TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
OAK TANBARK [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Agriculture - General
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- Phytosanitary requirements for the importation of propagative and non-propagative materials, of oak(Quercus spp.), chestnut(Castanea spp.), chinquapin(Castanopsis spp.), and tanbark oak(Lithocarpus spp.), originating from the continental United States
1, record 1, English, Phytosanitary%20requirements%20for%20the%20importation%20of%20propagative%20and%20non%2Dpropagative%20materials%2C%20of%20oak%28Quercus%20spp%2E%29%2C%20chestnut%28Castanea%20spp%2E%29%2C%20chinquapin%28Castanopsis%20spp%2E%29%2C%20and%20tanbark%20oak%28Lithocarpus%20spp%2E%29%2C%20originating%20from%20the%20continental%20United%20States
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Policy Directives number D-99-03 of the Canadian Food Inspection Agency. 1, record 1, English, - Phytosanitary%20requirements%20for%20the%20importation%20of%20propagative%20and%20non%2Dpropagative%20materials%2C%20of%20oak%28Quercus%20spp%2E%29%2C%20chestnut%28Castanea%20spp%2E%29%2C%20chinquapin%28Castanopsis%20spp%2E%29%2C%20and%20tanbark%20oak%28Lithocarpus%20spp%2E%29%2C%20originating%20from%20the%20continental%20United%20States
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Agriculture - Généralités
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- Exigences phytosanitaires s'appliquant à l'importation du matériel de multiplication ou autre du chêne (Quercus spp.), du châtaignier (Castanea spp.), du chinquapin (Castanopsis spp.) et du chêne à tan (Lithocarpus spp.), en provenance du territoire continental des États-Unis
1, record 1, French, Exigences%20phytosanitaires%20s%27appliquant%20%C3%A0%20l%27importation%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20multiplication%20ou%20autre%20du%20ch%C3%AAne%20%28Quercus%20spp%2E%29%2C%20du%20ch%C3%A2taignier%20%28Castanea%20spp%2E%29%2C%20du%20chinquapin%20%28Castanopsis%20spp%2E%29%20et%20du%20ch%C3%AAne%20%C3%A0%20tan%20%28Lithocarpus%20spp%2E%29%2C%20en%20provenance%20du%20territoire%20continental%20des%20%C3%89tats%2DUnis
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Circulaire numéro D-99-03 de l'Agence canadienne d'inspection des aliments. 1, record 1, French, - Exigences%20phytosanitaires%20s%27appliquant%20%C3%A0%20l%27importation%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20multiplication%20ou%20autre%20du%20ch%C3%AAne%20%28Quercus%20spp%2E%29%2C%20du%20ch%C3%A2taignier%20%28Castanea%20spp%2E%29%2C%20du%20chinquapin%20%28Castanopsis%20spp%2E%29%20et%20du%20ch%C3%AAne%20%C3%A0%20tan%20%28Lithocarpus%20spp%2E%29%2C%20en%20provenance%20du%20territoire%20continental%20des%20%C3%89tats%2DUnis
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-02-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wood Products
- Preparation of Leather and Leather Articles
Record 2, Main entry term, English
- oak tanbark
1, record 2, English, oak%20tanbark
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bark of certain oak species, used as a source of vegetable tannins. 1, record 2, English, - oak%20tanbark
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tannins occur normally in the roots, wood, bark, leaves, and fruit of many plants, particularly in the bark of oak species and in sumac and myrobalan. 2, record 2, English, - oak%20tanbark
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The usual method of preparation involves breaking or crushing the bark or gallnuts into small pieces; these are then washed and boiled with water until the tannin has been extracted. 3, record 2, English, - oak%20tanbark
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Produits du bois
- Préparation des cuirs et des objets en cuir
Record 2, Main entry term, French
- tan
1, record 2, French, tan
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Écorce de chêne pulvérisée utilisée pour la préparation des cuirs. 2, record 2, French, - tan
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les tanins [...] peuvent être extraits d'écorces (chêne, palétuvier, etc.), de bois (châtaignier, chêne [...] de racines [...] de feuilles [...] de fruits [...] On obtient le tanin par épuisement à l'eau de ces matières tannantes végétales [...] 3, record 2, French, - tan
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: