWT
  • Squash Northwest Territories
  • Squash Racquets Association NWT
  • Northwest Territories Squash Racquets Association
  • Squash Racquets Association of the Northwest Territories

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports de raquette
OBS

NWT : Northwest Territories (Territoires du Nord-Ouest).

Key term(s)
  • Northwest Territories Squash
  • Squash NWT
  • Squash Northwest Territories
  • Squash Racquets Association NWT
  • Northwest Territories Squash Racquets Association
  • Squash Racquets Association of the Northwest Territories

Spanish

Save record 5

Record 6 2018-04-17

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Shooting (Sports)
  • Skiing and Snowboarding
OBS

[Northwest Territories Biathlon Association's mission is] to bring communities together through sport, to support the talented athletes in their high performance endeavors, to reach out to the remote communities where outdoor activities are a part of daily life, to promote health and wellness through participation in cross country skiing and marksmanship, to reconnect youth to the land through cross country skiing, snowshoeing and rifle marksmanship and to educate youth in the safe rifle handling and marksmanship skills that are needed to survive in a traditional Northern lifestyle.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Tir (Sports)
  • Ski et surf des neiges

Spanish

Save record 6

Record 7 2018-03-05

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Sports - General
OBS

Mission. The NWT Schools' Athletic Federation advocates for involvement in school sport as an integral part of education and provides opportunities for interschool sport for all students through fair play and equal opportunity.

OBS

NWT: Northwest Territories.

Key term(s)
  • Northwest Territories Schools’ Athletic Federation
  • Northwest Territories School Sports

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sports - Généralités
OBS

NWT: Northwest Territories.

Key term(s)
  • Northwest Territories Schools' Athletic Federation
  • Northwest Territories School Sports

Spanish

Save record 7

Record 8 2018-02-13

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Racquet Sports
OBS

A small provincial organization overseen by Tennis Canada, [whose mission is] to grow and promote the sport of tennis in the Northwest Territories.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sports de raquette

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-10-31

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Mental Disorders
OBS

Autism NWT is a support group for people with autism and their families. In addition to raising awareness and advocating for persons with autism, Autism NWT has a library of education materials available for loan across the territory.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Troubles mentaux

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-07-08

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Human Diseases
OBS

The Alzheimer Society of Alberta [and] Northwest Territories brings awareness to Alzheimer’s disease and other dementias; helps alleviate the personal and social consequences of the disease; provides education and support programs; and promotes and funds research into the cause, prevention and cure.

OBS

... in 1988, of the Alzheimer Association of Alberta [was formed]. ... In 1997, the name of the Alzheimer Association of Alberta was changed to the Alzheimer Society of Alberta. ... After several years of discussions and deliberations, in May 2004 the Alzheimer Society of Alberta and Northwest Territories (ASANT) was formed with the merger of 7, previously separate societies: Medicine Hat, Lethbridge, Red Deer, Edmonton, Fort McMurray, Grande Prairie, and Yellowknife.

Key term(s)
  • Alzheimer Society of Alberta & NWT
  • Alzheimer Society of Alberta and North West Territories
  • Alzheimer Society of Alberta & North West Territories

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Maladies humaines
Key term(s)
  • Alzheimer Society of Alberta & NWT
  • Alzheimer Society of Alberta and North West Territories
  • Alzheimer Society of Alberta & North West Territories

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Environment
OBS

The mandate of the Northwest Territories Protected Areas Strategy (NWT-PAS) Steering Committee (SC) is to guide and facilitate the implementation process, to provide a forum for information exchange, and to provide strategic direction to the territorial and federal Ministers on the implementation of the NWT- PAS, including the Mackenzie Valley Five-Year Action Plan.

Key term(s)
  • PAS Implementation Advisory Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Environnement
OBS

Le comité directeur de la SZP (en anglais seulement) administre la SZP. La Stratégie des zones protégées (SZP) des Territoires du Nord-Ouest a été créée en 1999 en tant que cadre de planification, pour aider les résidants du Nord à protéger les lieux naturels et culturels qui présentent un intérêt particulier, et les lieux représentatifs de l'écologie des T.N.‑O. La SZP résulte d'un partenariat entre le gouvernement fédéral, le gouvernement territorial et les gouvernements autochtones, les collectivités, les organismes régionaux, les organisations non gouvernementales vouées à l'environnement et l'industrie.

OBS

comité directeur de la Stratégie des zones protégées des Territoires du Nord-Ouest : traduction non officielle donnée à titre d’information seulement.

Key term(s)
  • Comité directeur de la Stratégie des zones protégés des Territoires du Nord-Ouest
  • Comité directeur de la SZP des TNO

Spanish

Save record 11

Record 12 2014-09-08

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Performing Arts
  • Plastic Arts
OBS

The mandate of the NWT Arts Council is to promote the arts in the Northwest Territories.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Arts du spectacle
  • Arts plastiques
OBS

Le Conseil des arts des TNO a été établi en août 1985 et est un organisme consultatif. Son mandat est de favoriser les arts dans les TNO [Territoires du Nord-Ouest].

Spanish

Save record 12

Record 13 2013-08-14

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Urban Housing
OBS

The goals of the NWT Housing Corporation, are : • Increasing the supply of suitable and affordable housing stock in communities to meet the housing needs of NWT residents; • Acquiring and developing sufficient land to support the provision of affordable housing in all communities; • Delivering homeownership programs and services which provide easy access to clients and secure and protect Corporation assets; • Ensuring the long-term sustainability and energy efficiency of the housing stock; and • Increasing personal responsibility for housing through community.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Habitation et logement (Urbanisme)
OBS

Les objectifs de la Société d'habitation des TNO sont de: • Fournir une plus grande quantité de logements adéquats et abordables dans les collectivités afin de répondre aux besoins des résidents des TNO en matière de logement. • Acquérir et exploiter un nombre de terrains suffisant afin d’être en mesure d’appliquer la disposition selon laquelle on doit fournir des logements abordables dans toutes les collectivités. • Offrir des programmes et des services d’accès à la propriété qui permettent aux clients d’y accéder facilement et d’obtenir et de protéger les immobilisations de la Société. • Assurer la durabilité à long terme et l’efficacité énergétique des logements. • Augmenter la responsabilité personnelle relative au logement par l’entremise de la collectivité.

Spanish

Save record 13

Record 14 2013-08-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

Yellowknife.

Key term(s)
  • Metis Association of the Northwest Territories

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)

Spanish

Save record 14

Record 15 2013-07-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Constitutional Law
Key term(s)
  • Constitutional Alliance of the Northwest Territories

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Droit constitutionnel
Key term(s)
  • Alliance constitutionnelle des Territoires du Nord-Ouest

Spanish

Save record 15

Record 16 2013-06-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Non-Governmental Provincial Programs (Canadian)
  • Environmental Management
DEF

[Strategy that] outlines a community-based process to establish a network of protected areas across the Northwest Territories.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes provinciaux non gouvernementaux canadiens
  • Gestion environnementale
DEF

Stratégie du gouvernement des Territoires du Nord-Ouest qui a pour but de mettre en œuvre un réseau d'aires protégées.

OBS

Stratégie des zones protégées des Territoires du Nord-Ouest : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Spanish

Save record 16

Record 17 2013-04-17

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Key term(s)
  • CENT
  • Consulting Engineers of Northwest Territories

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 17

Record 18 2012-07-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

NWT Treaty Eight Tribal Council represents First Nations people in the communities of Fort Resolution, Fort Smith, Reliance, Detah, N'dilo, Salt Plains, Lutselk'e, Entreprise, Hay River, and Paradise Gardens. The working age population of these communities is 1,874. Approximately $1,115,000 will be provided to the NWT Treaty Eight Tribal Council under this labour market agreement for each of the next three years.

Key term(s)
  • Northwest Territories Treaty Eight Tribal Council
  • Treaty Eight Tribal Council

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Le Conseil tribal des T. N.-O. [Territoires du Nord-Ouest] associé au Traité numéro huit représente les membres des Premières nations des collectivités suivantes: Fort Resolution, Fort Smith, Reliance, Detah, N'dilo, Salt Plains, Lutselk'e, Enterprise, Hay River et Paradise Gardens. Ces collectivités ont une population totale en âge de travailler de 1 874 personnes. Quelque 1 115 000 $ seront versés annuellement au Conseil tribal des T. N.-O. associé au Traité numéro huit au cours des trois prochaines années dans le cadre de cette entente relative au marché du travail.

Key term(s)
  • Conseil tribal des Territoires du Nord-Ouest associé au Traité numéro huit

Spanish

Save record 18

Record 19 2012-07-04

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

NWT: Northwest Territories.

Key term(s)
  • Northwest Territories Intergovernmental Forum
  • NWT Inter-governmental Forum
  • Inter-governmental Forum

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

T.N.-O. : Territoires du Nord-Ouest.

OBS

Rôle semblable à celui de la Commission des traités de la Colombie-Britannique.

Key term(s)
  • Tribune intergouvernementale des Territoires du Nord-Ouest

Spanish

Save record 19

Record 20 2012-07-04

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The NWT Treaty 8 Tribal Corporation represents four Akaitcho First Nations. They are: Deninu Kue, Dettah, Lutsel K'e, and Ndilo. Its primary function is to negotiate the implementation of the Treaty that was concluded in 1900. The basis of all negotiations is the implementation of the spirit and intent of the Treaty, based on the oral understanding of the Akaitcho Elders.

Key term(s)
  • T8TC
  • Northwest Territories Treaty 8 Tribal Corporation

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration (Peuples Autochtones)
Key term(s)
  • Société des tribus visées par le Traité numéro 8
  • STVT8
  • Société tribale du Traité 8 des T.N-O.

Spanish

Save record 20

Record 21 2011-12-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Aboriginal Law
  • Petroleum Technology
OBS

As part of the Aboriginal Skills and Employment Partnership (ASEP) program of Human Resources and Skills Development Canada, the Northwest Territories Oil and Gas Aboriginal Skills Development Strategy was among the first five projects approved for funding from the proposals since the launch of ASEP in October 2003.

Key term(s)
  • NWT Oil and Gas Aboriginal Skills Development Strategy

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit autochtone
  • Technologie pétrolière
OBS

Dans le cadre du programme Partenariat pour les compétences et l'emploi des Autochtones (PCEA) de Ressources humaines et Développement des compétences Canada, la Stratégie de développement des compétences autochtones pour l'industrie pétrolière et gazière des Territoires du Nord-Ouest est l'une des cinq premières soumissions approuvées depuis le lancement du PCEA en octobre 2003.

Key term(s)
  • Stratégie de développement des compétences autochtones pour l'industrie pétrolière et gazière des T.N.-O.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-03-02

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environment
OBS

The purpose of this guideline is to establish standards that should be followed in the discharge of waste from an industrial operation on Commissioner's Land or lands administered by municipal governments in the Northwest Territories (NWT). This guideline has been developed by the Environmental Protection Service (EPS) of the Department of Resources, Wildlife and Economic Development (RWED). It is also intended to: provide direction for the management and discharge of industrial waste, protect the environment, protect municipal infrastructure, such as sewage systems and solid waste modified landfills, from immediate and long term environmental problems, and protect workers and the public from improper industrial waste discharge.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Environnement

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-01-18

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Continuing Education
  • Education (General)
OBS

The NWT Literacy Council is dedicated to supporting the development of literacy in all official languages of the NWT. We do this by: Promoting reading and writing in all official languages of the NWT; Providing information about literacy, programs and resources; Building and maintaining a network for shared information; Developing teaching and learning materials and promotional materials; Supporting literacy programs, projects and practitioners; Monitoring and responding to territorial and federal literacy initiatives and policy; Encouraging reading and writing at all ages.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Éducation permanente
  • Pédagogie (Généralités)

Spanish

Save record 23

Record 24 2010-08-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Transport of Oil and Natural Gas
OBS

Northwest Territories - Industry, Tourism and Investment, November 2006.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
Key term(s)
  • Transport du gaz naturel aux collectivités des T.N.-O. : Rapport sommaire

Spanish

Save record 24

Record 25 2010-07-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Trade
OBS

The Northwest Territories Chamber of Commerce Representing Northern Business Since 1973. We represent 865 members. The NWT Chamber of Commerce is the North's only pan-territorial voice for business, boasting representation from every region of the Northwest Territories. The Chamber works to promote and create business opportunity; to foster business development, and serves as a conduit for national and international governments.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Commerce
Key term(s)
  • Chambre de commerce des Territoires du Nord-Ouest
  • Chambre de commerce des T.N.-O.

Spanish

Save record 25

Record 26 2010-06-14

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Renseignements obtenus du Service de traduction juridique, ministère de la Justice - Affaires législatives, Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.

Spanish

Save record 26

Record 27 2010-05-19

English

Subject field(s)
  • Meteorology

French

Domaine(s)
  • Météorologie

Spanish

Save record 27

Record 28 2007-09-26

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Taxation
OBS

By Canada Revenue Agency.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Fiscalité
OBS

Par l'Agence du revenu du Canada.

Spanish

Save record 28

Record 29 2006-12-14

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Beverages
OBS

The mission of the NWT Liquor Licensing Board is to conduct business to the best of our abilities (including hearing of application and Show Cause Hearings) in accordance with the Liquor Act and the principles of Natural Justice.

OBS

Licensing Board established under the Liquor Act.

Key term(s)
  • Liquor Licensing Board of the Northwest Territories

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
OBS

La Commission des licences d'alcool constituée en vertu de la Loi sur les boissons alcoolisées.

Spanish

Save record 29

Record 30 2006-11-24

English

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Beverages
OBS

The Northwest Territories Liquor Commission ("the Commission") maintains internal financial and management systems and practices which are designed to provide reasonable assurance that reliable financial and non-financial information is available on a timely basis and that the Commission acts in accordance with the laws of the Northwest Territories and Canada.

OBS

Liquor Commission established under the Liquor Act

Key term(s)
  • Liquor Commission of the Northwest Territories

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
OBS

La Société des alcools constituée en vertu de la Loi sur les boissons alcoolisées.

Spanish

Save record 30

Record 31 2005-07-12

English

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

[NWT = Northwest Territories].

OBS

Elections NWT conducts and administers general elections, by-elections and plebiscites in the Northwest Territories according to legislation enacted by the Legislative Assembly. Its principal mandate is to educate, inform and empower all eligible electors and candidates in the Northwest Territories to exercise their democratic right accorded to them in the Canadian Charter of Rights and Freedoms, so that they may participate fully in the election process.

Key term(s)
  • Elections Northwest Territories

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

[T.N.-O. = Territoires du Nord-Ouest].

OBS

Élections T.N.-O. établit un registre territorial permanent des électeurs fondé sur l'information recueillie auprès des électeurs. Après le premier recensement, le registre peut être mis à jour, grâce au processus de révision au cours de la période électorale, par des personnes assermentées le jour du scrutin, à partir d'information reçue d'Élections Canada, d'agences gouvernementales, des administrations municipales ou des gouvernements autochtones et à partir d'information recueillie auprès des électeurs.

Key term(s)
  • Élections Territoires du Nord-Ouest

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités de los gobiernos regionales y municipales
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 31

Record 32 2005-05-30

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Industry-Government Relations (Econ.)
OBS

Part of Industry Canada.

Key term(s)
  • Canada Northwest Territories Business Service Centre
  • Canada Northwest Territories Business Service Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Relations de l'industrie avec l'État (Écon.)
OBS

Relève d'Industrie Canada.

Key term(s)
  • Centre de services aux entreprises Canada Territoires du Nord-Ouest

Spanish

Save record 32

Record 33 2005-03-29

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Mining Operations
OBS

Chamber's objectives: a. To encourage, assist and stimulate the prosperous, orderly development and growth of mining and mineral exploration, in all modes and phases in the Northwest Territories and Nunavut Territory of Canada; b. To consider, study and discuss matters of public interest affecting the Northwest Territories and Nunavut and other parts of Canada in relation to mining and mineral exploration; c. To encourage, assist and undertake research and inquiries into matters relating to mining and mineral exploration, particularly in reference to the Northwest Territories, Nunavut and Canada as a whole; d. To inform the public of matters relating to mining and mineral exploration, particularly in reference to the Northwest Territories, Nunavut and Canada; and e. To cooperate with and seek the cooperation of all persons, associations, corporations and authorities, both public and private, to attain these objectives.

Key term(s)
  • Northwest Territories and Nunavut Chamber of Mines

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Exploitation minière

Spanish

Save record 33

Record 34 2005-03-24

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
OBS

The Tourism Division works in partnership with Northwest Territories Arctic Tourism (NWTAT) to promote the Northwest Territories as a world class tourism destination. NWTAT was established in 1996.

Key term(s)
  • NWT Arctic Tourism

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Spanish

Save record 34

Record 35 2005-03-24

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Physical Education, Coaching and Sport Psychology
Key term(s)
  • NWT Gymnastics Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
OBS

Appellation confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 35

Record 36 2005-03-24

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Bowling, Billiards and Other Ball Games
Key term(s)
  • NWT Five Pin Bowlers’ Association

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Quilles, billards et autres jeux de boules
OBS

Appellation et abréviation confirmée par l'organisme.

Spanish

Save record 36

Record 37 2005-03-24

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Document Classification (Library Science)
OBS

The Council represents archival institutions and heritage operations with archival mandates in the Northwest Territories. The primary purpose of the NWT Archives Council is to adjudicate and recommend applications for funds provided through the Canadian Council of Archives (CCA). The NWT Archives Council also sponsors workshops about various aspects of archives management and helps to promote the concept and importance of archives in the Northwest Territories. The NWT Archives Council was formally incorporated as a Society under the NWT Societies Act in February 1988.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Spanish

Save record 37

Record 38 2001-11-29

English

Subject field(s)
  • Environmental Economics
  • Waste Management

French

Domaine(s)
  • Économie environnementale
  • Gestion des déchets

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía del medio ambiente
  • Gestión de los desechos
Save record 38

Record 39 2001-10-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of Old Age
OBS

NWT: Northwest Territories.

Key term(s)
  • Northwest Territories Seniors Society

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

T.N.-O. : Territoires du Nord-Ouest.

Key term(s)
  • Société des aînés des Territoires du Nord-Ouest

Spanish

Save record 39

Record 40 2001-10-22

English

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel

French

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel
OBS

T.N.-O. : Territoires du Nord-Ouest.

OBS

Employés de l'administration centrale du ministère seraient postés dans les T.N.-O. (décision en attente août 1999); renseignements obtenus du Programme des affaires du Nord Direction générale des Ressources naturelles et de l'environnement.

Key term(s)
  • décentralisation en faveur des Territoires du Nord-Ouest

Spanish

Save record 40

Record 41 2001-10-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Commercial Fishing
OBS

NWT: Northwest Territories.

Key term(s)
  • Northwest Territories Fishermen’s Federation

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pêche commerciale
OBS

T.N.-O. : Territoires du Nord-Ouest.

Key term(s)
  • Fédération des pêcheurs des Territoires du Nord-Ouest

Spanish

Save record 41

Record 42 2001-10-22

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Pollution (General)
OBS

NWT: Northwest Territories.

OBS

Northern Contaminants Program (NCP).

Key term(s)
  • Northwest Territories Contaminants Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pollution (Généralités)
OBS

T.N.-O. : Territoires du Nord-Ouest.

OBS

Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord (PLCN).

Key term(s)
  • Comité des contaminants des Territoires du Nord-Ouest

Spanish

Save record 42

Record 43 2001-06-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
  • Agriculture - General
OBS

Article in the Rural Dialogue of Agriculture and Agri-Food Canada, Rural Secretariat, Fort Simpson, NWT (North West Territories), May 27th, 2000, 30 pages.

Key term(s)
  • Community Priorities
  • Establishing the Framework

French

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
  • Agriculture - Généralités
OBS

Article paru dans le Dialogue rural d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, Secrétariat rural, Fort Simpson, (Territoires Nord-Ouest.), le 27 mai 2000, 32 pages.

Spanish

Save record 43

Record 44 2001-03-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Constitutional Law
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Yellowknife, North West Territories, April 2000.

Key term(s)
  • Northwest Territories Plain Talk on Land and Self-Government

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit constitutionnel
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Yellowknife, (T.N.-O.), Avril 2000.

Key term(s)
  • Territoires du Nord-Ouest franc parler territoire et autonomie gouvernementale

Spanish

Save record 44

Record 45 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Operations (General)
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, Yellowknife, NorthWest Territories, April 2000.

Key term(s)
  • Northwest Territories plain facts on land and self-government

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, Avril 2000.

Key term(s)
  • Territoires du Nord-Ouest simplement les faits territoire et autonomie gouvernementale

Spanish

Save record 45

Record 46 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Operations (General)
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, NWT plain facts on land and self-government, April 2000, 2 pages.

Key term(s)
  • Aboriginal self-government in the NorthWest Territories

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, T.N.-O. simplement les faits territoire et autonomie gouvernementale (série), avril 2000, 2 pages.

Key term(s)
  • L'autonomie gouvernementale des Autochtones dans les Territoires du Nord-Ouest

Spanish

Save record 46

Record 47 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, NWT plain facts on land and self-government, April 2000, 2 pages.

Key term(s)
  • Comprehensive land claims in the NorthWest Territories

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, T.N.-O. simplement les faits territoire et autonomie gouvernementale (série), avril 2000, 2 pages.

Key term(s)
  • Les revendications territoriales globales dans les Territoires du Nord-Ouest

Spanish

Save record 47

Record 48 2001-02-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Management Operations (General)
OBS

Indian and Northern Affairs, Canada, NWT plain facts on land and self-government series, April 2000, 1 page.

Key term(s)
  • Intergovernmental Process in the NorthWest Territories

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Affaires indiennes et du Nord Canada, T.N.-O. simplement les faits territoire et autonomie gouvernementale (collection), avril 2000, 1 page.

Key term(s)
  • Processus intergouvernemental dans les Territoires du Nord-Ouest

Spanish

Save record 48

Record 49 2000-08-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Language (General)
  • Aboriginal Law
OBS

Agreement concluded the November 10, 1997 between the Government of Canada, the Minister of Department of Canadian Heritage and the Government of Northwest Territories, the Prime Minister of the Government of Northwest Territories.

Key term(s)
  • Canada-NWT-NWT Francophone Community Agreement for French and Aboriginal Languages in the NWT

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Linguistique (Généralités)
  • Droit autochtone
OBS

Accord conclu le 10 novembre 1997 entre le Gouvernement du Canada, représenté par la ministre du Patrimoine canadien et le Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest, représenté par le premier ministre des Territoires du Nord-Ouest.

Spanish

Save record 49

Record 50 2000-08-23

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Economics
OBS

Organization established in Yellowknife, Northwest Territories.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Économique
OBS

Nom de l'organisme vérifié au Service de traduction juridique, Ministère de la Justice - Affaires législatives, Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.

OBS

Organisme établi à Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest).

Spanish

Save record 50

Record 51 2000-03-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial Government Programs (Canadian)
Key term(s)
  • Small Business Loan Fund Northwest Territories
  • Small Business Loan Fund NWT

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes de gouvernements provinciaux canadiens
Key term(s)
  • Fonds de prêts aux petites entreprises: Territoires du Nord-Ouest
  • Fonds de prêts aux petites entreprises T.N.O.

Spanish

Save record 51

Record 52 2000-03-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Assists various types of business, especially those owned or operated by the Territories' original peoples.

Key term(s)
  • NWT Financial Assistance Programme
  • Northwest Territories Financial Assistance Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Aider divers genres d'entreprises, particulièrement celles qui appartiennent aux autochtones des Territoires du Nord-Ouest ou qui sont exploitées par eux.

Key term(s)
  • Programme d'aide financière des T.N.-O.

Spanish

Save record 52

Record 53 1999-05-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Hydrology and Hydrography
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Series: Canadian data report of fisheries and aquatic sciences, 1008.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Hydrologie et hydrographie
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 53

Record 54 1998-09-29

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Key term(s)
  • ANWTNIW

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Renseignement confirmé par l'organisme.

Spanish

Save record 54

Record 55 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Renseignements obtenus du Service de traduction juridique, Ministère de la Justice - Affaires législatives, Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.

Spanish

Save record 55

Record 56 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Renseignements obtenus du Service de traduction juridique, Ministère de la Justice - Affaires législatives, Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.

Spanish

Save record 56

Record 57 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Renseignements obtenus du Service de traduction juridique, Ministère de la Justice - Affaires législatives, Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.

Spanish

Save record 57

Record 58 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Renseignements obtenus du Service de traduction juridique, Ministère de la Justice - Affaires législatives, Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.

Spanish

Save record 58

Record 59 1998-07-11

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
OBS

Renseignements obtenus du Service de traduction juridique, Ministère de la Justice - Affaires législatives, Gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.

Spanish

Save record 59

Record 60 1998-06-19

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Norme générale de classification.

Spanish

Save record 60

Record 61 1995-10-20

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Program of the Northwest Territories Department of Education to provide assistance for groups of students interested in educational travel or exchanges.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Programme du ministère de l'Éducation, de la Culture et de la Formation des Territoires du Nord-Ouest qui permet à des groupes d'élèves de faire des voyages éducatifs ou de participer à des échanges.

Key term(s)
  • Fonds de voyages et d'échanges pour les élèves des Territoires du Nord-Ouest

Spanish

Save record 61

Record 62 1994-08-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Northwest Territories Government

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Traduction officielle obtenue des Services en français, Bureau des langues des Territoires du Nord-Ouest

Spanish

Save record 62

Record 63 1991-06-14

English

Subject field(s)
  • Position Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
OBS

Il n'y a pas de titre officiel français pour les postes de l'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest. Dans un effort visant à uniformiser, dans les traductions, les titres français des ministres, le Bureau de la traduction du Secrétariat des conférences intergouvernementales canadiennes suggère d'adopter comme titre français pour ce poste Ministre responsable de l'Institut des Sciences des Territoires du Nord-Ouest tel qu'indiqué dans son document intitulé Liste bilingue des titres des ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux.

Spanish

Save record 63

Record 64 1986-03-01

English

Subject field(s)
  • Geographical Names
  • Anthropology

French

Domaine(s)
  • Noms géographiques
  • Anthropologie
OBS

Mémoire du Cab. - hiver 86

Spanish

Save record 64

Record 65 1982-06-09

English

Subject field(s)
  • Conference Titles

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences

Spanish

Save record 65

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: