TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OAK FUNGUS DISEASE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-09-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Vegetable Crop Production
Record 1, Main entry term, English
- shoestring root rot
1, record 1, English, shoestring%20root%20rot
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Armillaria root rot 2, record 1, English, Armillaria%20root%20rot
correct
- mushroom root rot 1, record 1, English, mushroom%20root%20rot
correct
- oak fungus disease 1, record 1, English, oak%20fungus%20disease
correct
- oak root fungus disease 1, record 1, English, oak%20root%20fungus%20disease
correct
- Armillaria root disease 3, record 1, English, Armillaria%20root%20disease
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fungus disease of trees and shrubs caused by Armillaria mellea, family Agaricaceae, characterized by long, round, brownish-black, stringlike strands of tissue (rhizomorphs) produced underneath infected bark and over infected roots. 1, record 1, English, - shoestring%20root%20rot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Production légumière
Record 1, Main entry term, French
- pourridié-agaric
1, record 1, French, pourridi%C3%A9%2Dagaric
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une espèce, Armilariella mellea ou Armillaire, cause le Pourridié-Agaric. L'Armillaire vit généralement en saprophyte sur les souches mortes. Il peut devenir parasite en s'attaquent aux racines des arbres forestiers, feuillus et résineux, des arbres fruitiers, de la Vigne, et même de la Rhubarbe. Les arbres atteints dépérissent et meurent plus ou moins rapidement, souvent au printemps peu après le débourrement. Les racines atteintes pourrissent; lorsqu'on les écorce, on constate des lames mycéliennes blanches ou jaunâtres, disposées en éventail. Par ailleurs, le champignon forme des cordonnets noirâtres (rhizomorphes) de 3-4 millimètres de diamètre, qui lui permettent de cheminer dans le sol. 1, record 1, French, - pourridi%C3%A9%2Dagaric
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Producción hortícola
Record 1, Main entry term, Spanish
- pudredumbre de la raíz por Armillaria
1, record 1, Spanish, pudredumbre%20de%20la%20ra%C3%ADz%20por%20Armillaria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El hongo Armillaria [...] vive bajo tierra y se extiende muy lentamente de árbol a árbol, a traves de las raíces o crece por el suelo mediante una estructura parecida a los cordones de los zapatos, llamada rizomorfo. 1, record 1, Spanish, - pudredumbre%20de%20la%20ra%C3%ADz%20por%20Armillaria
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: